YOU COULD DO WORSE THAN HEAD FOR ITALY
⠀
Прочитали? Теперь задумайтесь на минутку...как вы поняли эту фразу⤵️
⠀
~
⠀
~
⠀
~
⠀
Нет-нет, вы все-таки попробуйте, это интересно👆
⠀
~
⠀
~
⠀
~
⠀
Ну а теперь сама разгадка🤷♀️
⠀
Здесь ни что иное как UNDERSTATEMENT ( или litotes)
⠀
Это такой стилистический приём, при котором уменьшают значение высказывания. Обычно используется для достижения ироничного эффекта.
⠀
Иными словами,
⠀
You could do worse than head for Italy на самом деле здесь означает
⠀
👆It would be a good idea to go to Italy.
⠀
И по-русски бы это звучало примерно как
⠀
👉Поехать в Италию было бы не такой уж и плохой идеей.
⠀
Хотя в прямом значении это выражение так же можно встретить. И тогда перевод будет следующим:
⠀
👉Ничего хуже чем поехать в Италию (Например, именно сейчас, когда там бушует короновирус) нельзя было придумать🤭🥴😁
⠀
Чувствуете, как меняется значение? Тонко, с юмором и понятно только в контексте 👂👀🧠
⠀
Такой приём наиболее характерен для британского английского нежели чем для американского.
⠀
Другие примеры из аутентичных источников:
⠀
You could have tried better. Мог бы приложить чуточку больше усилий (в случае, если усилий было ноль, а может быть и меньше)
⠀
I didn't dislike it ( I liked it a lot) Так говорят queens of understatement. У каждого наверное есть кто-то такой в окружении. Например, фраза "Такое сложно испортить" в адрес кулинарного шедевра может иметь весьма неоднозначный эффект. Если такое сказать про свою стрепню, то всем станет понятно, что вы скромничаете, а если сказать это в адрес кулинарного подвига другого человека, то собеседник может и обидеться (так, совсем чуточку😁). Поэтому аккуратнее там с understatements и блистательного вам английского, друзья!
⠀
⠀
Прочитали? Теперь задумайтесь на минутку...как вы поняли эту фразу⤵️
⠀
~
⠀
~
⠀
~
⠀
Нет-нет, вы все-таки попробуйте, это интересно👆
⠀
~
⠀
~
⠀
~
⠀
Ну а теперь сама разгадка🤷♀️
⠀
Здесь ни что иное как UNDERSTATEMENT ( или litotes)
⠀
Это такой стилистический приём, при котором уменьшают значение высказывания. Обычно используется для достижения ироничного эффекта.
⠀
Иными словами,
⠀
You could do worse than head for Italy на самом деле здесь означает
⠀
👆It would be a good idea to go to Italy.
⠀
И по-русски бы это звучало примерно как
⠀
👉Поехать в Италию было бы не такой уж и плохой идеей.
⠀
Хотя в прямом значении это выражение так же можно встретить. И тогда перевод будет следующим:
⠀
👉Ничего хуже чем поехать в Италию (Например, именно сейчас, когда там бушует короновирус) нельзя было придумать🤭🥴😁
⠀
Чувствуете, как меняется значение? Тонко, с юмором и понятно только в контексте 👂👀🧠
⠀
Такой приём наиболее характерен для британского английского нежели чем для американского.
⠀
Другие примеры из аутентичных источников:
⠀
You could have tried better. Мог бы приложить чуточку больше усилий (в случае, если усилий было ноль, а может быть и меньше)
⠀
I didn't dislike it ( I liked it a lot) Так говорят queens of understatement. У каждого наверное есть кто-то такой в окружении. Например, фраза "Такое сложно испортить" в адрес кулинарного шедевра может иметь весьма неоднозначный эффект. Если такое сказать про свою стрепню, то всем станет понятно, что вы скромничаете, а если сказать это в адрес кулинарного подвига другого человека, то собеседник может и обидеться (так, совсем чуточку😁). Поэтому аккуратнее там с understatements и блистательного вам английского, друзья!
⠀
ЧТО СЛУШАТЬ С BUSINESS ENGLISH STUDENTS (а также с ⬆️В2)
⠀
Думаю, что среди вас ни одного, кто хотя бы раз не держал в руках The Economist. Издание, которое освещает вопросы не только мировой экономики, политики и культуры, но и отдельных стран/регионов, в частности. А знаете ли вы, что на официальном сайте журнала есть также и подкасты? Они выходят под следующим рубриками и освещают разнообразные темы:
⠀
💡Money talks
⠀
💡Babbage
⠀
💡The intelligence
⠀
💡The World Ahead
⠀
💡Checks and Balance
⠀
💡The editor's Picks
⠀
20-30 минутные передачи с ведущими разных национальностей, а значит это прекрасная практика понимания акцентов.
⠀
Сегодня я слушала последнюю передачу Money talks, где была затронута тема удалённой работы, а значит и соответствующая лексика:
⠀
🥜Some companies are born officeless...
⠀
🥜Key takaways
⠀
🥜Writing culture
⠀
🥜capture one's thoughts
⠀
🥜enable unsyncronised work
⠀
🥜tap into the talent pool
⠀
🥜be explicit about your communication
⠀
🥜communicate tone/personality
⠀
И море другого полезного, что не оставит равнодушным ни вас, ни ваших студентов. Ссылка на подкаст здесь https://www.economist.com/podcasts/2020/03/31/how-lockdowns-are-disrupting-the-home-front
⠀
Думаю, что среди вас ни одного, кто хотя бы раз не держал в руках The Economist. Издание, которое освещает вопросы не только мировой экономики, политики и культуры, но и отдельных стран/регионов, в частности. А знаете ли вы, что на официальном сайте журнала есть также и подкасты? Они выходят под следующим рубриками и освещают разнообразные темы:
⠀
💡Money talks
⠀
💡Babbage
⠀
💡The intelligence
⠀
💡The World Ahead
⠀
💡Checks and Balance
⠀
💡The editor's Picks
⠀
20-30 минутные передачи с ведущими разных национальностей, а значит это прекрасная практика понимания акцентов.
⠀
Сегодня я слушала последнюю передачу Money talks, где была затронута тема удалённой работы, а значит и соответствующая лексика:
⠀
🥜Some companies are born officeless...
⠀
🥜Key takaways
⠀
🥜Writing culture
⠀
🥜capture one's thoughts
⠀
🥜enable unsyncronised work
⠀
🥜tap into the talent pool
⠀
🥜be explicit about your communication
⠀
🥜communicate tone/personality
⠀
И море другого полезного, что не оставит равнодушным ни вас, ни ваших студентов. Ссылка на подкаст здесь https://www.economist.com/podcasts/2020/03/31/how-lockdowns-are-disrupting-the-home-front
The Economist
How lockdowns are disrupting the home front
Our weekly podcast on the markets, the economy and the world of business.
Delta Module 2
⠀
🎦FAQ Part 1
⠀
Если вы следите за моими сторис, то вы уже знаете, я начала учебу на Delta Module 2. Я решила собрать типичные вопросы и ответить на них разом. Информации собралось на несколько постов❤
⠀
⁉️Для кого Delta?
⠀
✅Для опытных преподавателей английского как иностранного языка. Эта сертификация подходит и носителями, и не носителя языка. Самое важное, что у вас должно быть достаточно разнообразного опыта преподавания. И к моменту начала учебы должно сформироваться представления о себе как преподавателей (специализации/нише, интересах, сильных и слабых сторонах вашего стиля преподавания) и желания развиваться в вашей сфере.
⠀
⁉️Нужно ли сдавать Модуль 1 перед тем как идти на 2й?
⠀
✅Последовательность может быть разная, но логично начинать с Module 1, поскольку чтобы сдать этот теоретический экзамен с элементом анализа материалов, нужно разложить все свои знания теории по полочкам.
⠀
За каждый модуль вы получаете отдельный сертификат, поэтому можно сдавать все отдельно.
⠀
⁉️Как готовиться к учёбе на Delta?
⠀
✅На мой взгляд главная подготовка это осмысления практика преподавания. Если преподаватель развивается профессионально, читает необходимую литературу и применяет все в своей практике, то как-то дополнительно готовиться не придется.
⠀
⁉️Сколько длится учеба?
⠀
✅Если вы проходите курс в центре, то обычно это от 6 недель full time face-to-face до 6 месяцев part-time. В моем случае это 12 недель онлайн. С одной стороны я чувствую, что объем учебы немаленький, с другой, я вижу возможность продолжать работать и даже оставить себе 1 законный выходной.
⠀
⁉️Сколько это стоит?
⠀
✅Цена на Module 2 варьируется в зависимости от центра. $2300-3000 это примерно та сумма за обучение, на которую можно ориентироваться. Если вы проходите обучение в другом городе или стране, прибавляйте расходы на проживание, трансфер и другие расходы, ну и 1-1,5 месяца без работы 🤐
⠀
⠀
🎦FAQ Part 1
⠀
Если вы следите за моими сторис, то вы уже знаете, я начала учебу на Delta Module 2. Я решила собрать типичные вопросы и ответить на них разом. Информации собралось на несколько постов❤
⠀
⁉️Для кого Delta?
⠀
✅Для опытных преподавателей английского как иностранного языка. Эта сертификация подходит и носителями, и не носителя языка. Самое важное, что у вас должно быть достаточно разнообразного опыта преподавания. И к моменту начала учебы должно сформироваться представления о себе как преподавателей (специализации/нише, интересах, сильных и слабых сторонах вашего стиля преподавания) и желания развиваться в вашей сфере.
⠀
⁉️Нужно ли сдавать Модуль 1 перед тем как идти на 2й?
⠀
✅Последовательность может быть разная, но логично начинать с Module 1, поскольку чтобы сдать этот теоретический экзамен с элементом анализа материалов, нужно разложить все свои знания теории по полочкам.
⠀
За каждый модуль вы получаете отдельный сертификат, поэтому можно сдавать все отдельно.
⠀
⁉️Как готовиться к учёбе на Delta?
⠀
✅На мой взгляд главная подготовка это осмысления практика преподавания. Если преподаватель развивается профессионально, читает необходимую литературу и применяет все в своей практике, то как-то дополнительно готовиться не придется.
⠀
⁉️Сколько длится учеба?
⠀
✅Если вы проходите курс в центре, то обычно это от 6 недель full time face-to-face до 6 месяцев part-time. В моем случае это 12 недель онлайн. С одной стороны я чувствую, что объем учебы немаленький, с другой, я вижу возможность продолжать работать и даже оставить себе 1 законный выходной.
⠀
⁉️Сколько это стоит?
⠀
✅Цена на Module 2 варьируется в зависимости от центра. $2300-3000 это примерно та сумма за обучение, на которую можно ориентироваться. Если вы проходите обучение в другом городе или стране, прибавляйте расходы на проживание, трансфер и другие расходы, ну и 1-1,5 месяца без работы 🤐
⠀
#CPE_prep
For my individual long-turn task I had to talk about encouragement and motivation at work. Here is an article that can give some food for thought and luckily I had read it with a student of mine just a day before the exam. https://hbr.org/2021/06/you-cant-cure-your-employees-existential-crisis-but-you-can-help Enjoy 😘
For my individual long-turn task I had to talk about encouragement and motivation at work. Here is an article that can give some food for thought and luckily I had read it with a student of mine just a day before the exam. https://hbr.org/2021/06/you-cant-cure-your-employees-existential-crisis-but-you-can-help Enjoy 😘
Harvard Business Review
You Can’t Cure Your Employee’s Existential Crisis. But You Can Help.
Three ways managers can support and retain people.
In the CPE test I took there was unsurprisingly an article on immunity. Here are two articles that you can benefit from in case you have a text on the topic given ⤵️
📍What is immunity https://ecampusontario.pressbooks.pub/immunizations/chapter/what-is-immunity/
📍Latest findings on antibodies https://www.nature.com/articles/d41586-021-01442-9
📍What is immunity https://ecampusontario.pressbooks.pub/immunizations/chapter/what-is-immunity/
📍Latest findings on antibodies https://www.nature.com/articles/d41586-021-01442-9
Nature
Had COVID? You’ll probably make antibodies for a lifetime
Nature - People who recover from mild COVID-19 have bone-marrow cells that can churn out antibodies for decades, although viral variants could dampen some of the protection they offer.
In Use of English part there was a task to change the form of the word RESPOND
Use it in the sentence below in the form that is suitable:
💡People like this are very _____, which makes them difficult to work with.
Leave your answers in the comments⤵️
Use it in the sentence below in the form that is suitable:
💡People like this are very _____, which makes them difficult to work with.
Leave your answers in the comments⤵️
Here are 3 more examples of the use of the same word (form of the word RESPOND)
1️⃣They are also the ones who face the everyday challenges of interaction with an emotionally _ and socially impaired child.
2️⃣ No cells were encountered that were _ to visual stimulation.
3️⃣When parents are ___ to early difficulties, behavior may worsen, creating frequent negative parent - child interactions and escalation of problem behavior in early childhood.
Leave your answer in the comments below (1 word for all 3 sentences). The answer will be given after 15.00 today.
1️⃣They are also the ones who face the everyday challenges of interaction with an emotionally _ and socially impaired child.
2️⃣ No cells were encountered that were _ to visual stimulation.
3️⃣When parents are ___ to early difficulties, behavior may worsen, creating frequent negative parent - child interactions and escalation of problem behavior in early childhood.
Leave your answer in the comments below (1 word for all 3 sentences). The answer will be given after 15.00 today.
📍ANSWER
UNRESPONSIVE
In Use of English part there was a task to change the form of the word RESPOND
💡People like this are very unresponsive, which makes them difficult to work with.
UNRESPONSIVE
In Use of English part there was a task to change the form of the word RESPOND
💡People like this are very unresponsive, which makes them difficult to work with.
Если вы готовитесь к СРЕ, то когда планируете его сдавать?
Final Results
18%
в 2021
41%
в 2022
41%
когда-то позже
Use the word VIGOUR and put it in the correct form:
📍He believes there were other potential targets that were not _ pursued.
Leave your answers in the comments below⤵️
📍He believes there were other potential targets that were not _ pursued.
Leave your answers in the comments below⤵️
Thank you for all the correct answers you gave 🤩 Yes, it is VIGOROUSLY and it is the word that I misspelled at the exam 😅 Don't be like me, be like you today. Now your examples with the word ⤵️ I vigorously started the course since it had been my dream to do it.
Я продолжаю всех приглашать в свой новый проект CPE bookworms. И эта информация для вас ⤵️
Из тех 6 человек, с кем я работаю сейчас индивидуально, 5 учат язык для работы. Вернее не так: у них есть определённая профессиональная цель, для которой им нужен язык. А значит это тот самый английский для специальных целей или ESP (English for Specific Purposes). Я поняла, что мало об этом пишу, вернее почти ничего не писала в блоге уже несколько месяцев, хотя я выбрала эту тему специализации и написала работу для Кембриджа 3 года назад, а еще создала немало курсов буквально с нуля. Если вам этот раздел преподавания языка интересен, то какие бы темы хотели обсудить в моем канале?
Вчера получила приглашение на курс Train the trainer от Cambridge и получила новый глотов вдохновения. Даже мелкие провалы теперь не так расстраивают 🙃 Курс поможет:
✔создавать и успешно проводить сессии для учителей
✔проводить обзервации уроков и давать поддерживающую обратную связь
✔понимать как дальше развиваться преподавателю- тренеру
Интересно ли вам читать про этот курс и развиваться вместе со мной?
✔создавать и успешно проводить сессии для учителей
✔проводить обзервации уроков и давать поддерживающую обратную связь
✔понимать как дальше развиваться преподавателю- тренеру
Интересно ли вам читать про этот курс и развиваться вместе со мной?
Сегодня и в ближайшие дни буду работать в новых условиях. Кстати, заметила, что работать хочется еще больше, когда создаёшь для работы максимальный комфорт: удобный стул, стол, расположение вещей, уют и особенная атмосфера. В моем кабинете дома этому способствует, в целом, вся комната, так как она наполнена моими вещицами. Здесь рабочее место оборудовано на мансарде, есть волшебное окошко на крышу (второй свет) и милый кит - копилка одобряет своей улыбкой каждое твое действие. Посмотрим как будет завтра на занятиях, ну а пока мне всё это жутко нравится 🤩
My beloved TV show is back inDecember with the follow-up "And just like that" and I can't wait to see the first Episode. https://www.google.com/amp/s/amp.theguardian.com/tv-and-radio/2021/nov/12/and-just-like-that-sex-and-the-city-trailer
Are you planning to watch it?
Are you planning to watch it?
Сегодня начался мой новый курс по сериалу And just like that. Курс, который я так долго ждала и готовила. Мне хотелось чего-то нового и свежего в плане создания материала. И к моему счастью, он поднял темы, которые не найдёшь ни в одном учебнике. Новая этика, о которой так сложно и так нужно говорить. Я потихоньку подбираюсь к самой сути и уже с нетерпением жду момента, когда мы всё это обсудим. Ageism, gender identity, Racism и Feminism. А еще типичные проблемы более старшего поколения. Это будет сложно, сильно, но при этом крайне важно для того, чтобы быть готовым к новому 22 году 21 века.