Kappa Lambda
455 subscribers
1.01K photos
2 videos
596 links
🦉 Цікаве й корисне про античність та її рецепцію.
✍️ Простими словами і лаконічно.

Non multis, sed multa Не багатьма (словами), але багато (за змістом)

Ми в інстаграмі: https://www.instagram.com/kappalambda_classics?igsh=aWJrNXQxMnRhcXFs&utm_source=qr
Download Telegram
1🔥1👀1
IDUS MARTIAE (Березневі Іди) – ВБИВСТВО ЦЕЗАРЯ

🏛15 березня 44 р. до н. е. або Idus Martiae Березневі Іди за римським календарем стали поворотним моментом в історії. Під час засідання сенату в курії Помпея, яка була одним з місць зборів у Стародавньому Римі, змовники на чолі з Гаєм Касієм Лонгіном та Марком Юнієм Брутом накинулися на Гая Юлія Цезаря з кинджалами й завдали йому 23 рани, від яких він помер на місці.

📜За свідченнями Плутарха й Светонія, провидець на ім'я Спурінна попереджав Цезаря, що той зазнає шкоди в Березневі Іди. Дорогою до місця засідання сенату Цезар зустрів провидця й пожартував:
Ну що ж, Березневі Іди настали!

Він мав на увазі, що пророцтво не збулося, на що провидець відповів:
Так, вони прийшли, але не пішли

🎭Ці драматичні події знайшли відображення в п’єсі Вільяма Шекспіра Юлій Цезар (1599), саме йому ми завдячуємо появою знаменитої фрази Et tu, Brute? І ти, Брут?, яку драматург вкладає в уста Цезаря перед смертю.

✍️Натомість у історичних джерелах можна знайти згадки про те, що останніми словами Цезаря були Καὶ σὺ, τέκνον І ти, дитя! грецькою або ж латиною Tu quoque, Brute, fili mi! Ти також, Бруте, сину мій!

#цейденьвісторії #sententiae #класикаукнижках
😢8👍321🔥1👀1
4👏1🎉1
NOTRE DAME DE PARIS – МІЖ КРАСОЮ Й ПОТВОРНІСТЮ

📙16.03.1831 був уперше опублікований історичний роман Віктора Гюго Собор Паризької Богоматері (фр. Notre Dame de Paris).

🎞Відтоді твір витримав численні видання й був перекладений багатьма мовами; його було адаптовано для кіно-, теле- та театральних постановок; існують комікси й відеоігри на основі книги.

✍️Крім майстерно переданої атмосфери й історичного тла Парижа XV ст., Гюго демонструє розмаїття тогочасної мовної ситуації: він вільно оперує знанням латини й греки, відтворює церковні кліше, пишномовні вислови аристократів і злодійське арго.

🕸У передмові автор зазначає, що поштовхом до написання книги стало знайдене ним на стіні собору грецьке слово ANAΓΚΗ, яким давні греки називали богиню долі. Таким чином Гюго прагне підкреслити, що герої його роману також підкоряються невідворотним подіям, визначеним долею.

🔤Книга містить й інші грецькі слова й вислови, а також декілька десятків латинських фраз. Серед них – уривки з Біблії, цитати з античних авторів і повсякденна розмовна латина.
Margaritas ante porcos Перли перед свинями
Salve, maris stella! Радуйся, зірка моря! (католицький церковний піснеспів)
Facitote caritatem! Подайте милостиню!
Vendidi hebdomade nuper transita meam ultimam chemisam Минулого тижня я продав свою останню сорочку
Solus cum sola non cogitabuntur orare Pater noster Чоловік із жінкою на самоті і не подумають читати "Отче наш"
Luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas Від вина розпуста й буйні веселощі
Vera incessu patuit dea За ходою виявилася справжня богиня (Вергілій)

👹Ім'я одного з героїв роману, дзвонаря Квазімодо, стало синонімом фізичної потворності. Насправді ж воно є початком католицької меси першої неділі після Великодня Quasi modo geniti infantes... Подібно до новонароджених немовлят..., на честь якої й був названий хлопчик-підкидьок, знайдений цього дня: через вроджені вади він був чимось на кшталт людини.

⛪️Завдяки Гюго сьогодні ми можемо милуватися й самим собором Notre Dame de Paris. Французи вважали споруду огидною й неодноразово висловлювали думки про те, що її слід знищити. Шалена популярність роману призвела до кардинальної зміни у ставленні до собору.

#класикаукнижках #цейденьвісторії #цікаваетимологія
8👏32🆒1
ФЕБА, СУПУТНИК САТУРНА

📸17 березня 1899 р. американський астроном Вільям Генрі Пікерінг відкрив Фебу, супутник планети Сатурн, за знімками, отриманими в Арекіпській обсерваторії (Перу); це перший природний супутник, відкритий фотографічно.

💫Фебанаймасивніший із нерегулярних віддалених супутників Сатурна, що обертається навколо нього в протилежному напрямку з орбітальним періодом у 1,5 роки.

🪐Назву запропонував сам астроном невдовзі після відкриття: 5 з 9-ти раніше відкритих супутників Сатурна були названі на честь братів і сестер Кроноса, якого римляни називали Сатурном.

🏛У міфології давніх греків Феба (гр. Φοίβη, лат. Phoebe яскрава, сяюча) - титаніда, донька Урана й Геї, сестра Кроноса-Сатурна, дружина Коя. Мати Лето й Астерії, бабуся Аполлона й Артеміди.

☀️За Есхілом, Феба подарувала своєму онуку Аполлону Дельфійський оракул, який до того належав її сестрі Феміді, а з самого початку Геї, першій віщунці. За ім'ям своєї бабусі Аполлон іменується Фебом.

#цейденьвісторії #міфологія #латинанавколо
👍6🔥32
EX NIHILO З НІЧОГО

🌹EX NIHILO – паризький парфумерний дім, заснований 2013 р. Sylvie Loday, Olivier Royère, Benoît Verdier. Спеціалізується на створенні нішевої парфумерії.

🧴Від самого початку торгова марка позиціонувалась як альтернатива стереотипним продуктам класу люкс. Співзасновники обрали латинську назву EX NIHILO З НІЧОГО, прагнучи підкреслити той факт, що їхнє творіння абсолютно нове й позбавлене попереднього досвіду.

📜Повна форма Ex nihilo nihil fit Ніщо не виникає з нічого є популярним латинським прислів’ям, перекладом максими грецького філософа Парменіда (VI-V ст. до н.е.) οὐδὲν ἕξ οὐδενός. Виcлів у різних варіантах зустрічається у римського поета-філософа Лукреція (І ст. до н.е.) та імператора-мислителя Марка Аврелія (ІІ ст. н.е.).

☝️Творче тріо парфумерів дає власне тлумачення цього провокативного гасла: не слід чекати результатів, якщо для їхнього досягнення не докладено жодних зусиль. І доводить це історією успіху свого бренду: EX NIHILO З НІЧОГО.

#naming #sententiae
6🔥3👍2👌1🆒1
1🎉1🏆1
19 березня – DIES NATALIS MINERVAE

🎊19 березня, у перший день Квінкватрій, давні римляни святкували день народження Мінерви.

📜Овідій називає Мінерву богинею тисячі справ через усе, з чим вона асоціювалася: до сфери її діяльності належать мистецтва, медицина, наука, торгівля, ткацтво, ремесла; вона є винахідницею флейти та чисел. З кінця III ст. до н.е. Мінерву, ототожнену з грецькою Афіною, шанували також як богиню війни й державної мудрості.

🦉У ролі богині мудрості Мінерву зображують із її священною твариною совою, яка часто сидить поруч на стосі книг – символі вченості.

🗡Як богиня війни Мінерва воює не заради руйнування, а за справедливість. На відміну від Марса, її зображували з опущеним мечем на знак співчуття до загиблих, а не піднятим у тріумфі та жадобі битви.

👤Міф про народження Мінерви римляни запозичили в греків. Юпітер проковтнув матір Мінерви, титаніду Метіду, перетворену на муху. Вона народила доньку й викувала зброю та обладунки для неї, перебуваючи в тілі бога. Постійний стукіт і дзвін завдавали Юпітеру нестерпного болю. Щоб полегшити страждання, Вулкан розколов Юпітеру голову молотом, звідки з'явилася Мінерва, вже доросла й в повному бойовому обладунку (Гесіод; Піндар).

📖Вислів ex capite Jovis з голови Юпітера вживається іронічно: так говорять про щось, що з'явилось ніби-то несподівано, само собою, одразу завершеним і готовим, без видимої праці й зусиль.

🏛Разом з Юпітером і Юноною Мінерва становила Капітолійську тріаду, якій був присвячений храм на Капітолійському пагорбі в Римі.

#деньнародження #міфологія #sententiae
84🎉2
🎉Сьогодні каналу KappaLambda – 1 рік!

🎁З нагоди річниці розігруємо призи серед підписників.

👉Для участі у розіграші потрібно:
1. Бути підписаним на наш канал
2. Натиснути на кнопку під постом
3. Чекати результатів 31 березня 2025 року
28🎉32🏆2❤‍🔥1👍1
4🎉2😍1
20 березня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЩАСТЯ

📜Практично всі філософські школи Античності зверталися до проблеми щастя, часто висловлюючи при цьому протилежні погляди на те, як його досягнути.

👨‍🎓Впродовж багатьох віків панівним напрямом у грецькій філософії був евдаймонізм (гр. εὐδαιμονία щастя < εὖ добре + δαίμων божество), за яким основною метою життя й найвищим людським благом є щастя. На цей процес могли впливати зовнішні сили: щасливими вважалися ті, хто перебував під заступництвом богів або ж мав доброго даймона.

🤓За Сократом, евдаймонія – досяжна мета для всіх, хто веде доброчесний спосіб життя, незалежно від впливу божества. Сократ підкреслював, що краще терпіти несправедливість, ніж чинити несправедливо в інтересах власного щастя. Саме тому він відкинув можливість втечі з в'язниці й прийняв смертний вирок.

😋Концепція евдаймонії Платона ґрунтується на принципі справедливості. Він вважав, що душі – як праведні, так і неправедні – продовжать існувати після смерті й будуть винагороджені або покарані в залежності від того, як вони себе поводили. Ті, хто прожив справедливе життя, після смерті потраплять на острови блаженних, де перебуватимуть у стані вічного щастя.

🤗Згідно з арістотелівською традицією, прямим шляхом до досягнення щастя й найсуттєвішим його елементом є розвиток моральних чеснот. При цьому Арістотель наголошував, що щаслива людина потребує хороших зовнішніх умов життя (e.g. здоров'я, їжа, друзі, речі першої необхідності), обов’язково збалансованих, не в надлишку або нестачі.

🙃Протилежних поглядів дотримувалися кініки (Антісфен, Діоген). Вони заперечували соціальні й матеріальні блага, вважаючи їх такими, що приносять людині зло й нещастя; натомість запорукою щастя вважали життя за законами природи.

🙂Для Піррона з Еліди та його послідовників передумовою щастя є розслаблене, позбавлене потрясінь життя. Тому пірронійці присвятили себе атараксії (незворушності) і вбачали шлях до щастя в тому, щоб залишатися "бездумними", тобто утримуватися від будь-яких суджень.

🥸Представники стоїчної філософської школи на чолі із Зеноном з Кітіона розглядали щастя як наслідок доброчесного способу життя, пов'язаного з терплячим сприйняттям різноманітних негараздів і спокійним подоланням будь-яких перешкод. Пріоритетним було вміння розрізняти те, на що людина має вплив (власні дії, судження), й те, що вважається непідконтрольним (фізичні особливості, репутація).

🥰Прагнення щастя у Епікура набуло форми гедонізму (гр. ἡδονή насолода), згідно з яким максимальне задоволення від життя, як у фізичному, так і в духовному плані, та паралельне уникнення невдоволення обіцяє найвищий ступінь щастя.

👍Обирай свою філософію щасливого життя й пам’ятай:
SI FELIX ESSE VIS, ESTO! ЯКЩО ХОЧЕШ БУТИ ЩАСЛИВИМ, БУДЬ!


#цейденьвісторії #sententiae
9🤔1👀1🆒1
Також сьогодні – ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ПУБЛІЯ ОВІДІЯ НАЗОНА. Докладніше – тут.
8🎉2👍1🏆1
6🆒2🎉1
21 березня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПОЕЗІЇ

🌐Відзначається щороку. Встановлено 1999 р. ухвалою 30-ї сесії ЮНЕСКО.

📜Пропонуємо відзначити це свято читанням однієї з найвідоміших поезій класика римської літератури Горація (Quintius Horatius Flaccus) Ad Leuconoen.

AD LEUCONOEN (Liber I, Carmina XI)

Tu ne quaesieris scire nefas, quem mihi quem tibi
Finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
Temptaris numeros. Ut melius quidquid erit pati
Seu plures hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam
Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrenum: sapias vina liques et spatio brevi
Spem longam reseces. Dum loquimur fugerit invida
Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero
.


✍️Переклад М. Зерова:
ДО ЛЕВКОНОЇ

Негоже нам, о Левконоє, знати,
Яку нам суджено в житті наземнім путь.
Халдейських віщунів не будемо питати:
Халдейських чисел нам ніколи не збагнуть.

Чи довго житимем, чи скоро час розстання,—
Приймаймо з дякою, що доля нам дає,
Хоч, може, ця зима — для нас зима остання,
І вже не чутимем, як море в берег б’є.

Тому розумна будь: важкий і пінний келих
До вогких уст своїх бездумно піднімай,
І безліч днів живи безжурних і веселих,
І лиш на це життя надію покладай.

Минає хутко час: лови, лови хвилини!
Не вір прийдешньому, що нам назустріч лине!


🎶Тут можна послухати один з варіантів музичного виконання.

#цейденьвісторії #переклад
8🥰52🏆1
3🎉1🐳1
22 березня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ВОДНИХ РЕСУРСІВ (ДЕНЬ ВОДИ)

🚰Запроваджений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН в 1993 р. Мета проведення святкових заходів у цей день – привернення уваги до проблем якості питної води, необхідності охорони водних ресурсів та їх раціонального використання.

🏛За грецькою міфологією, водними німфами були наяди (опікувалися текучими водами), нереїди (морські німфи) та океаніди (німфи океану).

👩Нереїди (гр. Νηρηΐδες) – морські німфи, дочки Нерея й океаніди Дориди.

📜Античні автори (Гомер, Гесіод, Псевдо-Аполлодор, Гігін) називають різну кількість нереїд: від 34 до 100, найчастіше їх кількість – 50.

🌊Нереїди символізували все прекрасне і добре, що є в морі. Їх зображують у вигляді надзвичайно красивих жінок, увінчаних гілками червоних коралів і одягнених у білі шовкові шати, оздоблені золотом. Нереїди живуть в батьковому золотому палаці на дні моря.

🏺В античному мистецтві нереїди з'являються у свиті Посейдона, Амфітрити, Фетиди та інших морських божеств у супроводі дельфінів і тритонів. Можуть допомагати морякам.

💧Найвідоміші з нереїд:
- Фетида, дружина Пелея і мати Ахілла;
- Амфітрита, дружина Посейдона і мати Тритона;
- Галатея, кохана циклопа Поліфема.

🐋Кассіопея якось похвалилася, що її дочка Андромеда вродливіша за нереїд. Німфи були обурені цією заявою, а тому Посейдон послав на землю потоп і величезне морське чудовисько - Кита, вимагаючи принести в жертву принцесу.

⛲️В епоху Відродження та Бароко статуями Нереїд часто прикрашали фонтани і садові пам'ятники.

🌚На честь нереїд названі супутники планети НептунНереїда і Галатея, а також озеро Нереїд в Антарктиді.

#цейденьвісторії #міфологія
5🐳4🎉1
11🔥1
23 березня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ МЕТЕОРОЛОГІЇ

✍️Відзначається щорічно починаючи з 1961 р.

🌦Метеорологія (гр. μετεωρολογία досл. вивчення того, що над землею < μετέωρος піднятий у повітря, що перебуває в повітрі < μετά між, серед + ἀείρω піднімати + λόγος знання, наука) – наука про фізичні та хімічні процеси в атмосфері, що включає також прогнозування погоди та кліматологію.

🧔🏻‍♂️Перші метеорологічні теорії були висунуті давніми греками. Чільне місце в цій галузі належить учневі Арістотеля Теофрасту (IV-III ст. до н.е.), відомому також працями з філософії, музики й ботаніки.

📜Результатом багаторічних спостережень за природними явищами й ретельної фіксації змін стали праці Теофраста De ventis (Περὶ ἀνέμων) Про вітри та De signis tempestum (De signis pluviarum, ventorum, tempestatis et serenitatis) (Περὶ σημείων ὑδάτων καὶ πνευμάτων καὶ χειμώνων καὶ εὐδιῶν) Про прикмети.

🌡Ці роботи були визначальними у прогнозуванні погоди протягом наступних 2 тис. років до появи в XVII ст. спеціальних пристроїв – термометра, барометра, гігрометра тощо.

✍️Більшість відомих нам сьогодні прикмет були задокументовані ще Теофрастом.

🌧Ознаки поганої погоди:
❗️туманний диск місяця – на дощ, а вогненний – на вітер
❗️цвірінькання горобців увечері – на зміну вітру або зливу
❗️якщо дикі та свійські качки пірнають під воду – вказують на дощ, якщо махають крилами – на вітер
❗️багато павутиння, що носиться в повітрі, передує вітру або бурі


🔆Ознаки гарної погоди:
сонце при заході взимку блідо-жовтого кольору – на ясну погоду
після дощу на заході сонця хмари кольору міді – наступного дня буде ясна погода
сова тихо ухкає в бурю – на ясну погоду


#цейденьвісторії #цікаваетимологія #забобони
84👏1👌1
🍷VINUM ROSATUM ET VIOLACIUM (Трояндове & фіалкове вино)

📘Пропонуємо рецепт вишуканого вина з книги De re coquinaria римського гурмана Марка Ґавія Апіція

🌹Взяти троянди або фіалки й видалити в пелюсток білі кінчики.

🪡Нанизати якомога більшу кількість пелюсток на лляну нитку й на сім днів замочити у вині.

🌸Через сім днів дістати їх і замочити в цьому ж вині свіжі пелюстки.

🔄Після семи днів повторити все втретє.

🍯Обов’язково процідити вино, а перед тим як пити – додати меду.

💐Стежте за тим, щоб у вино потрапили тільки найкращі, свіжі та сухі пелюстки!

🍾Vinum bonum laеtificat cor hominis. Bene vobis!

🥂Добре вино веселить серце людини. За ваше здоров'я!

#рецепти
13🍾4💘2