Как-то недавно в ходе урока студент захотел использовать слово «выпендриваться» и спросил у меня, как сказать его по-английски. Я почему-то забыла про show off :)) и предложила вариант put on the ritz. Оба выражения являются русскоязычными аналогами. (Вы, может, помните песню Putting on the Ritz?) )

По-японски «выпендриваться»-- みせびらかす、みせつける и ひけらかす. Последнее обычно используется в контексте хвастовства своими способностями, талантом и статусом.
✅じぶん　の　ちしき　を　ひけらかす-- хвастаться знаниями
#японский #английский #лексика

Помните наших Тома, Дика и Харри отсюда? Давайте узнаем, как сказать это по-японски!⬇️

Hey! ;) Let's check our knowledge of "love" idioms. See quizzes below⤵️
#английский #лексика #идиомы

Итак, дайджест крутых фразочек👌, которыми недавно делилась в видео в Инсте😉

✅パパ活/ papa katsu/　жизнь за счёт "папика"

✅猛アプローチ/ mou apuro-chi/ энергичный "подкат"

✅既読無視 /kidokumushi/"прочитал(а), но не ответил(а)"

✅脈なし /myakunashi/бесперспективные отношения, "игра в одни ворота"

✅過労死/karoushi/ смерть от переработки

など　и многое другое😉

Стараюсь делать информацию запоминающейся и преподносить её с юмором😊
Подписывайся и будь в курсе https://www.instagram.com/japanese.with.lena/#
#японский