🩵🩷🩷🩷🩷🩷

Близится праздник ウワレンタインデ ❤️
Поэтому сегодня разберем виды шоколада которые обычно дарят друг другу 🍫

🤩本命チョコ Хонмэй
Этот шоколад дарят мужчинам, к которым женщина испытывает романтические чувства. Это самый важный и личный подарок, который символизирует искреннюю любовь или сильную симпатию.
Часто изготавливается вручную, чтобы подчеркнуть индивидуальность и заботу.

🤩義理チョコ Гири
Этот шоколад дарят из вежливости, без романтического подтекста. Он символизирует уважение или благодарность. Обычно покупается в магазинах, так как не требует особых усилий.

🤩友チョコ Томо
Этот шоколад дарят подруги друг другу. Он символизирует дружбу и поддержку.
Часто это веселый и креативный подарок, который может включать несколько видов шоколада или сладостей.Иногда женщины собираются вместе, чтобы приготовить шоколад своими руками.

🤩自己チョコ Дзико
Этот шоколад женщина покупает или готовит для себя. Он символизирует заботу о себе и удовольствие от праздника.
Может быть самым дорогим и изысканным, так как это подарок для себя.

🤩ファミリーチョコ Фамири
Этот шоколад дарят членам семьи, включая детей, родителей или братьев и сестер.
Обычно это простой и вкусный шоколад, который нравится всем.

🤩親子チョコ Ояко
Этот шоколад дарят детям или родителям. Он символизирует заботу и любовь в семье.
Часто включает шоколадные фигурки или сладости, которые нравятся детям.

🌹 Празднуете ли вы ウワレンタインデ？

こんにちは！😉

Хотелось бы сделать пару заметок про типичные ошибки, которые допускаются русско/беларускоговорящими при изучении японского языка.

Попробуйте произнести следующие слова (CAPS LOCKом выделены слоги с высоким тоном):

✔️hoKKAidou

✔️moRAIMAsu

✔️toSHOkan

Обратите внимание на первый слог в каждом слове— он должен произноситься со звуком «о»!

В русском языке безударный «о» часто превращается в «а»— такое явление называется «аканье». Оно характерно для восточнославянских языков и нетипично для японского. Поэтому, если вы видите слоги «о»/«ко»/«со»/«то» и так далее, даже если они "безударные" (то есть произносятся низким тоном), обязательно чётко выговаривать «о» и не превращать его в «а»!

PS. Признавайтесь, правильно ли произнесли про себя приветствие в начале статьи? :)

#японский #типичныеошибки #произношение

За что я очень люблю учебник Irodori, так это за его красочность и актуальность.

В уроке про работу есть слово "курилка"🚬: 喫煙所・きつえんじょ・kitsuenjo. Ну и, конечно, другие полезные слова типа

📢 会議室・かいぎしつ・kaigishitsu/ переговорная

🍲食堂・しょくどう・shokudou/ столовая

☕️給湯室・きゅうとうしつ・kyuutoushitsu/ кухня


皆さんの職場は、どんな部屋がありますか？・Minasan no shokuba ha, donna heya ga arimasu ka?

А что у вас есть на работе?😊
#японский #пособия #любимыйиродори

Мина-сан, оматасэсимасита! Long time, no see, как говорится :) Было много работы и всяких дел,но я постараюсь исправиться и почаще радовать вас интересной информацией😊

Сегодняшний пост будет довольно личный— поговорю про языки в своей жизни.

В языковом преподавании существует такое понятие, как L1 (first language)— это самый главный «главнюк», то, что впитывается с молоком матери и через призму чего вы смотрите на этот мир. Даже у более-менее чистых билингвов (двуязычных) может иметься L1.

Я в теории двуязычна (русский и беларуская), но на практике преобладает русский.

Хотите проверить, какой язык у вас главный? Хорошенько разозлитесь и начните ругаться. В таких ситуациях мы возвращаемся к «базовым настройкам». Вот то, на чём вы ругаетесь— и есть ваш first language.

Сейчас стараюсь развивать беларускую— у меня есть чудесная студентка, которая невероятно красиво на ней разговаривает. Ну и в обычной жизни иногда использую— правда, пока для полной свободы общения чуть не хватает словарного запаса.

Далее по списку: языки, которые меня «кормят»— то есть с которыми работаю.
C2-ный английский, n2-ный японский и b2-ный французский. Последний я пока отложила в работе и использую его чисто для себя, для удовольствия: так совпало, что два моих любимых автора- «триллериста»— французы, и мне не надо ждать годами, пока их увлекательные произведения переведут на русский или английский. Ну ещё и фильмы смотрю иногда (канадские).

Продолжение следует😉
#буднипрепода