За что я очень люблю учебник Irodori, так это за его красочность и актуальность.

В уроке про работу есть слово "курилка"🚬: 喫煙所・きつえんじょ・kitsuenjo. Ну и, конечно, другие полезные слова типа

📢 会議室・かいぎしつ・kaigishitsu/ переговорная

🍲食堂・しょくどう・shokudou/ столовая

☕️給湯室・きゅうとうしつ・kyuutoushitsu/ кухня


皆さんの職場は、どんな部屋がありますか？・Minasan no shokuba ha, donna heya ga arimasu ka?

А что у вас есть на работе?😊
#японский #пособия #любимыйиродори

Мина-сан, оматасэсимасита! Long time, no see, как говорится :) Было много работы и всяких дел,но я постараюсь исправиться и почаще радовать вас интересной информацией😊

Сегодняшний пост будет довольно личный— поговорю про языки в своей жизни.

В языковом преподавании существует такое понятие, как L1 (first language)— это самый главный «главнюк», то, что впитывается с молоком матери и через призму чего вы смотрите на этот мир. Даже у более-менее чистых билингвов (двуязычных) может иметься L1.

Я в теории двуязычна (русский и беларуская), но на практике преобладает русский.

Хотите проверить, какой язык у вас главный? Хорошенько разозлитесь и начните ругаться. В таких ситуациях мы возвращаемся к «базовым настройкам». Вот то, на чём вы ругаетесь— и есть ваш first language.

Сейчас стараюсь развивать беларускую— у меня есть чудесная студентка, которая невероятно красиво на ней разговаривает. Ну и в обычной жизни иногда использую— правда, пока для полной свободы общения чуть не хватает словарного запаса.

Далее по списку: языки, которые меня «кормят»— то есть с которыми работаю.
C2-ный английский, n2-ный японский и b2-ный французский. Последний я пока отложила в работе и использую его чисто для себя, для удовольствия: так совпало, что два моих любимых автора- «триллериста»— французы, и мне не надо ждать годами, пока их увлекательные произведения переведут на русский или английский. Ну ещё и фильмы смотрю иногда (канадские).

Продолжение следует😉
#буднипрепода

Вот и время отдохнуть
Пару строк в дневник черкнуть (с)

Ходил я значит на н1 в это воскресенье. И ещё раз убедился в том, что я невероятно азартный человек!

Я с 8го класса принимала участие в олимпиадах, потом были универские экзамены, потом международные экзамены по разным языкам (норёку, Кэмбридж, Дэльф...). Конечно, всё это сопровождается изрядной порцией волнения, но, с другой стороны, я ...кайфую! Это такой адреналин, такой выброс серотонина-эндорфина!

В результатах этого конкретного теста я совершенно не уверена, было сложно, нашла потом несколько ошибок у себя; на чтение последнего текста вообще не хватило времени... Но я очень благодарна Богу за этот опыт, я получила массу удовольствия от самого процесса интеллектуальной нагрузки, от атмосферы состязательности, от возможности перекинуться парой-тройкой фраз с этническими японцами вживую❤️

В общем, с нетерпением жду конца августа, продолжаю совершенствовать свой японский и помогать своим студентам в усвоении этого чудесного языка!

Тема, конечно, порядком изъезженная за последние несколько дней, но— кто сдавал, поделитесь впечатлениями в комментариях.
А ещё оставьте комм, если вы тоже азартны и любите всякие там соревнования, викторины и прочее😍
#японский #Япония #норёку #буднипрепода

Психологи утверждают, что похвала очень важна для нашего ментального здоровья. Я люблю хвалить своих студентов и за большие. и за маленькие достижения (Ведь они этого достойны! Олды поймут😃 )

Вот несколько простых слов, с помощью которых вы можете оценить труд/вклад/усилия другого человека:

✔️さすが！/sasuga/ "Чего и следовало ожидать!" (именно в хорошем смысле; употребляется, когда человек соответствует определённому стандарту)

✔️上手だね! /jouzu da ne/ Досл., "ты умелый"— т.е. что-то здорово получилось/получается, человек профессионал в своём деле

✔️素敵だね、すごいね、素晴らしい！/suteki dane, sugoine,subarashii / Синонимы, переводятся как "Классно!", "замечательно!", "прекрасно!"

✔️尊敬します/sonkei shimasu/：более формальное выражение похвалы; нейтрально-вежливый стиль: "Уважаю!"

皆さんはすごい！❤️❤️ Вы все молодцы!

#японский #лексика

Вместе со студенткой-полиглотом (два родных языка, китайский, английский, а теперь ещё и японский😉) составили список "ингредиентов" успеха при изучении иностранного языка!

1️⃣Интерес: изучение языка должно быть увлекательным—тогда материал усваивается гораздо лучше.

2️⃣Просмотр фильмов, прослушивание музыки и т. д.

3️⃣Запоминание новых слов: стараемся употреблять их как можно чаще.

4️⃣Любовь к иностранным языкам в целом.

5️⃣Отсутствие боязни ошибиться! Если бы я составляла рейтинг, я бы, наверное, вынесла это в самый топ😃 Доказано учёными+ постоянно видно на практике: страх сделать ошибку, сказать что-то не то и не так очень мешает быстрому усвоению языков.

❗️Чем проще вы относитесь к своим лингвистическим "несовершенствам", тем быстрее и увереннее вы двигаетесь вперёд❗️

6️⃣ Языковой бэкграунд: чем больше у вас опыта в изучении языков, тем легче даётся учёба.

На этот фактор мы не можем повлиять— бывает такое, что человек никогда не учил иностранные, а потом неожиданно знание языка понадобилось для работы/переезда. Отсутствие опыта некритично, но на первых порах могут требоваться дополнительные энергозатраты, чтобы вникнуть и "втянуться".

7️⃣ Врождённая склонность к языкам. Это не самый приятный пункт, но необходимо признать, что задатки и способности, а также особенности характера и мировосприятия действительно имеют значение. Впрочем, не только в лингвистической сфере.

Главное— помнить, что как сложно бы вам ни давались языки, вы уже знаете/свободно говорите как минимум на одном, а из этого следует, что и второй, третий и т. д. вы можете освоить. И если не забывать про остальные "ингредиенты", ваше обучение может быть намного более успешным, чем у самого талантливого, но абсолютно не замотивированного человека!

С чем из этого вы согласны, а с чем нет? Какие ещё факторы влияют на успех?Делитесь в комментариях!

Спасибо Саше-сан за идеи и вдохновение😊

#успешныйстудент

Мина-сан, хочу поделиться с вами сегодняшней радостью☺

Сегодня на уроке в discussion questions был вопрос про учителя, уроки которого запомнились и были интересны. Моя студентка сказала про меня!💕

Отвечая на вопрос, что конкретно нравится, девушка перечислила вайб, современность материалов и речь. Что самое приятное из этого? - Конечно вайб!!!

Мои студенты говорили и писали много приятных слов, но, если я не ошибаюсь, конкретно такая формулировка попалась впервые; и это БЕЗУМНО приятно!!!

Последнее время много работы; в моем ремесле— как и в любом другом— есть токсичные люди; иногда накатывает усталость...Но такого рода фидбэк открывает "второе дыхание"!

Помните, я делилась словами похвалы на японском, а также писала о том, как важно хвалить студентов? Так вот это... сэнсэя тоже важно хвалить😊

Спасибо Ангелине (не пишу "-сан", потому что учим английский) за тёплые слова и поддержку, это окрыляет❤️

#успешныйстудент #успешныйпрепод