Вместе со студенткой-полиглотом (два родных языка, китайский, английский, а теперь ещё и японский😉) составили список "ингредиентов" успеха при изучении иностранного языка!
1️⃣ Интерес: изучение языка должно быть увлекательным—тогда материал усваивается гораздо лучше.
2️⃣ Просмотр фильмов, прослушивание музыки и т. д.
3️⃣ Запоминание новых слов: стараемся употреблять их как можно чаще.
4️⃣ Любовь к иностранным языкам в целом.
5️⃣ Отсутствие боязни ошибиться! Если бы я составляла рейтинг, я бы, наверное, вынесла это в самый топ😃 Доказано учёными+ постоянно видно на практике: страх сделать ошибку, сказать что-то не то и не так очень мешает быстрому усвоению языков.
❗️ Чем проще вы относитесь к своим лингвистическим "несовершенствам", тем быстрее и увереннее вы двигаетесь вперёд❗️
6️⃣ Языковой бэкграунд: чем больше у вас опыта в изучении языков, тем легче даётся учёба.
На этот фактор мы не можем повлиять— бывает такое, что человек никогда не учил иностранные, а потом неожиданно знание языка понадобилось для работы/переезда. Отсутствие опыта некритично, но на первых порах могут требоваться дополнительные энергозатраты, чтобы вникнуть и "втянуться".
7️⃣ Врождённая склонность к языкам. Это не самый приятный пункт, но необходимо признать, что задатки и способности, а также особенности характера и мировосприятия действительно имеют значение. Впрочем, не только в лингвистической сфере.
Главное— помнить, что как сложно бы вам ни давались языки, вы уже знаете/свободно говорите как минимум на одном, а из этого следует, что и второй, третий и т. д. вы можете освоить. И если не забывать про остальные "ингредиенты", ваше обучение может быть намного более успешным, чем у самого талантливого, но абсолютно не замотивированного человека!
С чем из этого вы согласны, а с чем нет? Какие ещё факторы влияют на успех?Делитесь в комментариях!
Спасибо Саше-сан за идеи и вдохновение😊
#успешныйстудент
На этот фактор мы не можем повлиять— бывает такое, что человек никогда не учил иностранные, а потом неожиданно знание языка понадобилось для работы/переезда. Отсутствие опыта некритично, но на первых порах могут требоваться дополнительные энергозатраты, чтобы вникнуть и "втянуться".
Главное— помнить, что как сложно бы вам ни давались языки, вы уже знаете/свободно говорите как минимум на одном, а из этого следует, что и второй, третий и т. д. вы можете освоить. И если не забывать про остальные "ингредиенты", ваше обучение может быть намного более успешным, чем у самого талантливого, но абсолютно не замотивированного человека!
С чем из этого вы согласны, а с чем нет? Какие ещё факторы влияют на успех?Делитесь в комментариях!
Спасибо Саше-сан за идеи и вдохновение😊
#успешныйстудент
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
Мина-сан, хочу поделиться с вами сегодняшней радостью☺
Сегодня на уроке в discussion questions был вопрос про учителя, уроки которого запомнились и были интересны. Моя студентка сказала про меня!💕
Отвечая на вопрос, что конкретно нравится, девушка перечислила вайб, современность материалов и речь. Что самое приятное из этого? - Конечно вайб!!!
Мои студенты говорили и писали много приятных слов, но, если я не ошибаюсь, конкретно такая формулировка попалась впервые; и это БЕЗУМНО приятно!!!
Последнее время много работы; в моем ремесле— как и в любом другом— есть токсичные люди; иногда накатывает усталость...Но такого рода фидбэк открывает "второе дыхание"!
Помните, я делилась словами похвалы на японском, а также писала о том, как важно хвалить студентов? Так вот это... сэнсэя тоже важно хвалить😊
Спасибо Ангелине (не пишу "-сан", потому что учим английский) за тёплые слова и поддержку, это окрыляет❤️
#успешныйстудент #успешныйпрепод
Сегодня на уроке в discussion questions был вопрос про учителя, уроки которого запомнились и были интересны. Моя студентка сказала про меня!
Отвечая на вопрос, что конкретно нравится, девушка перечислила вайб, современность материалов и речь. Что самое приятное из этого? - Конечно вайб!!!
Мои студенты говорили и писали много приятных слов, но, если я не ошибаюсь, конкретно такая формулировка попалась впервые; и это БЕЗУМНО приятно!!!
Последнее время много работы; в моем ремесле— как и в любом другом— есть токсичные люди; иногда накатывает усталость...Но такого рода фидбэк открывает "второе дыхание"!
Помните, я делилась словами похвалы на японском, а также писала о том, как важно хвалить студентов? Так вот это... сэнсэя тоже важно хвалить
Спасибо Ангелине (не пишу "-сан", потому что учим английский) за тёплые слова и поддержку, это окрыляет❤️
#успешныйстудент #успешныйпрепод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Японский язык.Япония🇯🇵
Психологи утверждают, что похвала очень важна для нашего ментального здоровья. Я люблю хвалить своих студентов и за большие. и за маленькие достижения (Ведь они этого достойны! ⢉⠙⠰⠪ ⠒⢂⠴⡡⠅⢠⠲ )
Вот несколько простых слов, с помощью которых вы можете оценить…
Вот несколько простых слов, с помощью которых вы можете оценить…
❤16🔥4
"Я тоже сдал"— так ответил студент на моё сегодняшнее сообщение🥰
Очень-очень うれしい— за себя, за ученика.
Мина-сан, как водится, делитесь своими результатами, если сдавали.
#успешныйстудент #успешныйпрепод #норёку
Очень-очень うれしい— за себя, за ученика.
Мина-сан, как водится, делитесь своими результатами, если сдавали.
#успешныйстудент #успешныйпрепод #норёку
🔥11❤7
Мина-сан, хочется поделиться с вами одним из любимых словарей📚
При изучении японского он вам просто необходим— хороший словарь иероглифов. Сейчас принято пользоваться Гуглом и ИИ для поиска любой информации, но, на мой консервативный взгляд, для более качественной работы с кандзи стоит всё же иметь под рукой хороший иероглифический справочник.
Лично я уже почти 20 лет(😱) пользуюсь небольшим бумажным словариком (2300 знаков), который исписан вдоль и поперёк😊; но на занятиях приходится, разумеется, прибегать к электронным аналогам.
С 2007 года обращаюсь к Яркси— в "бородатые" нулевые он имел довольно примитивный функционал, однако со временем "расцвёл"— поиск кандзи осуществляется любыми методами, а также добавился обычный словарь (иероглифические сочетания, слова в хирагане и катакане).
#японский #кандзи
При изучении японского он вам просто необходим— хороший словарь иероглифов. Сейчас принято пользоваться Гуглом и ИИ для поиска любой информации, но, на мой консервативный взгляд, для более качественной работы с кандзи стоит всё же иметь под рукой хороший иероглифический справочник.
Лично я уже почти 20 лет(😱) пользуюсь небольшим бумажным словариком (2300 знаков), который исписан вдоль и поперёк😊; но на занятиях приходится, разумеется, прибегать к электронным аналогам.
С 2007 года обращаюсь к Яркси— в "бородатые" нулевые он имел довольно примитивный функционал, однако со временем "расцвёл"— поиск кандзи осуществляется любыми методами, а также добавился обычный словарь (иероглифические сочетания, слова в хирагане и катакане).
#японский #кандзи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍1👎1
Если интересует эта тема,— реагируйте, и я сделаю больше постов или запишу небольшую видео-инструкцию!😉
#японский #кандзи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🥰3👍2🤔1
А вы знали, что в Японии два разных вида срока годности— в зависимости от вида продукта?
賞味期限・しょうみきげん—"срок, в течение которого продукт сохраняет свои вкусовые качества"; как пишут сами японцы:"до какого числа можно вкусно кушать😊" .
Если вы употребите продукт по истечении этого срока, с вами ничего не случится. Главное— не жалуйтесь на вкус😉 К продуктам с такой маркировкой относятся напитки, консервы, сладости, лапша быстрого приготовления.
消費期限・しょうひきげん—”срок, в который продукт безопасно употребить". Эту отметку содержат скоропортящиеся товары, вроде тортов, готовых обедов бэнто, сэндвичей и т.д.
Интересно узнать, есть ли такая система в других странах? Хотели бы схожую маркировку на продуктах в своей стране?
#Япония #социокультурное
賞味期限・しょうみきげん—"срок, в течение которого продукт сохраняет свои вкусовые качества"; как пишут сами японцы:
Если вы употребите продукт по истечении этого срока, с вами ничего не случится. Главное— не жалуйтесь на вкус😉 К продуктам с такой маркировкой относятся напитки, консервы, сладости, лапша быстрого приготовления.
消費期限・しょうひきげん—”срок, в который продукт безопасно употребить". Эту отметку содержат скоропортящиеся товары, вроде тортов, готовых обедов бэнто, сэндвичей и т.д.
Интересно узнать, есть ли такая система в других странах? Хотели бы схожую маркировку на продуктах в своей стране?
#Япония #социокультурное
🔥16🤔1
Как в этом мире, переполненном информацией, найти того самого❤️ ...того самого сенсея японского языка👨🏫🇯🇵, с которым будет полезно и комфортно?
Специально для тех, кто ищет "своего" преподавателя, существует группа https://t.me/ishusensei, где учителя размещают анкеты с актуальной информацией про свои занятия.
Ты обязательно найдёшь того, кто поможет освоить язык!
Специально для тех, кто ищет "своего" преподавателя, существует группа https://t.me/ishusensei, где учителя размещают анкеты с актуальной информацией про свои занятия.
Ты обязательно найдёшь того, кто поможет освоить язык!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
«Ищу сенсея»
Доска бесплатных объявлений для поиска учителей японского языка и учеников
❤3
Прохожу курс по серии учебников Маругото— для совершенствования методических навыков🖋📚
Разумеется, делаю пометки по содержанию презентации, но также отмечаю для себя интересные слова и выражения, которые использует сенсей-носитель. Из недавнего:
💻 コンピューターさん ("мистер компьютер"): прозвучало в контексте того, что "если мой компьютер захочет работать"; невероятно мило😊
🖥 画面を共有する・がめんをきょうゆうする・делиться экраном
✅ ご期待に沿う・ごきたいにそう・соответствовать ожиданиям
📝改行・かいぎょう・новый абзац
基本中の基本・きほんちゅう の きほん・ ”классика жанра” (мой вольный перевод, досл. "стандарт из стандартов")
✏️編集する・へんしゅうする・редактировать (напр., файл)
Какие интересные японские слова вы подмечали последнее время? Делитесь :)
#японский #лексика #сенсейучится
Разумеется, делаю пометки по содержанию презентации, но также отмечаю для себя интересные слова и выражения, которые использует сенсей-носитель. Из недавнего:
💻 コンピューターさん ("мистер компьютер"): прозвучало в контексте того, что "если мой компьютер захочет работать"; невероятно мило😊
🖥 画面を共有する・がめんをきょうゆうする・делиться экраном
✅ ご期待に沿う・ごきたいにそう・соответствовать ожиданиям
📝改行・かいぎょう・новый абзац
基本中の基本・きほんちゅう の きほん・ ”классика жанра” (мой вольный перевод, досл. "стандарт из стандартов")
✏️編集する・へんしゅうする・редактировать (напр., файл)
Какие интересные японские слова вы подмечали последнее время? Делитесь :)
#японский #лексика #сенсейучится
🔥8❤3
На занятиях иностранным у нас часто в той или иной мере присутствует emergent vocabulary （新出語彙・しんしゅつごい— "незапланированные" слова и выражения, которые не предполагалось изучать (в отличие от таргетной лексики), но которые естественным путём— в ходе дискуссии, разговора и так далее— появляются на уроке. (Например, при отработке определённой грамматической конструкции студентка, отвечая на вопрос, захотела использовать слово "лесничий"—мы вместе нашли его и отметили для себя🖋).
しんしゅつごい невероятно обогащает наши уроки, оживляет беседу, а также пополняет словарный запас самым неожиданным образом.(По правде говоря есть даже подход в преподавании иностранных языков, который вращается вокруг emergent vocabulary, то есть никаких тебе списков и заранее приготовленного плана— что выскочит на уроке, с тем и работаем :))
Из сегодняшнего:
🌲лесничий
🚬 кальян
🗽Статуя Свободы
⭐️VIP
Правильные ответы— в комментарии!😉
#японский #лексика #emergentvocabulary
しんしゅつごい невероятно обогащает наши уроки, оживляет беседу, а также пополняет словарный запас самым неожиданным образом.
Из сегодняшнего:
🌲лесничий
🗽Статуя Свободы
⭐️VIP
Правильные ответы— в комментарии!😉
#японский #лексика #emergentvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥4
日本からお土産を買ってきてもらうとしたら、あなたは何が欲しいですか。
nihon kara omiyage wo kattekite morau to shitara, anata ha nani ga hoshii desu ka?
Какой сувенир вы хотели бы, чтобы вам привезли из Японии?🥹🎁
Как раз проходим со студенткой эту тему в Маругото B1-2!
Мой ответ очевиден—книги!
Студент, недавно побывавший в Японии, поинтересовался, какой сувенир я хочу—я попросила 探偵小説・たんていしょうせつ・tantei shousetsu— детективы📖
Давно знакома с Хигасино Кеиго, и вот мне привезли три детективных романа, которые я ещё не читала🥰
О каких сувенирах мечтаете?
Читаете что-нибудь на японском?
#японский #Япония
nihon kara omiyage wo kattekite morau to shitara, anata ha nani ga hoshii desu ka?
Какой сувенир вы хотели бы, чтобы вам привезли из Японии?🥹🎁
Мой ответ очевиден—книги!
Студент, недавно побывавший в Японии, поинтересовался, какой сувенир я хочу—я попросила 探偵小説・たんていしょうせつ・tantei shousetsu— детективы📖
Давно знакома с Хигасино Кеиго, и вот мне привезли три детективных романа, которые я ещё не читала🥰
О каких сувенирах мечтаете?
Читаете что-нибудь на японском?
#японский #Япония
❤8🔥2
Мина-сан, охисасибури дэс нэ! (Давно не виделись :))
Прошу прощение за долгое отсутствие— конец года выдался тяжёлым.
В этом году буду стараться регулярно общаться с вами через интересные и полезные посты!
Давайте начнём не откладывая :)
Помните, я писала про «всплывающую» лексику—слова и выражения, изучение которых не входит в план урока, но которые появляются естественным образом в процессе общения?
Каждый день мы со студентами сталкиваемся с этой лексикой. Позвольте поделиться словами, которые появлялись у нас на уроках в последнее время.
🏠ダーチャ：дача
Явление, характерное для постсоветских стран, так называемое «непереводимое» в переводе.
Смело используйте это заимствование! Для меня слово ダーチャ имеет особую ценность,так как на даче я живу постоянно :)
👠シンデレラ：Золушка (от англ. Cinderella)
Есть и японизм: 灰かぶり姫：はいかぶりひめ («принцесса/барышня в пепле»)
👯推し活：おしかつ：fan activities—фанатская деятельность, поддержка кумиров (например, "лайки" в соцсетях, создание арта, участие в мероприятиях и общение с другими поклонниками)
御朱印：ごしゅいん: наклейка с печатью (выдаётся при посещении святилищ и буддийских храмов)
Для некоторых людей коллекционирование этих штампиков-- любимое хобби.
⛸スケート靴：スケートぐつ：коньки
スケート靴を履く（はく）：надевать коньки
Вот такая «сборная солянка»! Про какое из этих слов хотели бы узнать больше? Как всегда, пишите в комментариях!
#японский #лексика #emergentvocabulary
Прошу прощение за долгое отсутствие— конец года выдался тяжёлым.
В этом году буду стараться регулярно общаться с вами через интересные и полезные посты!
Давайте начнём не откладывая :)
Помните, я писала про «всплывающую» лексику—слова и выражения, изучение которых не входит в план урока, но которые появляются естественным образом в процессе общения?
Каждый день мы со студентами сталкиваемся с этой лексикой. Позвольте поделиться словами, которые появлялись у нас на уроках в последнее время.
🏠ダーチャ：дача
Явление, характерное для постсоветских стран, так называемое «непереводимое» в переводе.
Смело используйте это заимствование! Для меня слово ダーチャ имеет особую ценность,
👠シンデレラ：Золушка (от англ. Cinderella)
Есть и японизм: 灰かぶり姫：はいかぶりひめ («принцесса/барышня в пепле»)
👯推し活：おしかつ：fan activities—фанатская деятельность, поддержка кумиров (например, "лайки" в соцсетях, создание арта, участие в мероприятиях и общение с другими поклонниками)
御朱印：ごしゅいん: наклейка с печатью (выдаётся при посещении святилищ и буддийских храмов)
Для некоторых людей коллекционирование этих штампиков-- любимое хобби.
⛸スケート靴：スケートぐつ：коньки
スケート靴を履く（はく）：надевать коньки
Вот такая «сборная солянка»! Про какое из этих слов хотели бы узнать больше? Как всегда, пишите в комментариях!
#японский #лексика #emergentvocabulary
❤16🔥2
Эта зима выдалась удивительно снежной и холодной! Давайте поговорим про снег на японском.
Думаю, многие знают слово 雪・ゆきーснег. Однако в японском невероятное количество слов, по-разному описывающих это природное явление. Познакомимся с несколькими!
Для начала— поэтические названия снега.🖋❄️
銀花：ぎんか："серебряный цветок"
不香の花：ふきょうのはな："цветок без аромата"
六花：ろっか・りっか："шестиугольный цветок"
Какая из этих метафор вам нравится больше?🥰
Также, есть немалое количество наречий для обозначения 雪の降り方・ゆきのふりかた—того, как идёт снег.
Например, если мы хотим подчеркнуть,что снег идёт непрерывно, мы можем сказать こんこんと降っています или ひひとして降っています.
Слово しんしん используется в значении "тихо", а しょうしょうー"грустно, уныло".
雪がしんしんと降る・ゆきがしんしんとふる
雪がしょうしょうと降っています・ゆきがしょうしょうとふっています
みなさん、雪が好きですか？雪景色の写真をシェアしてね！
А вы любите снег? Делитесь зимними пейзажами!❄️☃️
#японский #лексика
Думаю, многие знают слово 雪・ゆきーснег. Однако в японском невероятное количество слов, по-разному описывающих это природное явление. Познакомимся с несколькими!
Для начала— поэтические названия снега.🖋❄️
銀花：ぎんか："серебряный цветок"
不香の花：ふきょうのはな："цветок без аромата"
六花：ろっか・りっか："шестиугольный цветок"
Какая из этих метафор вам нравится больше?🥰
Также, есть немалое количество наречий для обозначения 雪の降り方・ゆきのふりかた—того, как идёт снег.
Например, если мы хотим подчеркнуть,что снег идёт непрерывно, мы можем сказать こんこんと降っています или ひひとして降っています.
Слово しんしん используется в значении "тихо", а しょうしょうー"грустно, уныло".
雪がしんしんと降る・ゆきがしんしんとふる
雪がしょうしょうと降っています・ゆきがしょうしょうとふっています
みなさん、雪が好きですか？雪景色の写真をシェアしてね！
А вы любите снег? Делитесь зимними пейзажами!❄️☃️
#японский #лексика
❤11🔥4👍2
Готовы к новому уровню погружения? Японский — это не просто слова, это целый оркестр звуков! Здесь для каждого шороха, движения и даже ощущения есть своё слово.
Это не просто звукоподражание, это способ оживить язык и добавить эмоций в каждое предложение. Когда ты выучишь эти слова, твой японский перестанет быть сухим учебником и заиграет всеми красками!
Открой для себя симфонию японского здесь:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Japan 🇯🇵
Юлия invites you to add the folder “Japan 🇯🇵”, which includes 11 chats.
❤9
Привет всем новым и старым друзьям! Спасибо, что интересуетесь японским вместе со мной🟥
Про меня как специалиста вы можете прочитать в одном из закрепов; сейчас хочу поделиться кусочком личной информации и своими увлечениями😊
✔️ Несколько лет живу в живописной деревенской местности в центре Беларуси🌳;
✔️ Христианка, есть бумажные Библии на 4-х языках📚;
✔️ Обожаю животных всех мастей, особенно собак и котов; с мужем воспитываем собако-дочь, которую взяли из приюта 4 года назад. А также кормим и заботимся о её местных бездомных друзьях 🦮🐈;
✔️ В свободное время читаю,любимый жанр— триллеры (Хигасино Кэиго; Ёкомидзо Сэиси, Ж-К Гранже,Ф. Тилье, Ю Несбё). Японцев и французов читаю в оригинале📖
✔️ С детства увлекаюсь детективами и расследованиями; последние годы на досуге читаю и слушаю трукрайм, активничаю на тематических форумах (правда, пока ещё ничего не "раскрыла"😆) : если бы не стала лингвистом, однозначно была бы профайлером!🔍
Пишите в коммах, если есть что-то общее, а я пока готовлю для вас пост с порцией интересной японской лексики.
Каждый день "перелопачиваю" кучу материала для студентов и для себя лично—худлитература, статьи, подкасты, новости...Встречается много полезных и необычных слов и словосочетаний.
saa,nihongo, ganbarimashou!😉
Про меня как специалиста вы можете прочитать в одном из закрепов; сейчас хочу поделиться кусочком личной информации и своими увлечениями😊
Пишите в коммах, если есть что-то общее, а я пока готовлю для вас пост с порцией интересной японской лексики.
Каждый день "перелопачиваю" кучу материала для студентов и для себя лично—худлитература, статьи, подкасты, новости...Встречается много полезных и необычных слов и словосочетаний.
saa,nihongo, ganbarimashou!😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤6