دوستانِ گروهِ ۱۵ تا ۱۷ چهارشنبه که کارِ اضافی برای ترجمه قبول کرده‌اند، لطفاً سریع‌تر فایلِ ورد این ترجمه را برای من بگذارند تا به استاد بدهم.

رفیق‌های مشهدی خود را خبر کنید: کارگاه مهارت‌های پیشرفته در وُرد، از ۱۰دی۱۳۹۴
http://www.viraiesh.ir/new/component/k2/item/1304-word

دوستان در ارزشیابیِ اطلاعات برای اساتیدِ مختلف نظرسنجی را وارد کنید تا بتوانید برگهٔ ورود به جلسه را پرینت بگیرید.

قسمتِ‌ اول فایل ویرایش‌شدهٔ گروه جمعه، آقای مظلومی تقدیم می‌گردد. فرق این فایل با فایل اولیه، تنها در حذف سؤال‌ها از انتهای هر ترجمه است تا فایل سبک‌تر و برای پرینت یا مطالعه راحت‌تر باشد. قسمتِ دوم هم به‌محضِ رسیدن به دستم و نهایی‌شدن روی کانال گذاشته خواهد شد.

فایل نهاییِ خلاصه‌شده و ویرایش‌شدهٔ کل کار، برای پرینت‌گرفتن یا مطالعه، می‌توانید از این فایل کمک بگیرید. گفتنی است که این فایل با فایلِ قبلی تفاوتی ندارد:

دوستانی که کارِ اضافی برداشته‌اند،‌ لطفاً همه فایلِ ورد ارائه‌هایشان را بگذارند

شب‌به‌خیر خدمتِ همهٔ دوستان
طبق آخرین صحبت با استاد، امتحان تمام‌تستی برگزار می‌شود.
به امیدِ موفقیتِ همه.

امیداینکه بعد از این امتحان نیز بتونیم دورِ هم باشیم و اطلاعاتمون را به اشتراک بذاریم.
قصدِ تشکیل‌دادنِ گروهی داریم برای ورودی‌های خودمون. نظرتون رو بهم بگین.

نمره‌های درس زبان‌تخصصی، توسط خانم دکتر اعلام و ثبت شده است. نمره‌های خود را ببینید و درصورت اعتراض، در پورتال اعلام کنید.

🚨 وزیر خارجه دولت اعتدال این گونه ختم تحریم ها را اعلام کرد/ایران
@toosinews

لینکِ ورودِ مستقیم به پورتالِ دانشجویانِ گرامی:
http://amoozesh1.iau-neyshabur.ac.ir/Mechanizeh/Studentportal/

چهارمین کارگاه «نگارش و زیبانویسی»:
http://viraiesh.ir
09157007066

برای تمرین مهارت‌های
«نویسندگی غیرداستانی»

از ۸بهمن۱۳۹۴، هفت جلسه
عصر پنجشنبه‌ها و جمعه‌ها
با تدریس محمدمهدی باقری
http://www.viraiesh.ir/new/component/k2/item/1397-negaresh

#لغات #لغت
@l_e_n
✅remove
برداشتن, بردن, زدودن, برطرف کردن, برچیدن, دور کردن

✅eliminate
زدودن, حذف کردن, برطرف کردن, محو کردن, رفع کردن, بیرون کردن

✅clear
روشن کردن, واضح کردن, زدودن, صاف کردن, تمیز کردن, ترخیص کردن

✅wipe
پاک کردن, زدودن, خشک کردن, از میان بردن, بوسیله مالش پاک کردن

✅sweep
زدودن, جاروب کردن, رفتن, روبیدن, روفتن, بسرعت گذشتن از

✅obliterate
پاک کردن, معدوم کردن, محو کردن, زدودن, سربه سر کردن, ستردن

✅wipe out
محو کردن, زدودن

✅purge
پاک کردن, پاکسازی کردن, زدودن, خالی کردن, تهی کردن, تنقیه کردن

✅efface
زدودن, پاک کردن, محو کردن, ستردن, خود را تحت الشعاع قرار دادن

✅clean
تمیز کردن, پاک کردن, درست کردن, تصفیه کردن,زدودن, منزهکردن

✅scrape
تراشیدن, پنجول زدن, خاراندن, پاک کردن, زدودن,
@l_e_n

محمدمهدی باقری، مدرس دوره‌های «ویراسـتاران»، نوشت:
پیشنهاد رفاقتمندانه‌ام این است
که به‌جای واژهٔ بی‌ریختِ «اُکی»
از این‌همه امکان جاری در زبان مادری‌مان استفاده کنیم:

باشه

خوبه

چشم

به‌چشم

به‌روی چشم

رو تخم چشمام

حلٌه (ازنظر من اکی.ه)

حلّه آقا

ردیفه (همه‌چیز اکی شده.)

تأیید (شما اکی می‌کنی؟)‌

قبوله (همهٔ شرط‌هات اکیه.)

یا علی (پس اکی. من رفتم.)

آهان، هان (اکی، اکی)

موافقم (من اکیم.)

پابه‌رکابم

تشکر

فهمیدم

جا افتاد

روشنه؟ (اکی؟)

هماهنگه (طرف اکی هست.)

مشکلی نیست؟ (اکی؟)

مشکلی ندارم.

آقا، من هستم.

من یکی پایه‌ام.

پیشنهادهای شما چیست؟
بفرستید به:


«به‌تناسب موقعیت»، یک یا چند تای این‌ها در کلام خوش می‌نشیند.
نمونه: اگه اکی هستید...
به‌جایش: اگه موافقید...
یا اگه پایه‌اید...
یا اگه مشکلی ندارید...
یا اگه هم‌نظرید...
یا اگه پابه‌رکابید...


همان‌طورکه آمدن این مهمان ناخواندهٔ بیگانه به خانهٔ زبان ما
خزنده و خردخرد بوده است،
بیرون‌کردن محترمانه‌اش هم زمان می‌برد
و نیازمند این است که ذهنمان به آن «حساس» شود.
بازفرستی کنید، نه کپی!

سلام
برای تقسیطِ‌ شهریهٔ ماندهٔ این ترم حتماً‌ نیاز به تسویهٔ نقدی نیست. الباقیِ ماندهٔ‌ شهریه طبق گزارش صفحهٔ سایت دانشگاه رو تقسیم به ۳ کنید و چک به تاریخ‌های ۱۳۹۴/۱۲/۲۰؛ ۱۳۹۵/۲/۵ و ۱۳۹۵/۳/۵ بنویسید و در دانشگاه به آقای نفیسی، مستقرّ در واحد آموزش دانشکدهٔ علوم‌انسانی بدهید تا تیکِ مالی شما را بزند.

سلام نزدیک تعطیلات عید هستیم بد نیست یک نکته در مورد تعطیلات یاد بگیریم 😊

☝️ تفاوت بین Holiday و Vacation


☕️کلمه Holiday به تعطیلاتی اشاره دارد که شامل همه می شود.

🌀به طور مثال تعطیلات عمومی یا رسمی:

✅ (Christmas holiday)
✅ (Nowrouz holiday)

☕️اما کلمه Vacation غالبا همراه با سفر و مسافرت است.

🌀مثلا :
✅ I took a vacation last week!
هفته‌ی گذشته رفته بودم تعطیلات/مسافرت!
@l_e_n

آرزو می‌کنم نوروزی که پیش رو دارید
آغاز روزهایی باشد که آرزو دارید... .