Нам кажется удивительным, с какой лёгкостью дети усваивают родной язык! Почему мы, изучающие иностранный, не можем так же?
Дело в том, что у детей-носителей языка есть пара преимуществ перед нами. Мало того, что детский мозг (речь идёт именно о дошкольном возрасте) очень пластичен, дети "подвергаются контакту" с родным языком невероятное количество времени. Было подсчитано, что к моменту поступления в первый класс, ребёнок контактирует с языком 20.000 часов и больше! 😯
У нас, студентов иностранного, нет возможности настолько вплотную заниматься языком.
(Данные из "How languages are learnt" by Patsy M. Lightbown & Nina Spada)
#изучениеязыка #теорияязыка #иностранный #роднойязык

Hey guys!
Приняла участие в конференции на тему творческого подхода в преподавании языка. Поделюсь самыми-самыми идеями здесь с вами...
...и, конечно, буду использовать интересности и полезности на своих уроках!😉😉😉

В любой сфере есть профессиональный жаргон- он необходим, чтобы показать принадлежность определённой группе. Однако он используется ещё и для того, чтобы помочь специалисту справиться с неприятным аспектом работы, дать выход подавляемым чувствам.
Вивиан Кук (Vivian Cook, All in a Word) даёт следующие смешные и одновременно грустные примеры медицинского жаргона:

✅LIGHTS ON BUT NOBODY HOME ("свет горит, никого дома нет"): дезориентированный пациент

✅SLASHERS ("слэшеры"😜): хирурги

✅GASSERS ("газовщики") : анестезиологи

✅COFFIN DODGER ("увиливающий от гроба"): пожилой пациент

✅LOL (little old lady): маленькая пожилая женщина

А у вас есть какие-нибудь интересные примеры?
#английский #идиомы #юмор #лексика

Hi there! Вот неплохой онлайн-словарь, где вы можете смотреть не только значение слова, но и с чем оно используется (collocations), а также его синонимы (synonyms)
https://www.wordreference.com/englishcollocations/
#английский #лексика

Hey guys!
Что делать в первую очередь, если вы решили начать (или продолжить после продолжительного перерыва) учить язык?

✅Прежде всего, нужно определить текущий уровень! Ведь невозможно выстроить маршрут, не зная местоположение здесь и сейчас.

📚Если вы приступаете к занятиям самостоятельно, то небольшой Placement test можно пройти в интернете (просто введите в строку поиска "free English placement test online", например).

👩‍🏫Если же вы собираетесь учиться с преподавателем, то он/она должны обязательно протестировать вас в начале курса.
(Честно говоря, мне зачастую достаточно поговорить со студентом на несколько тем, чтобы составить представление о его текущих навыках. Тем не менее, я обычно стараюсь давать ещё и небольшой grammar& vocabulary assessment, для перестраховки, так сказать).
📌 В некоторых случаях даже специалист не может сразу точно определить уровень студента. В этом ничего страшного нет- главное, не терпеть, если вам дискомфортно, а честно сказать, что материал слишком сложный либо слишком простой!
#уровень #английский #иностранный

Всем, наверное, известно, что есть разные креативные методы изучения языков. Я слышала про "английский по Гарри Поттеру", "английский по "Один дома"" и т. д.
Какую вселенную/франшизу/книгу/фильм выбрали бы вы для изучения языка? (Необязательно английского!) Делитесь в комментариях😉
#иностранный

В одном из предыдущих постов я писала, чтó следует делать в начале обучения. Но чтó делать в конце и нужно ли?
Предположим, у вас уровень C1-C2. Как развиваться дальше? Ведь во многих линейках учебников дальше C1 не предусмотрено 😆

Когда-то в школьные годы, осознав некоторые свои успехи в английском и слегка заскучав, я стала исследовать "дремучую" лексику- очень редкие слова, часто греческого и латинского происхождения (которые нормальные люди в принципе не используют, да и не знают; как пример-"lampadomancy"-гадание по пламени😊)
Конечно, можно рассматривать такое странное времяпрепровождение как необычное хобби, и это по-своему прекрасно. Даже лингвистическая польза какая-то есть: начинаешь лучше разбираться в частях слова (суффиксах-приставках) и, конечно, греколатыни😊

Однако для практических целей студентам высокого уровня нужно совсем не это. Они и так знают очень много слов- настало время более детально разбираться, как, с чем и в каких контекстах эти слова используются. Итак, 2 вещи, которые (на мой взгляд) помогут держать себя в отличной языковой форме и двигаться дальше:
1⃣ Обращать внимание на, запоминать и использовать словосочетания
2⃣ Получше узнавать сленговые выражения, актуальную лексику, интернет-жаргон.

Это поможет вам углублять свои знания, если расширять их по сути уже некуда.

Ну и не забывайте, что язык как навык имеет противное свойство "ржаветь"- чтобы этого не случилось, как можно больше слушайте и читайте для удовольствия!
#уровень #методика

Hey guys! Немного языковой разминки в начале недели 😊

Что необычного в предложении: "The quick brown fox jumps over the lazy dog" ?

Feel free to write in the comments and no googling please😉

#английский #quiz #лексика

Учителя никак не могут повлиять на внутреннюю мотивацию студентов учить иностранный язык.

Студенты приходят в класс со своим собственным опытом, который влияет на их замотивированность и их отношение к языку и ассоциируемому с языком сообществу.

Основной способ, как учителя могут повлиять на мотивацию,- это создать дружелюбную среду, в которой студенты получают интеллектуальный стимул и выполняют задания, соответствующие своему возрасту, интересам и культурному бэкграунду; и, самое важное, где они могут почувствовать себя успешными. ( "How languages are learned", italics mine)
#теорияязыка #методика #иностранный

Так называемые cognates, или похожие слова в разных языках (напр., information- информация) могут сослужить хорошую службу в процессе изучения иностранного. Они облегчают понимание текста, помогают быстрее усваивать лексику.

Но они могут быть коварны!

Существуют false cognates-- похожие слова, которые имеют совершенно разное значение. Они либо
1) имеют разное происхождение и случайным образом звучат похоже

2) происходят от одного и того же слова, но с течением времени приобрели различный смысл в разных языках.

⚠️На false cognates стоит обращать пристальное внимание, чтобы избежать проблем в коммуникации (communication breakdown).
#английский #изучениеязыка #лексика

Hey guys! У меня просьба к тем, кто со мной занимался/занимается, написать пару слов в комментариях в качестве отзыва. Это не займёт много времени, а мне будет очень приятно и полезно в работе😊

Нет человека, который не встречал так называемые слова-бумажники (они же слова-портмоне, они же слова-салат (portmanteau words)). Самым обыденным примером является наше любимое internet (interconnected network).

Слово-портмоне образуется из частей двух разных слов и впитывает в себя смысл каждого. Исследование этих слов началось с творчества Льюиса Кэрролла и его «Алисы в стране чудес» (там есть целое стихотворение из выдуманных слов).

Слова-бумажники играют важную роль в лингвистической креативности. Они расширяют границы языка и одновременно привлекают интерес читателя.

Можете угадать смысл слов ниже?

✔️Frenemy (friend+ enemy): человек, который притворяется вашим другом


✔️hangry (hungry+angry): ты не ты, когда голоден :)

✔️spork (spoon+ fork): вилка с ложкой "в одном лице"

✔️mansplain (man+ explain): снисходительно объяснять (чаще мужчина женщине) #лексика #английский

Работа преподавателя- это не только проведение занятий. Это ещё и тщательная подготовка к каждому уроку, каждому студенту, с учётом индивидуальных особенностей.
А ещё это проверка сочинений! (Иногда даю творческие задания студентам General English+ стандартный набор writing tasks для TOEFL и IELTS)
#буднипрепода