Вот уже почти месяц как работает моя группа IELTS для young adults. Изначально, я планировала её собрать в начале учебного года, но тогда не получилось и я оставила эту мечту на некоторое время. И это даже к лучшему!
Сейчас у меня собралась прекрасная компания из молодых и амбициозных ребят, которым всё интересно, они задают вопросы, живо реагируют на темы и вообще пока меня только радуют.
Будем стараться держать запал, а пока нам нужен ещё 1 человек в группу для ровного количества студентов. Но так как в группе 2 Александра и 2 Варвары и всего 1 Фёдор, было бы логично взять студента по конкурсу имён, а не с учётом его уровня языка 😆
Есть у вас такой Фёдор на примете? Шучу, конечно. Мы ждём молодых и талантливых ребят с любым именем, кто через год планируют сдать IELTS на band 6-7 и кто никогда глубоко не занимался языком. Если ваш текущий уровень С1-С2, эта группа вам не подойдет 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🤣14
Бывает, что читаешь статью, которую размещают в русскоязычном пространстве и понимаешь, что то ли ИИ переводил, то ли переводчик несильно постарался. Но ты дословно переводишь это все на английский и понимаешь, что звучит гораздо лучше и понятнее, чем то, что сейчас хочет сказать автор на родном русском.
Так получилось и с этой статьёй. Без труда я сразу же её нашла и изрядно повеселилась над тем переводом, который прочла до.
В ней есть слово gravitas, термин, который активно используется для описания влиятельного человека в сфере бизнеса, политики или искусства. Дословно может переводиться как "авторитет, вес, весомость, значимость, важность".
Отсюда вопрос, как бы вы по-русски сказали "You need more gravitas" так чтобы это звучало естественно и понятно для человека нашей культуры?
Так получилось и с этой статьёй. Без труда я сразу же её нашла и изрядно повеселилась над тем переводом, который прочла до.
В ней есть слово gravitas, термин, который активно используется для описания влиятельного человека в сфере бизнеса, политики или искусства. Дословно может переводиться как "авторитет, вес, весомость, значимость, важность".
Отсюда вопрос, как бы вы по-русски сказали "You need more gravitas" так чтобы это звучало естественно и понятно для человека нашей культуры?
❤9👍5🔥2😁1
Продолжаю изучать итальянский. Шёл мой 24-й год изучения этого языка. В свободное время я смотрю каналы на итальянском о самой Италии. Для меня этот язык неразрывно связан с историей страны и культуры, поэтому стараюсь изучать всё вместе. Делюсь находкой со всеми фанатами итальянского https://youtu.be/BeeT6Gt3J-4?si=tmA8Vzov1LfJJpCR #katyaguide_it
YouTube
Le Cinque Terre: Storia Di Sopravvivenza E Ingegno Sospeso Sul Mare 🌊🍇| Italiano Facile
📖 Impara l’italiano con questa storia: “Le Cinque Terre – La sfida dell’uomo contro le scogliere” 🌊🍇 In questo video vi portiamo in Liguria per scoprire la vera storia delle Cinque Terre, uno dei luoghi più amati e fotografati d'Italia. Dimenticate per un…
❤20🔥4👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В этом году у меня несколько студентов уровня Elementary. Кого-то может удивить почему у меня вдруг учатся студенты начальных уровней, ведь я давно специализируюсь на профессиональном английском и помогаю учителям английского повышать квалификацию, но я никогда не скрывала, что мне нравится работать с новичками.
Это приятное чувство, когда ты открываешь сокровищницу знаний человеку, который думал, что английский - это только грамматика или что он примитивный и не может передать всего спектра чувств и эмоций.
Одна моя студентка пришла с запросом "знать язык так, чтобы можно было участвовать в профессиональных международных конференциях" и ничего, что её уровень только только выходит за уровень А1 и к профессиональному уровню ее путь только начинается. Зато за каких-то полгода обучения она уже может на английском завязать интересное знакомство, найти нужную информацию, прочитать целый текст и даже решать вопросы в экстремальных ситуациях.
Мы все, знающие сейчас язык на уровне С2, там когда-то были и пришли к нему только благодаря регулярным действиям и смелости что-то менять в самом начале своего языкового пути.
Сейчас у меня есть чудесная группа, в которой нужны такие же смелые ребята начального уровня. Мы занимаемся всего раз в неделю и будем рады видеть вас с нами 😉
За всей информацией - пишите мне @Katya_guide
Это приятное чувство, когда ты открываешь сокровищницу знаний человеку, который думал, что английский - это только грамматика или что он примитивный и не может передать всего спектра чувств и эмоций.
Одна моя студентка пришла с запросом "знать язык так, чтобы можно было участвовать в профессиональных международных конференциях" и ничего, что её уровень только только выходит за уровень А1 и к профессиональному уровню ее путь только начинается. Зато за каких-то полгода обучения она уже может на английском завязать интересное знакомство, найти нужную информацию, прочитать целый текст и даже решать вопросы в экстремальных ситуациях.
Мы все, знающие сейчас язык на уровне С2, там когда-то были и пришли к нему только благодаря регулярным действиям и смелости что-то менять в самом начале своего языкового пути.
Сейчас у меня есть чудесная группа, в которой нужны такие же смелые ребята начального уровня. Мы занимаемся всего раз в неделю и будем рады видеть вас с нами 😉
За всей информацией - пишите мне @Katya_guide
❤22👍2🔥1
Сегодня выступила на методической встрече сообщества учителей иностранных языков с оригинальной темой, с которой никогда прежде нигде не появлялась.
Изначально готовила её для большой конференции в другой стране, но потом передумала на неё ехать. Как-то стало непонятно за будущее и я решила сфокусироваться на другом.
За тот час, пока мы обменивались мыслями, а я делалилась своими наработками и теоретической базой этого явления, как мне кажется удалось нормализовать те аспекты уроков, которые часто могут вызывать сомнения у нас самих, учителей.
Мы поговорили об эмоциональной составляющей уроков, о важных компонентах языковой идентичности и что способствует её укреплению.
Очень надеюсь, что благодаря нашей беседе студентов, у кого язык вызывает сложные чувства, станет чуточку меньше, а у учителей вырастут крылья за спиной 👌
Изначально готовила её для большой конференции в другой стране, но потом передумала на неё ехать. Как-то стало непонятно за будущее и я решила сфокусироваться на другом.
За тот час, пока мы обменивались мыслями, а я делалилась своими наработками и теоретической базой этого явления, как мне кажется удалось нормализовать те аспекты уроков, которые часто могут вызывать сомнения у нас самих, учителей.
Мы поговорили об эмоциональной составляющей уроков, о важных компонентах языковой идентичности и что способствует её укреплению.
Очень надеюсь, что благодаря нашей беседе студентов, у кого язык вызывает сложные чувства, станет чуточку меньше, а у учителей вырастут крылья за спиной 👌
🔥28❤16
Навык письма для меня - это не про сдать FCE, CAE, CPE или IELTS, хотя некоторые из них были в моей жизни и там он здорово пригодился.
Но вместе с тем письмо оказывается очень важным для влияния и достижения цели там, где этого требует реальная жизнь.
Умение писать не только помогло мне сдать несколько международных экзаменов по английскому, сделать кембриджский диплом Delta, сдать письменную часть итальянского экзамена (уровня В2 и С1), но и получить разного рода плюшки в совершенно неожиданных жизненных ситуациях.
Я много раз получала возвраты и компенсации неоказанных услуг, успешно в переписке разбиралась с авиакомпаниями и даже налоговой службой США. А ещё классные номера, размещение и апгрейды в хороших гостиницах я тоже получала благодаря своему эпистолярному жанру.
И вот передо мной очередное письмо от авиакомпании и я понимаю, что получила его и решение в нем только благодаря годами отточенному навыку вести такие переписки. В конце концов, именно для этого этот навык и задумывался, а не чтобы рассуждать о преимуществах и недостатках финансирования озеленения города 😄
Но вместе с тем письмо оказывается очень важным для влияния и достижения цели там, где этого требует реальная жизнь.
Умение писать не только помогло мне сдать несколько международных экзаменов по английскому, сделать кембриджский диплом Delta, сдать письменную часть итальянского экзамена (уровня В2 и С1), но и получить разного рода плюшки в совершенно неожиданных жизненных ситуациях.
Я много раз получала возвраты и компенсации неоказанных услуг, успешно в переписке разбиралась с авиакомпаниями и даже налоговой службой США. А ещё классные номера, размещение и апгрейды в хороших гостиницах я тоже получала благодаря своему эпистолярному жанру.
И вот передо мной очередное письмо от авиакомпании и я понимаю, что получила его и решение в нем только благодаря годами отточенному навыку вести такие переписки. В конце концов, именно для этого этот навык и задумывался, а не чтобы рассуждать о преимуществах и недостатках финансирования озеленения города 😄
👏21❤13🔥11⚡2👍2💯1
Что смотреть, если учишь иностранный язык?
Вопрос, который мне часто задают студенты, когда начинают смотреть видео на английском. И здесь у меня есть чёткие критерии отбора.
Давайте обсудим этот вопрос сегодня с точки зрения работы нашего мозга💫
📌 Что бы вы не смотрели - это в первую очередь должно быть интересно вам, а не тем, кто вам это рекомендовал. Так как скорее всего мозгу придется напрягаться, то лучшее условия снять напряжение - смотреть то, что заведомо понравится. Я уверена, что во взрослом возрасте мы все уже точно знаем о своих предпочтениях. Ни всем учить английский по сериалу Friends и Harry Potter. Простите, фанаты, но я лично их посмотрела только когда мой язык был С2+ 🫣
📌 Чтобы польза была максимальной, тем более на уровне А2, выбирайте фильмы и сериалы с нехитрыми сюжетами, снятые в современное время и без погружения в профессиональную среду. Язык фильма должен быть максимально приближенным к тому, что вы можете услышать в реальной жизни, а не при условии попадания на космическую станцию или в "изнанку". Прочные связи и ассоциации с реальными ситуациями и желанием отыграть это во вне гарантированы.
📌 Если смотреть новое совсем страшно - просто выберите любимый американский/британский фильм/сериал и познакомьтесь с реальными голосами таких уже родных актеров. Когнитивный резерв точно справится с такой нагрузкой, так как сюжет, да и диалоги вы скорее всего уже знаете наизусть.
📌 И последнее: смотреть фильм для удовольствия и смотреть для развития языка - это разные вещи. Если действительно нужна польза от просмотра, то делайте скриншоты, записывайте классные и полезные фразочки и используйте любой шанс их использовать: на уроке, в поездках, в общении с иностранцами. Это активное применение знаний усилит эффект запоминания и позволит вам взять ответственность за владение и использование новыми знаниями ✔️
В следующий раз расскажу вам об ответственности и активности в изучении языка и что это значит.
А пока поделитесь какие сериалы смотрите сейчас?
У меня со студентами их 2: Shrinking и The man on the inside. В планах третий, но о нем чуть позже 😉
Вопрос, который мне часто задают студенты, когда начинают смотреть видео на английском. И здесь у меня есть чёткие критерии отбора.
Давайте обсудим этот вопрос сегодня с точки зрения работы нашего мозга
В следующий раз расскажу вам об ответственности и активности в изучении языка и что это значит.
А пока поделитесь какие сериалы смотрите сейчас?
У меня со студентами их 2: Shrinking и The man on the inside. В планах третий, но о нем чуть позже 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21👍10🔥6🥰1
Несмотря на огромную загруженность в последние 2 месяца я продолжаю планировать что-то новенькое и интересное в своей профессиональной жизни.
И сейчас я готовлю проект для тех учителей, которые готовы изучать, как устроен наш мозг и для тех, кто хотел бы эти знания применять на своих уроках.
Заинтриговала?
Пишите в комментариях если вам интересно и почему, а я со временем раскрою все карты и обязательно приглашу вас на ближайшее мероприятие, где мы с вами пообсуждаем самое крутое из мира нейро-биологии, психологии и лингвистики 🧠
И сейчас я готовлю проект для тех учителей, которые готовы изучать, как устроен наш мозг и для тех, кто хотел бы эти знания применять на своих уроках.
Заинтриговала?
Пишите в комментариях если вам интересно и почему, а я со временем раскрою все карты и обязательно приглашу вас на ближайшее мероприятие, где мы с вами пообсуждаем самое крутое из мира нейро-биологии, психологии и лингвистики 🧠
❤33🔥18👍9
Сегодня впервые в жизни🥳 была на круговой тренировке в спорт клубе. Кто меня не знает, скажу так - я терпеть не могу спорт залы с детства, все эти качки, гантели и прочее для меня просто брррр.
Но благодаря любви к плаванию у меня появился абонемент в фитнес клуб, где помимо бассейна есть зал с тренажерами и залы для групповых занятий. После месяца посещения бассейна я начала присматриваться к группам и каким было моё удивление, когда выяснилось, что в нашем фитнесе есть тренер - итальянец. Я решила, что это судьба и наконец то сегодня оказалась у него на тренировке.
Было весело, сложно, утомительно и теперь у меня отваливается буквально всё. Но при этом я безумно счастлива, что сделала 1 новое дело и уже жду улучшений в теле, естественно 🤣 Есть высокий риск, что я и в тренажёрный зал так когда-нибудь попаду. Тем более, у меня теперь есть потрясный костюм Бонифация и в нем грех не ходить на спорт 😁
Вывода 2:
💫 Делайте новые действия
💫 Ищите якоря, для меня это всегда про языки, именно они закрепят новую привычку
Но благодаря любви к плаванию у меня появился абонемент в фитнес клуб, где помимо бассейна есть зал с тренажерами и залы для групповых занятий. После месяца посещения бассейна я начала присматриваться к группам и каким было моё удивление, когда выяснилось, что в нашем фитнесе есть тренер - итальянец. Я решила, что это судьба и наконец то сегодня оказалась у него на тренировке.
Было весело, сложно, утомительно и теперь у меня отваливается буквально всё. Но при этом я безумно счастлива, что сделала 1 новое дело и уже жду улучшений в теле, естественно 🤣 Есть высокий риск, что я и в тренажёрный зал так когда-нибудь попаду. Тем более, у меня теперь есть потрясный костюм Бонифация и в нем грех не ходить на спорт 😁
Вывода 2:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥26❤12🤩3
Апрель в 13 фото.
Честно, сбилась со счета от количества мероприятий: своих и детей.
Месяц без поездок и путешествий, но он был слишком насыщенным, чтобы в него запихнуть что-то ещё.
Честно, сбилась со счета от количества мероприятий: своих и детей.
Месяц без поездок и путешествий, но он был слишком насыщенным, чтобы в него запихнуть что-то ещё.
🔥15🥰2