АМФОРА

🏺Амфора (гр. ἀμφορεύς посудина з двома ручками < ἀμφί з обох боків, довкола + φέρω нести) була універсальною тарою давнього світу для вина, оливкової олії, зерна та інших товарів.

🍶Її легко переносили й перевозили, зокрема морем; розміри коливалися від невеликих, подібних до сучасної пляшки, до велетенських, на кілька сотень літрів.

🍯Типова форма – округле тіло, конічне дно, дві ручки та довга вузька шийка – була максимально функціональною: звужена горловина зменшувала контакт з повітрям і сповільнювала окиснення рідин, а конічне дно сприяло осіданню домішок і давало змогу вкопувати амфору в землю для підтримання сталої температури.

🚢Під час морських перевезень амфори щільно вкладали або встановлювали в пісок, засипаний у трюмах, що забезпечувало стійкість вантажу.

🫒Ручки дозволяли переносити повні амфори удвох, зручно їх завантажувати, а також перекочувати одній людині – вони не заважали рухові, а навпаки захищали горло посудини й допомагали зупинити або підняти її.

#abecedarium

🏃12 вересня 2026 року минає 2516-а річниця МАРАФОНСЬКОЇ БИТВИ - перемоги афінян, яка стала одним із найвідоміших епізодів греко-перських воєн. Саме з легендою про гінця, який приніс до Афін звістку про перемогу, пов’язана назва сучасної легкоатлетичної дистанції — марафону.

Докладніше тут

12 вересня 2026 року – ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ В УКРАЇНІ

Відзначається щороку в другу суботу вересня.

🏃‍♂️Сучасний марафон, що народився разом із першими Олімпійськими іграми 1896 року, став одним із найвідоміших прикладів того, як антична легенда перетворилася на світову спортивну традицію.

Докладніше тут

13 вересня 1894 року НАРОДИВСЯ ЮЛІАН ТУВІМ
 
✍️Юліан Тувім – польський письменник, перекладач і журналіст, у творчості якого антична спадщина посідає особливе місце. Латинські цитати, вислови та алюзії з античних авторів з’являються в його поезії як важливий елемент художньої гри.
 
📚У рідному Лодзі пам’ять про письменника зберігає, зокрема, меморіальна дошка на будівлі гімназії, де він навчався: на ній викарбувано фрагмент вірша Nad Cezarem, у якому шкільні спогади Тувіма переплітаються з цитатами з Commentarii de Bello Gallico Юлія Цезаря.
 
📜Пропонуємо Вашій увазі переклад цього твору українською мовою авторства Григорія Кочура
 

НАД ЦЕЗАРЕМ

Школо, школо! Неначе туману риза
Сльози тремтять на очах,
Ледве спогад про тебе воскрес!
Gallia est omnis divisa in partes tres…
 
Книжко, твої сторінки подерті
Чули образи самі й невдоволення белькіт,
Яка ж мені люба тепер ти, –
Весь умліваю в солодкім зітханні!
…Quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani…
 
Скільки то скарг виливалося з серця:
Збагнути не міг, хоч застрельте,
Навіщо тих римських премудрощів лантух?
…Tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appelantur…
 
Тепер я з бурями клопоту маю доволі
На морі великім, куди мене доля тягне.
А в школі, в школі …palus erat non magna…
Нема ні твердого ґрунту,
Ні тихої пристані й на хвилину.
Цезарю! Dum haec geruntur
Magnis itineribus до смерті плину.

 
❤️Докладніше про Ю. Тувіма та його любов до латини, виражену у віршованій формі, тут

#деньнародження #класикаукнижках #класиканавколо

14 вересня 1840 року НАРОДИВСЯ КАМІЛЛО МІОЛА

👨‍🎨14.09.1840 народився італійських художник Камілло Міола (Camillo Miola, 1840-1919), значну частину творчості якого становить антична тематика.

🖼Історичні сцени на античні сюжети були провідною темою ранньої творчості Міоли. Художник звертався до конкретних персонажів та епізодів давньогрецької й давньоримської історії, літератури та міфології, прагнучи водночас відтворити деталі античного побуту, архітектури, меблів, посуду й одягу.

🏛Картина Горацій на віллі (Orazio in villa, 1877) є історичною реконструкцією життя поета у його сабінському маєтку, подарованому Меценатом.

🍷Горацій разом із дівчиною спостерігає з вікна за веселою компанією, яка п’є вино. Сцену пожвавлюють танцюючий юнак із тирсом, коза та голуби, а на стіні поруч із входом художник розмістив латинський напис.

📜Цікаво, що Міола не просто вводить до композиції латинський текст, а дозволяє самому Горацію заговорити мовою власної поезії. Цитата з Carmina є своєрідним коментарем до життя поета на віллі:

DI ME TVENTVR
DIS PIETAS MEA
ET MVSA CORDI EST
Боги мене охороняють,
богам моя побожність,
а Муза у моєму серці

#деньнародження #класикаумистецтві

15 вересня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ДЕМОКРАТІЇ
 
🏛Сьогодні демократія (гр. δημοκρατία влада народу < δῆμος народ + κράτος влада) сприймається як одна з фундаментальних політичних цінностей. Проте в античній Греції ставлення до неї було далеко не однозначним.
 
📜Давньогрецькі мислителі розмірковували не лише про те, хто має правити, а й про те, яка форма правління є найкращою.
 
🧔🏻‍♂️Платон у Державі розглядає демократію як одну з форм державного устрою, що поступово занепадають. На його думку, демократія виникає з олігархії, коли прагнення до багатства породжує майнову нерівність і конфлікт між заможними та бідними. Здобувши владу, народ встановлює демократію, в якій проголошуються свобода та рівність.
 
⚖️Проте, за Платоном, надмірна свобода поступово перетворюється на свавілля: люди перестають визнавати будь-які обмеження, а суспільство втрачає порядок і здатність до розумного управління. Зрештою надмірна свобода породжує прагнення до сильної влади, і демократія переходить у свою протилежність – тиранію.
 
🧠Найкращою ж формою державного устрою Платон вважає правління філософів, тобто аристократію в буквальному значенні «правління найкращих». У «Державі» саме філософи-правителі, які володіють знанням про благо, мають керувати державою. Тому платонівська ідеальна держава є не демократією, а філософською аристократією.

🏺Докладніше про афінську демократію тут

#цейденьвісторії

🪒16 вересня відзначають ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БАРБЕРА - професії, яка колись поєднувала догляд за зовнішністю з медичною практикою. Цирульники не лише голили й стригли, а займалися також кровопусканням, видаленням зубів і лікуванням ран.

Докладніше тут

16 вересня – ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ДЖУЛЬЄТТИ

👩16 вересня у Вероні відзначається День народження Джульєтти, героїні трагедії Вільяма Шекспіра Ромео і Джульєтта.
 
📜Проте історія Ромео і Джульєтти має значно давніше античне підґрунтя. Одним із найвідоміших її прообразів є розповідь про Пірама й Тісбу, викладена Овідієм у IV книзі Метаморфоз.
 
🌙Овідієва історія розповідає про двох юних закоханих із Вавилона, яким батьки забороняють бути разом. Пірам і Тісба спілкуються крізь щілину в стіні між їхніми будинками й домовляються про таємну нічну зустріч під шовковицею.
 
🦁Першою приходить Тісба, але, побачивши левицю, тікає й губить накидку. Левиця роздирає її, забруднивши тканину кров’ю. Пірам вважає Тісбу загиблою й убиває себе, а Тісба, повернувшись і заставши Пірама при смерті, також позбавляє себе життя.
 
💔У цьому сюжеті вже присутні мотиви, які згодом стануть визначальними для історії Ромео і Джульєтти: кохання всупереч забороні, неможливість відкрито бути разом, таємна зустріч, фатальна помилка щодо смерті коханої людини та подвійна загибель закоханих.
 
🖋Варто відзначити, що історія трагічного кохання була запозичена англійським драматургом не безпосередньо від Овідія, а через пізнішу європейську літературну традицію. Зокрема її мотиви були переосмислені в новелі Луїджі да Порто Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (бл. 1524), де вперше з’являються імена Ромео і Джульєтти та дія переноситься до Верони.
 
📚Через низку наступних обробок, зокрема французьку версію П’єра Буастюо та поему Артура Брука The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), сюжет дійшов до Шекспіра.
 
🏛Водночас сам Шекспір добре знав античне першоджерело: він безпосередньо вводить його в іншу комедію, Сон літньої ночі, де ремісники розігрують трагедію Пірама й Тісби.
 
⚜️Цікаво, що веронська традиція святкування дня народження Джульєтти 16 вересня ґрунтується на дослідженні новели да Порто, здійсненим Джузеппе Франко Вівіані, за яким дівчина народилася 16.09.1284 року, у день святої Євфимії. Натомість у п’єсі Шекспіра годувальниця зазначає, що Джульєтта з’явилась на світ on Lammas Eve at night, тобто напередодні Ламмаса, ввечері 31 липня.

#деньнародження #класикаукнижках #міфологія

17 вересня 1789 року ВІДКРИТО МІМАС – СУПУТНИК САТУРНА

🔭17.09.1789 англійський астроном Вільям Гершель відкрив новий супутник Сатурна, а в 1847 р. його син Джон Гершель запропонував назви для семи відомих на той час об’єктів: Мімас, Енцелад, Тетія, Діона, Рея, Титан та Япет.

🪐За задумом Джона Гершеля, супутники мали носити імена з міфологічного оточення Сатурна (гр. Кроноса) та його покоління.

🏛Переважно це були титани й титаніди. Проте Мімас та Енцелад належать до гігантів, учасників Гігантомахії, битви гігантів проти олімпійських богів.

🐍Антична традиція наділяла цих істот моторошною зовнішністю: за Псевдо-Аполлодором, вони мали довге волосся, що спадало з голови й підборіддя, а ноги були вкриті зміїною лускою. У пізніших зображеннях ця риса перетворилася на характерні зміїні ноги.

#цейденьвісторії #naming #міфологія

🇺🇸18 вересня 1793 р. Джордж Вашингтон заклав ПЕРШИЙ КАМІНЬ У ФУНДАМЕНТ КАПІТОЛІЯ - будівлі, назва й архітектура якої безпосередньо відсилають до політичної та культурної спадщини Давнього Риму. Капітолійський пагорб, храм Юпітера й неокласичний стиль стали частиною символічної мови нової американської республіки.

Докладніше тут

18 вересня 53 р. н.е. народився МАРК УЛЬПІЙ НЕРВА ТРАЯН (Marcus Ulpius Nerva Traianus), більше відомий як Траян

🫅Про зовнішність імператора Траяна античні автори залишили кілька промовистих свідчень.
 
📜Пліній Молодший у Panegyricus описує його міцним тілом, високим на зріст і поважним на вигляд:

firmitas corporis, proceritas corporis, dignitas oris

 
👨‍🦳Пліній також зазначає, що Траян мав ознаки передчасної старості: festinatae senectutis insignia... caesaries, тобто сивину у волоссі. Для автора вона не була недоліком: навпаки, сиве волосся, на його думку, додавало імператорові величності.
 
📝Кассій Діон уточнює, що під час штурму Хатри Траян зняв імператорський одяг, щоб його не впізнали. Однак його все одно розпізнали за величною сивиною та статечністю рис:

τῆς δὲ πολιᾶς αὐτοῦ τὸ γαῦρον καὶ τὸ σεμνοπρεπὲς τοῦ προσώπου

 
💪Кассій Діон також наголошує на фізичній міцності Траяна: τῷ τε σώματι ἔρρωτο (він був міцний тілом). Ставши імператором у сорок два роки, Траян, за словами Діона, був фізично здатний нарівні з іншими переносити труднощі.
 
📚Ще докладніший опис зберігся в Epitome de Caesaribus. Автор, порівнюючи зовнішність Феодосія з Траяном, пише, що вони були подібні статурою, будовою тіла, волоссям та обличчям.
 
🏛Про Траяна він уточнює: його щоки були дещо рідше вкриті волоссям через вищипування, а очі були не такими великими. При цьому джерелами для такого порівняння названо scripta veterum et picturae (писання давніх і зображення).
 
Докладніше про самого імператора тут
Про колону Траяна тут
Про акведук Траяна тут
Про початок правління та розквіт імперії за Траяна тут

#деньнародження

🏛19 вересня 86 р. народився АНТОНІН ПІЙ - імператор, який довів, що Рим можна зміцнювати не лише завоюваннями. За 23 роки його правління імперія майже не вела великих наступальних війн, натомість розвивалися право, інфраструктура та державні фінанси.

Докладніше тут

19 вересня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ НАСЛІДУВАННЯ ПІРАТІВ

☠️Слово «пірат» має давньогрецьке походження й увійшло до латини в останні століття Римської республіки, коли піратство в Середземномор’ї набуло особливого розмаху.

Докладніше тут

🥛19 вересня 2026 року – ДЕНЬ ВИНАХІДНИКА І РАЦІОНАЛІЗАТОРА й чудова нагода згадати Піфагора Самоського, якому приписують винайдення незвичайної «чаші жадоби». Її простий, але дотепний механізм працює за принципом сполучених посудин і має чимало сучасних аналогів.

Докладніше тут