Рубрика "Покажи процесс!"

Готовимся к экзамену в формате Cambridge и сегодня изучаем местность и направления, делюсь с вами:
❤️Turn left/right - поверните налево/направо
❤️Go straight on! - идите прямо
❤️Go past the bank! - идите мимо банка
❤️Go over the bridge - идите через мост
❤️Go across the road- идите через дорогу
❤️Go through the park- идите
через парк
❤️Can you tell me the way to the theatre? - Не могли бы вы мне сказать как добраться до театра?
❤️The shopping centre is opposite the stadium🏟 - ТЦ напротив стадиона

Русское слово "через" переводится тремя разными способами в зависимости от контекста, заметили?

В чём разница между across, over и through

✔️Across [əˈkrɔːs] - [экрóс] - через
Значение слова:
с одной стороны чего-то на другую сторону, когда речь идёт о плоскости (то есть пересекаем по плоской поверхности)
Употребление:
входит в состав некоторых фразовых глаголов. Например: come across - наткнуться, натолкнуться на что-то.
Примеры:
🔴There’s a bridge across the river not far from here. - Неподалеку есть мост через реку.
🔴Please, draw a line across the page. - Пожалуйста, нарисуйте линию через всю страницу.

✔️Over [ˈəʊvə(r)] - [óувэ] – через, над

Значение слова:
с одной стороны на другую, преодолевая на пути препятствие через которые пробираешься

Употребление:
можно встретить много фразовых глаголов с over. Например: come over - зайти, навестить, get over - поправиться, вылечиться и т.п.

Примеры:
🔴The cat climbed over the fence and disappeared. - Кошка перебралась через забор и исчезла.
🔴The professor looked over his glasses and continued the lecture. - Профессор взглянул поверх своих очков и продолжил лекцию.

Происхождение:
от древнеанглийского слова ofer, что значит “над, в более высокой позиции”.

✔️Through[θruː] - [θру]  – через, сквозь

Значение слова:
с одной стороны на другую, когда нужно преодолеть толщу/внутренность чего-либо
Употребление:
слово through входит в состав многих фразовых глаголов. Например: go through - исследовать или повторять что-то, come through - проникнуть(ся) и т.д.

Примеры:
🔴The train went through the tunnel. - Поезд проехал сквозь тоннель.

🔴I can see nothing through the window. It’s so dirty. - Я ничего не вижу сквозь окно. Оно такое грязное.