🍾 ОКОВИТА «горілка високого ґатунку» < сер.-лат. aqua vitae (буквально «вода життя»)

🎨 АКВАРЕЛЬ «клейові фарби, що розводяться водою» < фр. aquarelle «водяниста»; італ. acquarello < лат. aqua

🎨 ГУАШ «фарба на воді, клеї та білилах» < фр. gouache < іт. guazzo «водяна фарба» < лат. aquātio «добування води» < aqua

🚰 АКВЕДУК «споруда для проведення водопровідних труб» < лат. aquae ductus «водогін»

⏳ КЛЕПСИДРА «водяний годинник у Стародавній Греції, який застосовували під час засідань суду для регламентація промов двох сторін» (буквально «крадій води») < гр. κλέπτω «красти» і ὕδωρ «вода»

💪🏼 ОФОРТ «азотна кислота» (якою витравлюють малюнок на металі) < фр. eau-forte (букв. «сильна вода») < eau «вода» (лат. aqua) та forte (лат. fortis) «сильний, міцний»

😶‍🌫️ ОДЕКОЛОН < фр. eau de Cologne «одеколон (букв. «вода з Кельну, кельнська вода» – тут у XVIII ст. було винайдено одеколон) < лат. aqua і Cologne «Кельн»

💎 АКВАМАРИН «дорогоцінний камінь блакитнувато-зеленого або блакитного забарвлення» <лат. aqua marīna «морська вода»

🐠 АКВАРІУМ < лат. aquārium «водойма» < aqua

✈️ ГІДРОПЛАН «літальний апарат, який може злітати з поверхні води та сідати на неї» < гр. ὕδωρ та франц. planer «парити» < plain «рівний, плаский» < лат. planus «плаский»

🤿 АКВАЛАНГ «водолазне спорядження, яке дозволяє дихати під водою» < лат. aqua «вода» та англ. lung «легеня»

#цікаваетимологія #цейденьвісторії

23 березня - ТУБІЛЮСТРІЇ

🎉 В останній, п’ятий, день Квінкватрій, який припадав на 23 березня, святкували Тубілюстрії (лат. Tubilustrium) – свято на честь бога війни Марса.

🎺 Під час цього свята у Римі, у будівлі Atrium sutorium («Зал шевців») відбувалася церемонія освячення й очищення сурм (лат. tubae), які використовувалися для передачі військових команд під час тренувань і в боях, та жертвоприношення.

🕺🏼 Римлянам, які не відвідали церемонію, нагадували про цю подію салії, які танцювали на вулицях міста.

⚔️ Завершення офіційного ритуалу було сигналом того, що все готово до початку нового сезону військової кампанії.

#цейденьвісторії

Привітання до Dies natalis

🎉 Accipe vota mea sincera! – Прийми мої щирі побажання!

💐 (Con)gratulor de natali die et optima quaeque precor! – Вітаю з днем народження і бажаю всього найкращого!

👏 Gratulor tibi! – Вітаю тебе!

🎊 Iucundum diem festum! – Веселого свята!

🎁 Multas voluptates opto! – Бажаю численних задоволень!

🥳 Multo die! – Многая літа!

🎂 Multos successus opto! – Бажаю численних успіхів!

☘️ Omnes res tibi secundas precor! – Бажаю тобі сприятливої долі!

🤞 Omnia bona precor! – Бажаю всього найкращого!

🥇 Optime tibi eveniant omnia! – Нехай все складеться для тебе найкращим чином!

🤩 Perpetua felicitate floreas! – Процвітай у вічному добробуті!

#деньнародження

Credendo vides – увірувавши, побачиш

🎦 Латина – не лише мова науки. Уявлення про латину як джерело магічних формул та заклять виникло в Середні віки й з успіхом використовується у сучасному кінематографі.

⛵️ «Подорож Єдинорога» (англ. Voyage of the Unicorn) – американо-канадський фільм у жанрі пригодницького фентезі режисера Філіпа Спінка, який ґрунтується на романі «Подорож Бассета» Джеймса С. Крістенсена. Світова прем’єра відбулася у березні 2001 року.

🏝🧌 Корабель «Єдиноріг» з сестрами Кессі та Мірандою та іншими членами команди вирушає в незвичайну подорож до острова тролів, де Міранда у ворожому таборі краде череп дракона.

🪄 💀Під час битви Кессі піднімає череп у повітря з криком Credendo vides!, і той набуває форми, тіло обростає м’язами, з’являються крила і перед героями постає реальний дракон, що вражає своїм полум’ям ворогів-тролів.

#класикаукінематографі

🦉Ласкаво просимо на наш канал!

🏛Тут ми розповідаємо про античність та її рецепцію. Коротко, пізнавально, простими словами й з гумором. Постійно знаходимо щось нове, несподіване або маловідоме.

#️⃣За тегами після кожного посту можна знайти всю інформацію з цього питання.

✍️Назва KappaLambda, утворена з початкових літер наших прізвищ, відображає захоплення еллінською й римською культурою.

👍Якщо ви тут, у нас точно багато спільного!

🙏Дякуємо всім, хто колись натиснув "приєднатися" й залишається з нами!

📍Ми також є у Instagram та Facebook)))

Трон критського царя Міноса – у Міжнародному суді ООН в Гаазі

👑 Під час розкопок Кносського палацу на острові Крит Артур Еванс знайшов трон, який назвав троном Міноса на честь легендарного критського царя. Оригінальний трон було створено близько 1450 року до н.е. з каменю. Зараз у Тронній залі Кносського палацу туристи можуть побачити його дерев’яну копію.

⚡️ Давні греки вважали Міноса найбільш мудрим і справедливим правителем і першим законодавцем. За легендами, Мінос один раз на дев’ять років вирушав у печеру Зевса, щоб отримати закони від самого верховного бога.

⚖️ За Гомером, саме Мінос судить душі померлих у підземному царстві. Відповідно до більш пізніх версій міфу, суддями у Аїді є Мінос, Еак та Радамант.

🪑 Грецький уряд у 1913 році подарував Міжнародному суду ООН у Гаазі білу мармурову копію трону Міноса, яка зараз стоїть перед входом у галерею Великої зали правосуддя.

#antiquitas

28 березня 1592 р. – день народження Яна Амоса Коменського, відомого чеського письменника і педагога.

🔔 Більше ніж 400 років тому він запровадив шкільні уроки по 45 хвилин, навчальні чверті та півріччя, а також запропонував лексичний підхід у вивченні мов.

📘 Автор революційного підручника для дітей латинською мовою Orbis (Sensualium) Pictus (Світ чуттєвих речей у картинках) 1658 р., де ілюстрації слугували дидактичним засобом для полегшення засвоєння матеріалу.

📚Підручник витримав величезну кількість видань різними мовами і використовувався з певними модифікаціями в європейських школах аж до кінця XIX ст.

🎉 У березні 2017 року в Мукачеві встановлено меморіальну дошку Яну Амосу Коменському з нагоди 425-ї річниці з дня народження.

➡️Розділ Septem aetates hominis підручника Яна Амоса Коменського Orbis (Sensualium) Pictus присвячений періодам життя людини.

👼➡️👨‍🦳 Homo est primum infans, deinde puer, tum adolescens, inde juvenis, postea vir, dehinc senex, tandem silicernium (Людина буває спочатку немовлям, потім хлопчиком, потім підлітком, потім юнаком, після цього чоловіком, потім старим і, нарешті, стариганом)

👼➡️👵🏻 Sic etiam in altero sexu sunt pupa, puella, virgo, mulier, vettula, anus decrepita (Так і іншої статі буває немовля-дівчинка, дівчинка, дівчина, жінка, жінка похилого віку, спорохніла стара)

#antiquitas

✍️ 29 березня – ДЕНЬ ФІЛОЛОГА

🎭 Прототипи розділових знаків з’явилися у 2 ст. до н. е. Аристофан Візантійський створив систему позначок, виділивши крапками (зверху, знизу чи навіть посередині рядка) ті місця, де акторові необхідно було зробити паузу. Така система пунктуації використовувалася до IX ст.

➡️ Походження більшості загальновживаних розділових знаків та символів пов’язане з латиною.

❓Знак питання
Від лат. quaestio – запитання (скорочено записувалось як "q" над "o")

❗️Знак оклику
Одна з теорій – від лат. вигуку на позначення радості – Io (скорочено записувалось як "I" над "o"). Уперше з'явився в "Катехизі Едуарда VI" (Лондон, 1553)

💯 Процент %
Від лат. pro centum – сота частка. У книзі Матьє-де-ла-Порта "Посібник з комерційної арифметики" (Париж, 1685) відсотки позначали скороченням cto. Внаслідок одруку працівника типографії, який вирішив, що має справу з дробом, узвичаїлося позначення %.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

🎉 31 березня – Всесвітній день декольте

😝 Всесвітній день декольте – щорічне свято, започатковане у Південній Африці у 2002 р.

👩🏻‍🦰 Воно має на меті пропаганду бодіпозитивізму та розширення прав і можливостей жінок.

🇫🇷👸🏼 Появою декольте ми завдячуємо французам: у XIV ст. при дворі Ізабелли Баварської, дружини Карла VI і королеви-консортки, воно стало модною деталлю жіночого одягу.

👰🏻‍♀️Походження слова декольте – латинське!
Декольте < фр. décolleté – глибокий виріз < фр. décolleter – оголювати шию, плечі < фр. de- – без + фр. collet – комір; шия < лат. collum, i n – шия

➡️ Того ж самого походження й інші слова, запозичені в українську мову з французької:
- ✨ кольє: < фр. collier – кольє, намисто < лат. collare, is n – шийний ланцюг; нашийник < лат. collum, i n – шия
- 🍾 кольєретка (фр. collerette – комірець) – додаткова етикетка, що наклеюється на шийку пляшки, містить уточнення або пояснення щодо якості напою

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

1 квітня – ДЕНЬ СМІХУ

📘 «Філогелос» (грецьк. Φιλόγελως – любитель посміятися, любитель жартів) – найстаріша збірка з 265 жартів і анекдотів; була укладена бл. IV–V ст. н. е. в Греції.

🤡 Структура та персонажі більшості нинішніх жартів подібні до античних зразків. «Філогелос» містить короткі сценки, у яких висміюються ледарі, заздрісники, дурні, зануди, п’яниці, боягузи, сварливі та невірні дружини тощо. Один із найулюбленіших героїв збірки – «розумник» (грец. σχολαστικός – гульвіса; освічений; вчений невіглас).

🛌 Один розумник захотів спати, але не мав подушки, то наказав рабові підкласти йому під голову горщик. Раб відповів, що горщик занадто жорсткий. Тоді розумник наказав набити горщик пухом.

🦄 Один розумник, переправляючись річкою, в’їхав на паром верхи на коні. На питання, чому він не злізає, відповів: «Я дуже поспішаю».

👩‍❤️‍💋‍👨 Щойно одружений чоловік запитує свою дружину: «Що будемо робити, люба? Займемось коханням чи поїмо?» – «Вибирай сам, але в хаті немає ані крихти!»

🥱 Воєначальник із Сидона сказав солдатам: «Відпочивайте сьогодні більше, бо завтра у вас великий перехід».

🌊 Один розумник, плаваючи, ледь не потонув, і заприсягнувся не заходити у воду, допоки не навчиться добре плавати.

💊 Один розумник, побачивши на вулиці лікаря, який зазвичай його лікував, почав від нього ховатися. Коли його запитали, чому він це робить, він відповів: «Я дуже давно не хворів, і мені перед ним соромно».

😴 Один розумник, бажаючи подивитися, чи пристойно він виглядає, коли спить, поставив перед собою дзеркало і заплющив очі.

🏡 Один розумник купив будинок і, визираючи з вікна, запитував перехожих, чи пасує йому цей будинок.

#цейденьвісторії

АНТИПОДИ

🌍 Антиподи (букв. обернений ногами в протилежний бік < ἀντι- проти + πούς нога) – люди, які живуть у протилежних точках земної кулі; також загалом протилежні точки земної кулі.

😂🔄😭У переносному значенні – люди з різко відмінними або протилежними поглядами чи вдачею.

🏝 Острови Антиподів отримали назву за протилежні відносно Великої Британії, а саме Грінвіча, географічні координати. Водночас на французьких картах острови позначаються як Антиподи Парижа.

👣 Антиподи або Абаримони - міфічне плем'я, представники якого мали повернуті назад стопи, і при цьому вони могли бігати з великою швидкістю.

📚 Вперше були описані давньоримським істориком Плінієм Старшим у книзі Природна історія. Пліній вважав, що ці люди мешкають в Індії.

📓 Докладний опис життя абаримонів зустрічається у творі Аттичні ночі Авла Геллія.

🦶 За Ісидором Севільським, антиподи походять з Лівії; у них стопи повернуті назад, на кожній з них – по вісім пальців.

Більше - в інстаграмі!

#цікаваетимологія

МАТРИЦЯ

🎬 Матриця (англ. The Matrix), 1999 р. – перший з циклу фільмів, який зняли сестри (тоді ще брати) Вачовскі. Іменам та назвам у фільмі надано різного підтексту, від гри слів до посилань на античні джерела.

Матриця – лат. matrix – першопричина, першоджерело.

🕶 Хакерське прізвисько головного героя Нео – від грец. νέος – новий, прізвище Андерсон – від грец. ἀνήρ – чоловік, людина.

😴 Морфей – давньогрецький бог сновидінь (Μορφεύς).

🚀 Корабель Морфея - Навуходоносор. Навуходоносор ІІ - легендарний цар Вавилонії, важливу роль у житті якого відіграли пророчі сновидіння.

🏛 Піфія (грецьк. Πυθία) – віщунка й жриця храму Аполлона у Дельфах, де був Дельфійський оракул. На стіні святилища було зроблено кілька написів, серед них і Γνῶθι σεαυτόν Пізнай себе.

📽 У фільмі "Матриця" в домі Піфії висіла табличка TEMET NOSCE. Ця фраза – латинський еквівалент грецького оригіналу. Інша, більш відома форма – Nosce te ipsum.

#antiquitas #класикаукінематографі

5 квітня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ СУПУ

📜 Для давніх греків та римлян суп був однією із найдоступніших страв, чому є численні літературні свідчення.

🍲 У п’єсі Аристофана «Лісістрата» воїн купує овочевий суп у вуличного торговця, а свій шолом використовує замість тарілки.

🫛До складу тогочасного супу входили різноманітні овочі, зернові та бобові (горох і сочевиця), прянощі (кмин, орегано, м’ята й гірчиця) та оливкова олія.

😱 Спартанці вживали легендарну «чорну юшку» (ζωμός μέλας), приготовану зі свинячої крові, м’яса та оцту.

🧅 Для римських легіонерів готували цибулевий суп – він був дешевим, простим у приготуванні та мав антибактеріальні властивості. Його вважають попередником класичного французького цибулевого супу.

🍽 Серед рецептів Марка Ґавія Апіція, автора "Кулінарії", привертає увагу Bеtаceus Varronis – бурячаник Варрона – лікувальна страва (сприяє травленню), призначена для пиття.

#antiquitas #цейденьвісторії

ЧОРНА ЮШКА (ζωμὸς μέλας): Відчуй себе спартанцем!

➡️ Інгредієнти
1. Свинина (м’якоть і кістки) – 700 г
2. Сочевиця 1 склянка (попередньо замочити)
3. Кров свиняча 1 склянка
4. Оцет 2 ст.л.
5. Олія 2 ст.л.
6. Цибуля 1 шт.
7. Морква 1 шт.
8. Сіль, перець, зелень, прянощі за смаком.

🕒 Приготування
● Свинину варити 2 год, знімаючи накип. Отриманий бульйон процідити, додати сіль за смаком.
● М’ясо із бульйону розібрати, порізати на шматочки і покласти назад.
● Додати замочену сочевицю. Варити ще годину.
● Підсмажити на сковорідці цибулю й моркву до золотистого кольору. Додати кров і смажити до готовності, постійно перемішуючи. Влити оцет.
● З’єднати заправку і бульйон, кип’ятити протягом 5 хв. Додати перець, зелень та спеції за смаком.

#antiquitas #рецепти