Праздники продолжаются и мы знакомимся с необычными новогодними традициями разных стран.
⠀
Сегодня поговорим про Италию, а именно про типичного новогоднего персонажа по имени Бефана.
⠀
Она та самая щедрая старушка, что летает на метле и разносит сладости послушным деткам и взрослым, которые верят в чудеса.
⠀
Именно ее с нетерпением ждут и взрослые, и дети в ночь с 5 на 6 января, чтобы получить от нее угощение в приготовленный на этот случай носок.
⠀
Этот персонаж до недавнего времени был даже популярнее Баббо Натале (дед мороз по-итальянски), ей просвещали песенки и стишки. А вот и один из них для изучающих итальянский:
⠀
La Befana vien di note,
Con le scarpe tutte rotte,
Con la gonna alla romana,
Viva, viva la Befana!

В перерывах между катаниями на горках и встречами с родными можно воспользоваться свободной минуткой для практики языка🤫
⠀
Помните, я рассказывала о пользе записи собственной речи? Так вот пару дней назад я отыскала приложение, которое может в этом помочь.
⠀
В нем собрана отличная коллекция диалогов на общие и рабочие темы. Любой из них можно прослушать, прочитать, выполнить по нему задания и даже выбрать роль для оттачивания говорения. А после записать себя и прослушать в тандеме с диктором. Ну не чудо ли? 🤖
⠀
И хотя заявленный уровень - бегиннер, это не так, до B2 включительно точно подойдёт. Называется сие чудо-приложение English Speaking Practice.
⠀
И даже для меня оно оказалось полезным для тренировки произношения и интонации.

Готовьте вместе с зажигательной малышкой https://m.youtube.com/watch?v=RMGWGH84swE

Читаете во время праздников?🧐 Как выбираете литературу? Хорошие книги попадают ко мне в руки всегда сами. Так произошло и с Becoming Мишель Обамы.
⠀
Буквально 2 недели назад я случайно наткнулась на видео, где она устраивает автограф сессию своей новой книги, а неделю спустя мне буквально дарят эту самую книгу.
⠀
Никогда бы не подумала, что читать чьи-то мемуары так увлекательно, что описываемые чувства будут будить мои далёкие детские воспоминания, и вообще у меня может быть что-то общее с экс первой леди Америки.
⠀
Так что если муки выбора вас всё-таки настигли, смелый мой рекоменд. Читать на английском, не обращая внимания на незнакомую лексику, ну может только иногда 😇

Догадались о какой стране буду рассказывать вам сегодня?
⠀
В этой стране традиционно новогоднюю ночь проводят иначе.
⠀
🎍ночью звонят 108 раз колокола, его удары обозначают один из шести человеческих пороков: легкомыслие, глупость, жадность, злость, зависть и нерешительность 🎈. И каждый порок человека имеет 18 оттенков, поэтому ударов 108.
⠀
🎍Вместо новогодней елки ставят кадомацу, означающее в переводе «сосна у входа». Делают это изделие из бамбука, сосны, вплетают туда рисовые соломинки. Украшают кадомацу папоротником и ветками мандарина.
⠀
🎍Ложатся спать как обычно, чтобы встать пораньше и встретить рассвет нового года 🎊 например, за молитвой в церкви.

Ответом поделюсь через несколько дней. Пока есть время подумать 🎄🎁🎉

Если вы постоянно работаете над расширением словарного запаса английского языка, то ресурс, о котором пойдет речь сегодня, не оставит вас равнодушными.
⠀
Я как правило без ума от сайтов онлайн словарей и всегда рекомендую пользоваться только ими. Всё-таки бумажные уже не могут справляться с объемами информации, да и новые словечки появляются каждый день.
⠀
Недавно одна моя подруга рассказала мне про сайт vocabulary.com. Чем заняться в тот день вечером, мне думать не пришлось. Потому как сайт увлек меня своими возможностями: ⠀
🍒Определения слов просты и ясны, будут понятны даже студенту уровня elementary.
⠀
🍒По каждому слову дана обстоятельная статья о его происхождении.
⠀
🍒Словарь позволяет создавать списки слов не только для себя, но и для своих студентов, если регистрируетесь как educator.
⠀
🍒Примеры предложений, содержащих нужное слово, можно отсортировать по тематикам спорт/политика/культура и т.д.
⠀
🍒В базе словаря уже содержатся готовые тексты со словами для тренировки, а ещё можно загрузить свои 🧐
⠀
Если ваш уровень B2+ или вы готовитесь к языковому экзамену, то этот ресурс будет хорошим подспорьем при работе с любым учебником.

Умеете писать эссе?
⠀
Если вы как и я готовите или готовитесь сами к сдаче международного экзамена по английскому, или учитесь писать эссе/сочинения/посты на английском, ресурс www.textinspector.com будет особенно полезным.
⠀
Помимо того, что он:
📎Проверит ошибки.
📎Проанализирует каждое предложение с точки зрения его функции в тексте.
📎Даст статистику используемых слов (насколько разнообразна ваша лексика), и к какому уровню по европейской шкале они относятся.
⠀
📌Покажет общий уровень текста, и вы сможете дальше с ним работать дабы повысить свой балл на экзамене.
⠀
Что особенно актуально для подготовки к #IELTS #CAE #CPE

Загадочная эта штука мотивация. Где ее взять? А если и нашел, то как удержать?
⠀
Было бы здорово отсыпать ее из кармана как семечки в кулачок другу. О, я бы непременно ею с вами поделилась.
⠀
У меня с мотивацией тоже все непросто. Несмотря на все устремления, со мной часто случаются периоды спада. Когда нет ни сил, ни желания что-то делать и идти вперёд, когда понимаешь, что все зря, и все ни то.
⠀
Ищешь справедливости, одобрения, поддержки, но зачем, если твоя мотивация нужна только лично тебе. Кому есть дело до того, что ты к чему-то стремишься? По большому счету, НИ-КО-МУ.
⠀
В один из очередных таких периодов, я придумала себе способы, и активно их использую вот уже почти 10 лет:
⠀
👣делюсь своими планами и даю обещания друзьям и знакомым (бросить уже не получится);
⠀
👣ухожу в режим "ленивого" продвижения к цели, свожу нагрузку к минимуму. Лежать в направлении цели тоже нужно уметь;
⠀
👣думаю о результате во всех красках и деталях;
⠀
👣придумываю себе подарок-награду. #мотивация

Зачем делать записи
⠀
По работе я часто сталкиваюсь с нежеланием моих студентов что-то записывать. Digital мир нам подарил много возможностей обходиться без письма.
⠀
Куда легче напечатать заметку в телефоне, чем встать с дивана, дойти до полки, найти нужную тетрадку, а ещё и ручка как назло вдруг исчезнет в самый неподходящий момент, тогда о записях останется только мечтать #миссияневыполнима
⠀
Но не все так просто грустно. Тетрадочку можно положить туда, где ее легко найти, а ручку закрепить на обложке. Точно не потеряется #ноэтонеточно
⠀
Помните, в школе учителя нам повторяли о механической памяти? И это ещё не вся польза ведения записей.
⠀
Для меня важно видеть цель, к которой я иду, поэтому в тетрадке она обязательно будет обозначена. Так, когда я планировала поездку в Бельгию, я прокачивала навык аудирования французского, поэтому все новости из Европы я смотрела только на языке. Именно цель "понимать французский на слух" стала тогда моей путеводной звездой на 2 месяца.
⠀
Ещё я указываю срок, к которому намерена ее реализовать. Чаще всего это привязано к какому-то важному событию: путешествию, экзамену, собеседованию или чему-то ещё.
⠀
Отдельно прописываю материалы или действия, которые буду предпринимать и отведенное на них время (неделя, день, час).
⠀
А потом начинается все самое интересное - ежедневные записи слов, зарисовки выражений, или просто идей для дальнейшей работы 🏆

Janine Shepherd: A broken body isn't a broken person
https://youtu.be/_ltDJynTduY

Кто живёт в самом лучшем городе России - тот я 🤩
⠀
Смелое утверждение - я знаю.
⠀
Если кто-то не согласен, пройдите на сайт number.com Он вам покажет по каким критериям ему присудили почетное 109- место.
⠀
Что самое удивительное, Нижний Новгород идёт сразу после Майями. А за нами в ряд Торонто, Брюссель и Мадрид. Такого поворота событий, я точно не ожидала.
⠀
Естественно, что эти рейтинги составляются с использованием разных экономических и социальных показателей, поэтому носят весьма условный характер. Но осознавать, что у нас здесь так же классно как в Маями и чуть лучше чем в Лиссабоне, тоже приятно.
⠀
А для вашего английского на сайте можно почерпнуть массу полезной информации. Если нужно обсудить какое-то место, вы будете вооружены самым крутым арсеналом лексики.

Любому преподавателю иностранного языка полезно время от времени возвращаться в роль ученика. Зачем? Чтобы понять, как чувствует себя студент, который хочет что-то сказать, но слова не всплывают в памяти, в произношении не уверен, а грамматика только все усложняет.
⠀
Я точно знаю, о чем беспокоятся продвинутые студенты, когда ковыряюсь в дебрях итальянского. И как порой сложно начать говорить новичкам, когда пытаюсь снова и снова запомнить очередную фразу из каталанского.
⠀
Интриги не будет. Я уже писала, что использую приложение memrise, которое для начинающих просто идеально. Здесь и озвучка слова, и перевод и карточки на запоминание.
⠀
Пока все постят яйца 🥚, учите языки 🧠 💕
⠀
Когда-нибудь они обязательно вам пригодятся.

Мой топ учебников для детей 6-10 лет
⠀
И пусть в основном я работаю со взрослыми людьми, кому английский нужен прежде всего для бизнеса, работы, сдачи международных экзаменов или прохождения собеседований, иногда для души со мной случается и "детский английский". К тому же, и своих мальчишек я без английского оставить не могу. Поэтому сегодня делюсь моими самыми ценными пособиями.
⠀
Playway to English (levels 1-4)
Один из моих любимчиков. С ним здорово начинать изучение языка в начальной школе. Красочный, с хорошей подачей материала и его дальнейшей проработкой. Много аудирования и говорения. Темы, кстати, соответствуют школьной программе. Поэтому подойдет и тем, кому нужно закрыть и школьные пробелы.
⠀
Fun for Starters/Movers/Flyers
По нему я работаю в этом году впервые - готовлю сына к Movers. Поскольку начали совсем недавно, я до конца не поняла, довольна ли я им на 100%, но то, что он нацелен на подготовку к кембриджскому экзамену мне определенно нравится. Учебник насыщен толковой лексикой и нужной грамматикой, аудирования интересные и понятные. Разделы на 1 разворот, что мотивирует ребенка двигаться дальше.
⠀
Superminds (levels 1-7)
Вот уж точно супер учебник для супер учеников. Является любимчиком многих учителей на протяжении долгих лет. Если выбирать, то для меня он на первом месте. К тому же отлично готовит детей к Кембриджским экзаменам.

Сегодня я решила, что раз уж про Делту я начала писать в прошлый понедельник, то рубрике #katyaguide_CPDforELT по понедельникам быть. Здесь будет все, что как-то связано с учебой для English teachers, а так же моя методическая копилка.
⠀
Сегодня завершаю рассказ о том, как я прокладывала свой путь к диплому #DELTA.
⠀
Через 6 лет после того, как я узнала, что варианты получения диплома удаленно есть, пришло время решить с чего начать.
⠀
К тому моменту удалось узнать следующее. Для сдачи теоретического экзамена, а именно #DELTAModule1, мне нужно в назначенное время (а такое бывает в июне и декабре) придти в центр, который принимает Кембриджским экзамены и написать письменную работу. ВСЕ! Как я буду готовиться значения не имеет, диплом никто не попросит и смеяться надо мной тоже никто не будет. Бумага, как известно, не краснеет.
⠀
Так же я узнала, что в природе существуют те, кто как и я не планировал получать #CELTA , а замахнулся сразу на страшного зверя методики.
⠀
Звонок в экзаменационный центр, поиск списка необходимой литературы, несколько бессонных ночей на форуме с коллегами, где я почерпнула массу ценнейшей информации. И у меня вся литература в электронном виде и оплаченный экзамен на ближайший июнь.
⠀
Тогда я решила для себя, что если не сдам в этот раз, пойду на онлайн курс в #Cambridge Bell School. Куда я в итоге и пошла учиться, но на #DeltaModule3, но это уже совсем другая история... В день Х на экзамене я была единственная. Руководитель центра хоть и был удивлен, но проявил любезность и такт, даже не спросил зачем оно мне. Отведенное время пронеслось с бешеной скоростью, мне не было сложно, было ровно так, как я и ожидала.
⠀
Два месяца спустя, я узнала, что экзамен я благополучно сдала, доказав себе, что если очень сильно захотеть, можно всего добиться. Главное - знать что ты делаешь и ради чего.
⠀
В следующий раз напишу о том, чем я пользовалась при подготовке и как составляла план обучения.

Самостоятельные занятия языком с ребенком
⠀
Прошло то время, когда преподаватель английского являлся уникальным носителем информации. Сегодня при желании можно получить любые знания самостоятельно. Из книг, аудио словарей, видео, учебников. Вариантов масса - выбирайте самое доступное.
⠀
Сегодня расскажу о тех основных моментах, которые помогают мне заинтересовать детей языком и поддерживать их увлечение.
⠀
🦄Для начала важно создать атмосферу, в которой изучени языка для ребенка будет так же естественно как и другие любимые занятия. Можно найти интересный мультик, песню или сайт с заданиями. Главное, чтобы все это воспринималось как игра, а не обязанность.
⠀
🦄Если вы сами занимаетесь языками - пусть дети это видят и перенимают. Подарите им интересную тетрадь для записей, иллюстрированный словарь или набор цветных ручек, которые будут подогревать радость от занятий. Делитесь тем, что сами недавно узнали.
⠀
🦄У вас есть любимые песни на английском? Слушайте их в машине, пойте вместе, заодно и музыкальный вкус привьете.
⠀
🦄Современные дети очень любят гаджеты и все, что связано с новыми технологиями. Пусть английский им помогает в их использовании. Если ваш ребенок интересуется программированием, пусть создаёт что-то с помощью scratch или python. Английский там точно пригодится.
⠀
🦄Больше самостоятельности. Поднакомьте их с сайтами, где они смогут сами запоминать слова или выполнять задания. Например, ресурс learn English kids от British council, где собрана огромная коллекция заданий для детей, которые подходят для самостоятельной работы.
⠀
Как мне кажется, если ребенок научится учиться без назидания из вне, во взрослом возрасте ему будет все по плечу. Ведь будущее за теми, кто владеет несколькими профессиями.

Если бы меня попросили посоветовать 1 книгу, которая поможет изменить жизнь, это была бы "12 недель в году". Все просто. Для удовольствия мы всегда найдем что почитать, а чтобы полезное - это нужно ещё постараться отыскать.
В книге описывается особый способ планировании, когда на достижение цели ты даёшь себе ровно 3 месяца или 12 недель. Цели 3 и все они становятся достижимыми и совсем-совсем близкими, стоит лишь только удачно распределить усилия.
Эту систему я практикую вот уже 4-й год. Вы спросите об успехах? Их немало, но так как здесь я пишу о делах языковых, то речь пойдет именно о них.

Такой способ планирования идеально подойдет для достижения краткосрочной цели, как например, "улучшить говорение", "научиться элементарным фразам для путешествий", "прокачать понимание" или подготовиться к международному экзамену.

С помощью "12 недель" в свое время я подготовилась и успешно сдала #CILS #CPE и #DELTA Научилась правильно распределять время и находить его для самого важного.

Ловите ссылку на тот самый ресурс для занятий английским со своими детьми. С ним запоминать слова, понимать речь, читать и даже разговаривать станет веселее и легче http://learnenglishkids.britishcouncil.org

Тот самый вопрос, который заставляет меня задуматься
⠀
"Ты знаешь язык в совершенстве?"
- вопрос, который частенько задают людям, владеющим английским или любым другим языком.
⠀
Что это за совершенство такое? Кто его придумал и где его взять?
⠀
Несмотря на долгие годы упорной работы, дипломы, сданные экзамены и подтвержденный уровень С2, я не могу сказать, что я где-то даже рядом с этим самым совершеннством.
⠀
Язык - это живой организм, которые меняется с сумасшедшей скоростью. Каждый день появляется что-то новенькое, которое нужно назвать и встроить в уже привычную систему языка.
⠀
К тому же словарный запас человека, как правило, ограничен рамками использования языка. Они могут как сужаться, так и расширяться. Сегодня мы интересуемся культурой, завтра бизнесом, а послезавтра сферой высоких технологий. Было бы идеально стать профи во всех возможных темах, но такое вряд ли достижимо.
⠀
Поэтому для меня единственным подходящим вариантом остается стемиться узнать больше, чтобы расширить рамки своих знаний.
⠀
И сегодня я начинаю рубрику #C2proficiency_katyaguide где буду делиться новыми знаниями, которые приобрела сама в процессе своего совершенствования .
⠀
Сегодня здесь слово
to defy с маркировкой С2
MEANING to refuse to obey a person, decision, law, situation, etc.:
E.g. Teenageers tend to defy their parents.
Her magical recovery defied the doctor's expectations.
⠀
И немного устойчивых выражений
to defy description/ belief/explanation
E.g. The mess in my sons' room defies description.
to defy sb to do something
I defy you to prove your innocence.
⠀
Попробуете перевести?

Что за зверь ты такой, итальянский язык? 🇮🇪
⠀
Я отношу себя к тем людям, которым в определенный момент приспичило начать заниматься итальянским. Другой причины просто не было.
⠀
Я была 15-летней школьницей, которая была уверена в своих силах, так как с английским все шло как по-маслу. Курсов я нигде в городе тогда не нашла, зато в книжном мне попался в руки дорогущий самоучитель с кассетами.
⠀
Однако, дело дальше 3-го раздела самоучителя не пошло. Я посчитала, что без преподавателя с этим языком не разобраться. Только годами позже поняла, что просто с методической точки зрения книга была не доработана. Немного больше упражнений на отработку, чуть другая подача и объяснения - все было бы иначе.
⠀
Я точно знаю, что среди читающих есть те, кто любит итальянский и мечтает к нему прикоснуться. Чтобы вы на мои грабли не ступали, держите полезные ресурсы для изучения итальянского с нуля:
⠀
🍕BBC languages и их прекрасный Italian for beginners
⠀
🥐Futurelearn тоже предлагает курс для начинающих
⠀
🍝Memrise для работы с лексикой
⠀
☕И almaedizioni TV с их несравненными видео на самые различные темы, ищите все то, что с маркировкой facile