Доброе субботнее утро! И сегодня мы говорим о полезных привычках в изучении языка.
Ни для кого не секрет — то, что является привычкой, делать гораздо легче. Что здесь может прижиться?
Начинайте с наблюдения — подумайте, когда у вас бывает свободное время от 10 до15 минут, а может вы за рулем проводите не менее 30 минут в день или вам предстоит долгая поездка в общественном транспорте?
Тогда вам на помощь мои идеи для самообучения:
1. Находим радиостанцию, которая вам нравится голос/тема/подача и включаем каждый раз, когда есть возможность слушать (во время рутинных занятий: поездка за рулем, в общественном транспорте, прогулка, уборки, пробежки, катании на коньках, лыжах, велике, готовке, спорт упражнениях, зарядке).
2. Книга — чтение или прослушивание. Закачиваем в то устройство, которое всегда под рукой.
3. 1 слово в день, а лучше если это будет словосочетание. Крутите его в голове весь день и не забудьте придумать как и где вы сможете его использовать.
4. Во время разговоров на русском подумайте, а как бы вы сказали это по-английски.
5. Назначьте себе точное время, когда вы будете заниматься только языком (перед сном, в обеденный перерыв, а может в дороге). Это дисциплинирует и не дает сойти с нужного пути.

Что вы можете сделать уже сегодня?

Все хотят волшебную пилюлю и изучения языков здесь не исключение. Маркетологи сегодня предлагают уникальные методики и английский в совершенстве за 1 вечер, все времена за 1 неделю и свободную разговорную речь за 1 месяц. А вы в это верите?
⠀
⠀Вчера я упомянула о Като Ломб, известной венгерской переводчице-полиглоте. Что стоит за ее успехом на языковом поприще? Весь свой опыт описан в ее книге "Как я изучаю языки", а основные постулаты она емко изложила в 10 заповедях. Чем не руководство к действию? И никакой велосипед изобретать не нужно:
⠀
⠀▪️Занимайся языком ежедневно. Хотя бы 10 минут, даже если совсем нет времени. Особенно хорошо заниматься по утрам.
⠀
⠀▪️Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д.
⠀
⠀▪️Никогда не зубри, не заучивай ничего в отрыве от контекста.
⠀
⠀▪️Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
⠀
⠀▪️Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это хорошее упражнение, позволяющее держать языковое мышление в постоянном тонусе.
⠀
⠀▪️Выучивать прочно стоит только то, что совершенно точно является правильным.
⠀
⠀▪️Готовые фразы, идиоматические выражения записывай и запоминай в первом лице.
⠀
⠀▪️Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно.
⠀
⠀▪️Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
⠀
⠀▪️Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых — (и правильно!) — то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык.
⠀
⠀Что понравилось тебе? Какой совет возьмешь на вооружение?

Как вы думаете, есть ли слова в английском, которые мы произносим неправильно? Сегодня проверяем свое произношение вместе с обаятельной Keenyn https://www.youtube.com/watch?v=JbeiFGZ5nLY Уверяю, каждый найдет для себя что-то новенькое 👌

Мы начинаем делиться самыми любимыми интернет ресурсами. И сегодня я покажу вам то, что может пригодиться уже продвинутым ученикам, особенно любителям американского английского. Не будет новостью, если я скажу, что ничто так не усложняет общение, как неправильное произношение звуков. Чтобы звучать естественно и лучше понимать своих американских друзей - слушайте youtube канал Clearenglishcorner и великолепную Keenyn Rhodes https://www.youtube.com/channel/UCNmQim1VX0mtyRH8Oe7bSSA На своем канале она рассказывает об особенностях произношения звуков в американском английском, ее видео приятные, понятные и короткие. Идеальная 5-минутная привычка для улучшения произношения и это именно то, что я делаю каждый день.

Что читать?
Как известно языковые навыки бываю рецептивными (чтение и аудирование), это то что мы воспринимаем, и продуктивными, то что мы производим (речь и письмо). Чтобы было что сказать, нужно что-то прочесть или услышать. Давайте разберемся с чтением.
⠀
⠀Чтение на английским сопровождается муками выбора и боязнью в стиле "это сколько же мне нужно переводить и со словарем сидеть?!?". Это не чтение, а мучение какое-то. Оно не должно быть сложным, наоборот, пусть оно будет настолько легким, что не вызывет желания закинуть книгу куда подальше.
⠀
⠀Мои критерии для книги такие
⠀▪️подходящая по уровню
⠀▪️интересная по тематике
⠀▪️небольшая по объему
⠀▪️желательно с лексическими упражнениями
⠀▪️и с аудио сопровождением
⠀
⠀Книги по уровням сложности можно найти у любого издательства. Такие серии называются graded readers. Среди самый известных penguin readers, oxford bookworms, cambridge english reader и другие.
⠀
⠀Читали такие книги? Какие запомнились и вы бы порекомендовали другим? Для меня это был Oliver Twist by Dickens Oxford Graded Readers level B2-C1.

Учить языки нужно по любви ❤️ Согласны?
⠀
Поэтому ищем способы покорения новых вершин с удовольствием.
⠀
Для многих телефон стал той радостью, которую не хочется выпускать из рук и из виду. Если это про вас, то в изучении языков приложения вам в помощь.
⠀
Сегодня речь пойдет о приложении BBC learning English и BBC news
Еще не пробовали? А может никогда не слышали об этом сайте? Тогда вам точно нужно его посетить или установить.
⠀
Здесь вы найдете аудио с заданиями, разделы для проработки грамматики, лексики, навыков аудирования и чтения. Задания удобно разделены по уровням и все сопровождаются качественнными подкастами. Есть возможность подчистить звуки и произношение! В общем, каждый найдет что-то для себя.
⠀
Занимайтесь в кайф и не забывайте, что practice makes perfect!

Как не сойти с дистанции
⠀
Снова начало рабочей недели и мы полны сил. Вот-вот свернем горы и по отношению к языку так же. Как же просто начать и бросить, не доведя дело до конца. Сложнее удержать и сделать изучение увлекательным процессом, от которого совсем не захочется отдыхать.
⠀
Нам всегда чего-то не хватает: времени, сил, удачи, соответствующего окружения и прочего. А может просто не сильно хотелось? Может рано опустили руки, не достигнув даже того минимума, который необходим для того, чтобы оставаться на плаву.
⠀
Что же делать, когда не понимаешь зачем этот труд и куда он приведет? Все просто - ставить себе цели и планомерно их исполнять. Однажды, я так вернулась к итальянскому после долгих лет перерыва, когда казалось бы все забыто напрочь и нет смысла снова за него браться. Я решила, что пока я наматываю круги с коляской, я вполне могу слушать диалоги, даже не особо вникая в суть, потом захотелось идти дальше и я взяла в руки учебник по грамматике, а дальше захотелось большего и я запланировала сдачу язкового экзамена.
⠀
Вот, кстати, чем не мотивация? Языковых экзаменов, особенно по английскому, огромное множество. В зависимости от вашей цели и решимости можно выбрать что-то подходящее.
⠀
Я в своей время начала с Кембрижского экзамена FCE, затем сдавала Pitman, а потом и CPE. Сейчас планирую сдать IELTS на band 9, чтобы со временем стать экзаменатором. Интересно узнать про международные экзамены? В следующих публикациях будем писать про самые популярные и нужные экзамены.

FAQ on IELTS
Eng ⤵️
Продвинутые пользователи английского и те, кто задумал что-то глобальное. Например, поехать поучиться или поработать заграницу об этом экзамене наслышаны.
⠀
Идеальный proficiency test, позволяющий проверить уровень языка в соответствии с международными стандартами. Максимально можно суммарно набрать 9 баллов, обычно не рекомендуют сдавать тем, у кого язык ниже уровня intermediate.
⠀
Экзамен проверяет чтение, аудирование, говорение и письмо. Бывает двух разных видов: academic и general.
⠀
Не стоит надеяться, что все получится только благодаря знанию языка. Формат и требования знать тоже необходимо, поэтому смело обращайтесь ко всем доступным материалам и улучшая язык, готовьтесь к типовым заданиям теста✍️
⠀
If you are an advanced language learner or aiming high. For instance, you want to study or work abroad, you are likely to have heard about this exam.
⠀
It is a perfect proficiency test that checks the command of English by international standards. You can get 9 bands as a maximum, usually, people take it if their level is not lower than intermediate.
⠀
The exam checks all the skills (listening, writing, reading, speaking) and can be academic or general.
⠀
Good English will definitely help you to pass it, however, knowing the format and thorough preparation for the typical tasks will do the trick as well.
⠀

На днях я внезапно наткнулась на старенький фильм на итальянском и не смогла не досмотреть его до конца. Так увлекла меня их эмоциональная речь, прекрасные пейзажи и красивые актеры. А сколько пользы для моих ушей 🤔
⠀
Хочу сказать сразу, что итальянского в моей жизни сейчас крайне мало. Я редко читаю что-то на языке и время от времени слушаю передачи по радио, где милые итальянцы болтают обо всем на свете.
⠀
Порой меня настигает желание замахнуться на глобальную цель и, например, сдать наконец экзамен на продвинутый уровень CILS C1🇮🇪, но в голове рождается куча отговорок. А что если пойти по противоположному пути и придумать то, что меня подхлестывает на новые свершения, то получится список позначительнее:
⠀
▪️желание узнать что-то новое о или на языке
▪️интерес к языку с точки зрения культуры (кино, музыка, литература)
▪️большая цель (новая работа/возможности, путешествие, переезд)
▪️новые профессиональные связи
Кажется, забыла что-то. Вам есть что добавить?
⠀
The other day I came across this old Italian movie and couldn't but watch it till the very end. I was so involved in their emotional speech, amazing landscapes, and the gorgeous cast. And what a benefit to my ears!
⠀
It's important to state I don't do much for my Italian at the moment. I read from time to time or listen to the Italian radio where lovely Italians chat about everything whatsoever.
⠀
Sometimes I get bedazzled by the idea of setting a high goal and to take a CILS exam level C1, but I come up with so many lame excuses. What if I took the other way and made a list of benefits, they'd exceed any excuses for sure:
⠀
▪️desire for new knowledge
▪️interest towards the language in terms of culture (cinema, language, literature)
▪️big goal (new job/opportunities, travel, move)
▪️new professional networks

Искусство маленьких шагов в действии!
⠀
Часто, когда возникает желание выучить язык, мы бойко набрасываемся на учебный процесс, хаотично поглощая все и сразу. Такие действия подобны лавине, которая сходит с гор, сгребая все на своем пути. Получаем ли мы нужный эффект? Вряд ли, на таких оборотах нам долго не протянуть. Лавина сошла, а мы обесиленные не можем продолжать.
⠀
Здесь нам на пользу придет совершенно иной подход - искусство маленьких шагов, где каждое действие планомерно, осмысленно и нацелено на получение нужного результата. Картинка вырисовывается постепенно, не вызывая стресса у нашего организма.
⠀
Как это осуществить?
1. Берем временной отрезок, месяц, к примеру, и реально оценивая свои силы, распределяем равномерно нагрузку.
2. Смотрим сколько времени в день мы можем посвятить языку. Объективно, не приукрашивая.
3. Устраиваем тестовую неделю, во время которой делаем лишь необходимый минимум. Например, 15 минут в день на прослушивание аудио или 30 минут на упраженения, либо каждый день тренируем разнообразные навыки, когда за неделю вы получаете полноценную работу по всем аспектам.
4. Оцениеваем результаты тестовой недели и вносим коррективы на оставшееся время.
⠀
Вот и весь фокус!

When we decide to learn a foreign language, we are likely to plunge into the learning process without careful consideration soaking up all possible resources. These actions resemble an avalanche which swamps everything on its way. Do we get a necessary effect? Not at all, we can hardly live long at such a high speed. After the avalanche has hit, we are exhausted and can't go on.
In this case, we'd better take a completely different approach - the art of small steps, where every action is well-thought out, balanced and goal-oriented. You gradually draw the picture by adding necessary details and colours without stress and anxiety.
What should be done?
1. Fix a time limit, a month for instance, and assess your strengths allocating the time evenly.
2. Analyze how much time you can devote to the language learning without exaggerating.
3. Take a trial period when you can do just the necessary minimum. 15 minutes a day for listening or 30 for exercises. You can even train various skills every day and by the end of the week you get a well-balanced training of all aspects.
4. Assess the results of the trial week and add changes to your plan if necessary.

That's the way the cookie crumbles!

Два года назад я задалась целью сдать Кембрижский экзамен на самый высший уровень по шкале CEFR - Proficiency Exam, экзамен аналогичного уровня я сдавала в далеком 2007, но то была другая комиссия и иной формат. Тогда я получила высокую оценку и, как мне казалось, особо не напрягалась.
⠀
Подготовка к CPE не заняла много времени, по сути месяца 3-4, несомненно, как у всякого перфекциониста, моя цель была получить наивысшуую оценку. К своему удивлению, 4 балла я все-таки до A не добрала, но хороший результат получила 217 из 230 возможных. Расстроилась ли я? Честно, нет. Зато поняла для себя то, о чем важно помнить, когда идешь к цели:
1. Результат - не самоцель, путь к результату гораздо важнее
2. В одиночку сложно двигаться вперед, нужно окружать себя такими же целеустремелнными людьми
3. Когда цель достигнута, нужно сделать правильные выводы и строить новые амбициозные планы. Ведь жизнь - это движение!
⠀
А вот и список нужной литературы, если кто-то задумает пройти этот путь как я:
▪️Objective Proficiency от CUP (Student book+Workbook)
▪️Use of English by Virginia Evans
▪️Вся серия Reading/Writing/Listening and Speaking Exam Skills от Longman
▪️и тренировочные тесты последних лет, не забываем, что формат постоянно меняется и обновляется.
⠀
Удачи в покорении новых вершин!

Пишете планы на год грядущий? Получается их воплощать в реальность?

Вчера я вдруг осознала, что до нового года чуть больше месяца. Обычно в его преддверии я планирую успеть многое и, в конечном итоге, подхожу к 31 декабря с мелкими недоделками немного разочарованной.

В этом году твердо решила, что все будет иначе. Начну готовиться к завершению года заранее: избавлюсь от ненужного (ментального хлама тоже) и положу начало новому заблаговременно, тогда в новый год запрыгну уже окрыленной своими маленькими успехами, и все непременно получится!

На 2019 я возлагаю большие надежды в плане освоения новых языков, поэтому дорогу им прокладывать начну уже сейчас.

Ну а если и вы в самом начале пути освоения новых иностранных языков, то вы по адресу.

Делюсь с вами online полезностями, которые вам обязательно помогут выучить, то что вы пока не знаете.

Хотите освоить новый язык, проверьте нет ли его в списке курсов для начинающих на
▪️bbc languages - более 30 языков, видеоуроки, ссылки на материалы для просмотра и прослушивания
▪️futurelearn.com - бесконечный простор для самообразования, в том числе и языкового. Среди популярный языков есть не входящие в топ 5 - корейский и голландский!
Вдобавок,
▪️найдите любимого исполнителя песен, на интересующем вас языке или
▪️youtube канал - кто сказал, что учеба должна сопровождаться муками и сломанными об гранит зубами?

"Я слушаю, но не слышу" или "кажется, я все понимаю, но не слышу самого важного"- проблема знакомая многим.
⠀
Сегодня поговорим о том, как быстро и успешно прокачать навык слушания.
⠀
Все мы знаем, как полезно слушать радио, песни, подкасты и прочее. Только количество прослушенного не всегда отражается на нашей способности услышать. Слушаем что-то время от времени и, не получая нужного результата, приходим к выводу, что все бесполезно.
⠀
Проблемы часто кроятся в следующем:
⠀
▪️неподходящий уровень сложности контента,
▪️вы тренируете пассивное слушание и не применяете специальных стратегий аудирования, которые делают прослушивание более эффективным,
▪️есть проблемы с фонематическим слухом: для вас многие слова звучат не так, как вы себе это представляете.
⠀
Если перевернуть эти проблемы, то решения находятся сами собой:
⠀
▪️материал подбирается по уровню, можно начинать даже с того, что чуточку легче,
▪️изучить какие есть стратегии слушания и активно их применять,
▪️разбираться с произношением отдельных звуков, слов, предложений в связанной речи. Уверяю, здесь вас ждет много сюрпризов!
⠀
И сладенькое на десерт - ресурс tubequizard.com , где можно тренировать listening и создавать свои собственные задания для учеников.

Хотите жить 100 лет? Тогда скорее смотрите https://www.youtube.com/watch?v=9AThycGCakk они точно знают как жить долго и счастливо

Опробовали стратегии слушания, о которых я писала вчера? Честно признаюсь, иногда я их практикую и при общении на своем родном языке. Мы все любим, когда нас слушают внимательно 👋
⠀
Пока вы тренировали аудирование, я наконец-то опробовала сайт и приложение www.memrise.com Что это? Отличный инструмент для запоминания базовых фраз. Особенно здорово учить слова на определенную тему и запоминать ходовые фразы на каждый день.
⠀
Я уже когда-то упоминала, что в этом году изучаю новый иностранный язык, и расширение словарного запаса для меня сейчас как никогда актуально. Язык довольно таки редкий, учебников и ресурсов мало, но даже базовый словарь я нашла на memrise.
⠀
В моем базовом курсе даны самые ходовые 230 слов данного языка. Итог одного вечера и 20 минут тыкания на кнопочки - 20 слов, которые не забылись даже через несколько дней. Со мной и такое бывает 😕

⠀

Студенты часто рассказывают мне, как им снятся сны, в которых они свободно изъясняются на английском. Что там говорить, я и сама в голове прокручиваю монологи/диалоги, где моя речь льется как ручей 😝
⠀
А что если взять эти мечты как основу для настоящих упражнений на говорение?
⠀
Не верите, что можете сделать это сами? Садитесь удобнее, расскажу как это организовать. Я обожаю Ellenshow и большинство рубрик, которые в нем присутствуют. Одна из них - burning questions. "Причем здесь говорение?" - скажете вы. А вот при чем. Чаще всего нам приходится отвечать на вопросы: спонтанные, неожиданные, застающие нас врасплох, содержание которых нам заранее не может быть известно. Именно поэтому, любая работа над говорением начинается с вопросов.
⠀
Так что если поставить себя в условия участника шоу, то вполне себе реальная тренировочка получится.
⠀
▪️ идем на youtube
▪️ вбиваем в поисковик burning questions, выбираем шоу
▪️ отвечаем на вопросы ведущей, до того, как на него ответит реальный участник программы
▪️ слушаем ответ участника шоу
▪️ сравниваем свою реплику с ответом участника
▪️ можем видоизменить свой ответ, если не хватило лексики/грамматики, то идем ищем как бы это сказать по-английски
⠀
Получилось? Можно заодно и настроение себе поднять, хорошее занятие для начала дня 🎊 https://www.youtube.com/watch?v=jKguXsNkJ4w&t=2s

Уже попробовали отвечать на вопросы вместе с невероятной Ellen? 🎤С какими сложностями столкнулись? Или это было прекрасной забавой?
⠀
Сегодня предложу вам что-то посерьезнее и посложнее, так чтобы эффект был незамедлительным 🎯
Вы думаете, что только преподаватель может помочь вам работать над речью? И только ему слышны ошибки и недочеты? Это заблуждение 🍩
⠀
Все мои студенты, которых я готовлю к IELTS и другим международным экзаменам, уже знают, насколько полезно записывать свою речь и потом ее прослушивать. Уверяю, вы сами все услышите.
⠀
Новички выбирают вопросы попроще, а те, у кого уровень выше Intermediate отправляйтесь на сайты с вопросами от IELTS Speaking (Task 2 and 3). Там и темы глубокие найдете, заодно поймете какой лексики вам не хватает.
⠀
Алгоритм работы прост:
▪️выбираем вопрос
▪️минуту на подготовку (пишем план, пару-тройку ключевых слов)
▪️начинаем говорить со включенным диктофоном
▪️сбились? отвлеклись? Замолчали на 3 секунды? Начинаем все по новой
⠀
После записи, прослушиваем и анализируем грамматику, лексику, структуру . Что необходимо улучшить? Поняли? В этих направлениях и работаем.
⠀
Сделайте упражнение и поделитесь своими результатами. Я сама вчера только это практиковала и знаете, что поняла? У меня в речи много пауз и вообще скорость речи неестественна. Буду работать над этим 🏹
⠀

Продолжаем работать над говорением и сегодня фразах, которые "ходят парами".
Большая часть общения на любом языке происходит по определенным канонам. В нашей речи, пусть мы даже этого и не замечаем, часто используются одни и те же структуры и выражения в определенных ситуациях.
⠀
Оно нам и на руку в работе над иностранным языком, потому как запоминать такие выражения гораздо проще. В сфере преподования иностранных языков есть такой термин как adjacency pair, который буквально переводится как "примыкающая пара", а если на пальцах, то это фразы которые чаще всего используются в речи вместе.
⠀
Так, каждый школьник знает, что на вопрос How are you? можно ответить I'm fine! Логичнее, еще научить школьника другим вариантам ответов, но об этом не сегодня.
⠀
Например, на любую просьбу, как например
🔹Can you give me this piece of cake? Можно сказать Here you are.
⠀
На вопрос 🔹What's the matter? - I have a headache/ Nothing
⠀
🔹Thank you - Welcome/ No problem
⠀
🔹Sorry, I can't help you - Nevermind
⠀
🔶Break a leg! - Thank you и т.д.
⠀
Примеров масса, можно собирать свою коллекцию таких adjacency pairs и многократным повторением запоминать их и потом вворачивать в нужный момент.
⠀

Сегодня весь западный мир празднует Рождество. Merry Christmas, Buon Natale, Joyeux noël слышится отовсюду. Даже я невольно начинаю чувствовать себя причастной ко всей этой суете и поздравляю всех вокруг. ⠀А вы поздравляете кого-то с католическим рождеством, а может принимаете поздравления?
Если вы изучаете один из западных языков, то мои идеи помогут вам стать чуточку ближе к культуре и узнать много нового о языке и традициях этого прекрасного праздника. ⠀🎄Послушайте самую традиционную рождественскую песенку на языке ⠀🎄Найдите видео, в котором рассказывают о традициях связанных с празднованиями в стране изучаемого языка ⠀🎄Узнайте как поздравить с рождеством и непременно сделайте это ⠀🎄Найдите рецепт традиционной вкусняшки, а лучше даже видео рецепт и приготовьте ее для своих близких 🍯🍪🌰🍩

Любите подарочки?
А у тех, кто празднует Рождество в декабре, даже специальный день для подарков имеется!
Boxing day - отличный повод для того, чтобы лениво разворачивать подарки и общаться с близкими, ведь это public holiday, а значит на работу идти не нужно. Можно Чем порадовать себя изучающим английский? Конечно, видео https://m.youtube.com/watch?v=teyuoUFWoSA