13 вересня 1894 року народився ЮЛІАН ТУВІМ
🎉13.09.1894 р. у м.Лодзь народився польський письменник, перекладач і журналіст Юліан Тувім (Julian Tuwim).
📚Тувім вільно володів ідиш, есперанто, латинською, грецькою, французькою, німецькою мовами. Латина й грека завжди були присутні в житті й творчості письменника: Тувім був одним із засновників експериментальної літературної групи Скамандр (пол. Skamander), названої на честь річки в Давній Греції, засновником журналу Pro Arte et Studio, його твори рясніють античними алюзіями й цитатами з класичних мов.
📜У Лодзі, рідному місті Тувіма, відкрито його музей, а на стіні гімназії, де він навчався, розміщено меморіальну дошку з рядками вірша Nad Cezarem, у якому письменник наводить оригінальні уривки із Записок про галльску війну (лат. Commentarii de Bello Gallico) Цезаря.
❤️Пропонуємо Вашій увазі переклад вірша Юліана Тувіма під назвою Łacina, який є своєрідним зізнанням автора у любові до латинської мови.
📝Оригінал тут
#деньнародження #класикаукнижках
🎉13.09.1894 р. у м.Лодзь народився польський письменник, перекладач і журналіст Юліан Тувім (Julian Tuwim).
📚Тувім вільно володів ідиш, есперанто, латинською, грецькою, французькою, німецькою мовами. Латина й грека завжди були присутні в житті й творчості письменника: Тувім був одним із засновників експериментальної літературної групи Скамандр (пол. Skamander), названої на честь річки в Давній Греції, засновником журналу Pro Arte et Studio, його твори рясніють античними алюзіями й цитатами з класичних мов.
📜У Лодзі, рідному місті Тувіма, відкрито його музей, а на стіні гімназії, де він навчався, розміщено меморіальну дошку з рядками вірша Nad Cezarem, у якому письменник наводить оригінальні уривки із Записок про галльску війну (лат. Commentarii de Bello Gallico) Цезаря.
❤️Пропонуємо Вашій увазі переклад вірша Юліана Тувіма під назвою Łacina, який є своєрідним зізнанням автора у любові до латинської мови.
ЛАТИНА
Вивчаєш, шепчеш terra, terrae,
А потім amo, amas, amat,
І fero, tuli, latum, ferre,
Яка то мука! Що за драма!
Які там cum’и, скільки ut’ів,
Супіни, грізні герундиви.
Несила винятків збагнути
І ходиш дуже нещасливий.
Аж раптом, раптом все умієш,
В крові латинь вирує, плине,
І гордий тим, що розумієш –
Quousque tandеm, Catilina!
І вже не жаль шкільної праці,
Життя надавши кожнім слову,
Звелять Вергілій і Горацій
Рим древній пережити знову.
І їхній пам’ятник чудовий
Не зборють часу урагани.
Яка це в біса мертва мова?
Пройшли віки – вона не в’яне.
А потім знову terra, terrae
І amo, amas – згадка мила.
І любиш землю, amas terram,
З якою мова ця зріднила.
📝Оригінал тут
#деньнародження #класикаукнижках
❤8👍3👏1👌1
13 вересня 2025 року – ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ В УКРАЇНІ
Відзначається щороку в другу суботу вересня. Докладніше тут
Відзначається щороку в другу суботу вересня. Докладніше тут
❤6🏆2🤩1
ВЕРЕСЕНЬ
🔢У давньому римському календарі September (укр. вересень) посідав сьоме місце в році – латинський числівник septem сім безпосередньо вказує на його положення. Однак календарна реформа 46 р. до н.е. зруйнувала цю логічну відповідність між назвою та порядком місяців: Юлій Цезар переніс початок року з 1 березня на 1 січня, оскільки саме цього дня, починаючи з 153 р. до н.е., обрані на рік консули приступали до виконання свої обов’язків.
📜Вересень неодноразово ставав об’єктом політичних маніпуляцій. Римський Сенат пропонував назвати його на честь імператора Тиберія за аналогією з липнем, який було перейменовано на честь Юлія Цезаря, та серпнем – на честь Октавіана Августа. Тиберій, однак, відмовився, іронічно запитавши, що ж робитиме «тринадцятий правитель».
🤴У 37 р. н.е. Калігула перейменував вересень на Германік – на честь свого батька. Така зміна забезпечувала відображення його повного імені: Гай Юлій Август Германік. Однак після смерті Калігули місяць повернув історичну назву. Подібні спроби здійснювалися й надалі: за Доміціана пропонувалося відновити Германіка, за Антоніна Пія – зробити вересень Антоніном, а за Коммода – навіть поміняти місцями Август і Коммод. У 275 р. Сенат прагнув увічнити імператора Тацита, але й ця ідея не була реалізована.
📆Усі перейменування вересня виявилися нетривалими – глибинна традиція переважила персональні амбіції. Цікаво, що з точки зору сучасної календарної структури вересень починається в той самий день тижня, що й грудень – дрібна, але промовиста деталь, яка поєднує початок осені та початок зими в ритмічному колі року.
#календар #цікаваетимологія
🔢У давньому римському календарі September (укр. вересень) посідав сьоме місце в році – латинський числівник septem сім безпосередньо вказує на його положення. Однак календарна реформа 46 р. до н.е. зруйнувала цю логічну відповідність між назвою та порядком місяців: Юлій Цезар переніс початок року з 1 березня на 1 січня, оскільки саме цього дня, починаючи з 153 р. до н.е., обрані на рік консули приступали до виконання свої обов’язків.
📜Вересень неодноразово ставав об’єктом політичних маніпуляцій. Римський Сенат пропонував назвати його на честь імператора Тиберія за аналогією з липнем, який було перейменовано на честь Юлія Цезаря, та серпнем – на честь Октавіана Августа. Тиберій, однак, відмовився, іронічно запитавши, що ж робитиме «тринадцятий правитель».
🤴У 37 р. н.е. Калігула перейменував вересень на Германік – на честь свого батька. Така зміна забезпечувала відображення його повного імені: Гай Юлій Август Германік. Однак після смерті Калігули місяць повернув історичну назву. Подібні спроби здійснювалися й надалі: за Доміціана пропонувалося відновити Германіка, за Антоніна Пія – зробити вересень Антоніном, а за Коммода – навіть поміняти місцями Август і Коммод. У 275 р. Сенат прагнув увічнити імператора Тацита, але й ця ідея не була реалізована.
📆Усі перейменування вересня виявилися нетривалими – глибинна традиція переважила персональні амбіції. Цікаво, що з точки зору сучасної календарної структури вересень починається в той самий день тижня, що й грудень – дрібна, але промовиста деталь, яка поєднує початок осені та початок зими в ритмічному колі року.
#календар #цікаваетимологія
❤5👍5🤔1👌1👀1
16 вересня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БАРБЕРА
🧔🏻♂️Всесвітній день барбера (від лат. barba борода) був заснований у 2017 р. братами Х’ю та Конором МакАлістерами, власниками мережі барбершопів Grafton Barber в Ірландії. Але історія професії сягає тисячоліть, а зміни моди часто тісно перепліталися з політичними подіями та примхами правителів.
⚔️Ще у IV ст. до н.е. Александр Македонський наказав своєму війську голитися. Причина була банальною: під час бою супротивники хапали воїнів за бороди й скидали з коней.
🏛У Давньому Римі мода на чисто виголені обличчя з’явилася близько 296 р. до н.е., коли із Сицилії прибули перші цирульники.
👉Тенденції борід і зачісок визначали римські правителі: так, Юлій Цезар запровадив моду на чисто виголене обличчя, а за імператора Адріана бороди знову стали популярними.
👨⚕️З часом роль барберів вийшла за межі естетики, й вони почали поєднувати функції стиліста й хірурга: робили кровопускання, видаляли зуби, лікували рани.
‼️Лише у XVII–XVIII ст. професії остаточно розділилися: барбери залишилися майстрами зачісок, а хірурги пішли своїм шляхом.
💈Про подвійні функції барберів нагадує символ професії – обертовий стовп (barber pole) з червоно-біло-синіми смугами: червоний колір символізував кров, білий – бинти, а синій – вени.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія
🧔🏻♂️Всесвітній день барбера (від лат. barba борода) був заснований у 2017 р. братами Х’ю та Конором МакАлістерами, власниками мережі барбершопів Grafton Barber в Ірландії. Але історія професії сягає тисячоліть, а зміни моди часто тісно перепліталися з політичними подіями та примхами правителів.
⚔️Ще у IV ст. до н.е. Александр Македонський наказав своєму війську голитися. Причина була банальною: під час бою супротивники хапали воїнів за бороди й скидали з коней.
🏛У Давньому Римі мода на чисто виголені обличчя з’явилася близько 296 р. до н.е., коли із Сицилії прибули перші цирульники.
👉Тенденції борід і зачісок визначали римські правителі: так, Юлій Цезар запровадив моду на чисто виголене обличчя, а за імператора Адріана бороди знову стали популярними.
👨⚕️З часом роль барберів вийшла за межі естетики, й вони почали поєднувати функції стиліста й хірурга: робили кровопускання, видаляли зуби, лікували рани.
‼️Лише у XVII–XVIII ст. професії остаточно розділилися: барбери залишилися майстрами зачісок, а хірурги пішли своїм шляхом.
💈Про подвійні функції барберів нагадує символ професії – обертовий стовп (barber pole) з червоно-біло-синіми смугами: червоний колір символізував кров, білий – бинти, а синій – вени.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія
❤6😎5👌1👀1
СКЕЛЕТ
🦴Скелет (фр. squelette скелет < гр. σκελετός висохлий < σκέλλω висушую) – це система твердих тканин в організмі, яка виконує опорну функцію для тіла або його частин, а також забезпечує захист від механічних ушкоджень.
🌞Назва пов’язана зі стародавнім методом підготовки скелетів: кістки очищували від м’яких тканин і висушували на сонці або в гарячому піску.
👨⚕️Вивчення скелетної системи в Давній Греції розпочалося в епоху Птолемеїв під впливом єгипетської медицини. Одним із перших дослідників вважається Герофіл з Александрії (III ст. до н.е.). Його роботи не збереглися, але їх згадують інші лікарі, зокрема Руф Ефеський (I–II ст. н.е.) та Гален (II–III ст. н.е.).
🖼 Окрім медиків, скелет досліджували також художники з метою точнішого зображення людського тіла. Першим з них був Антоніо дель Поллайоло (XV ст.).
#abecedarium #цікаваетимологія
🦴Скелет (фр. squelette скелет < гр. σκελετός висохлий < σκέλλω висушую) – це система твердих тканин в організмі, яка виконує опорну функцію для тіла або його частин, а також забезпечує захист від механічних ушкоджень.
🌞Назва пов’язана зі стародавнім методом підготовки скелетів: кістки очищували від м’яких тканин і висушували на сонці або в гарячому піску.
👨⚕️Вивчення скелетної системи в Давній Греції розпочалося в епоху Птолемеїв під впливом єгипетської медицини. Одним із перших дослідників вважається Герофіл з Александрії (III ст. до н.е.). Його роботи не збереглися, але їх згадують інші лікарі, зокрема Руф Ефеський (I–II ст. н.е.) та Гален (II–III ст. н.е.).
🖼 Окрім медиків, скелет досліджували також художники з метою точнішого зображення людського тіла. Першим з них був Антоніо дель Поллайоло (XV ст.).
#abecedarium #цікаваетимологія
❤10👍5👌1
🇺🇸18 вересня 1793 р. Джордж Вашингтон заклав ПЕРШИЙ КАМІНЬ У ФУНДАМЕНТ КАПІТОЛІЯ
⚡️Назва Капітолій для будівлі Конгресу США походить від Капітолійського пагорба в Римі – одного з семи пагорбів, на яких зародилося місто. У давнину на цьому місці стояв храм Юпітера Капітолійського, головне святилище римської релігії.
🧔🏻♂️Пропозицію використати таку назву висунув Томас Джефферсон, один із батьків-засновників США. Він хотів підкреслити зв’язок нової республіки з політичною спадщиною Давнього Риму, особливо з його традиціями народного управління.
🏛Будівля Капітолія у Вашингтоні спроєктована в неокласичному стилі, що свідомо відтворює архітектурні форми античності. Вона є постійною резиденцією законодавчої гілки влади та є одним із найвідоміших символів США, нагадуючи про історичні витоки ідей, на яких ґрунтується американська система правління.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #класикадовкола
⚡️Назва Капітолій для будівлі Конгресу США походить від Капітолійського пагорба в Римі – одного з семи пагорбів, на яких зародилося місто. У давнину на цьому місці стояв храм Юпітера Капітолійського, головне святилище римської релігії.
🧔🏻♂️Пропозицію використати таку назву висунув Томас Джефферсон, один із батьків-засновників США. Він хотів підкреслити зв’язок нової республіки з політичною спадщиною Давнього Риму, особливо з його традиціями народного управління.
🏛Будівля Капітолія у Вашингтоні спроєктована в неокласичному стилі, що свідомо відтворює архітектурні форми античності. Вона є постійною резиденцією законодавчої гілки влади та є одним із найвідоміших символів США, нагадуючи про історичні витоки ідей, на яких ґрунтується американська система правління.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #класикадовкола
❤9👏2🍾2
18 вересня 53 р. н.е. народився МАРК УЛЬПІЙ НЕРВА ТРАЯН (Marcus Ulpius Nerva Traianus), більше відомий як Траян
Докладніше тут
Докладніше тут
❤8🎉2🔥1🏆1
19 вересня 86 р. народився АНТОНІН ПІЙ
🗓19 вересня 86 р. народився Тіт Аврелій Фульв Бойоній Аррій Антонін Пій (лат. Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus Pius), більш відомий у римській історіографії як Антонін Пій, римський імператор, що правив з 10.07.138 р. до 07.03.161 р. Четвертий із п'яти хороших імператорів.
🤴Прізвисько Пій (лат. pius благочестивий) Антонін отримав за відданість обов’язкам імператора та шану до попередника Адріана. Його правління стало унікальним для античності: протягом 23 років Римська імперія не вела жодної великої наступальної війни.
☮️Антонін практично не залишав Італії, керуючи провінціями через мережу здібних намісників. Замість завойовницьких походів імператор свідомо обрав політику миру: зміцнював кордони (зокрема збудував Вал Антоніна у Британії), проводив правові реформи та дбав про розвиток інфраструктури.
🏛Він обмежив жорстоке поводження з рабами, розширив правовий захист для сиріт і жінок, удосконалив судові процедури. Під час голоду організував безплатну роздачу їжі, допомагав відновлювати Рим після пожежі та підтримував провінції; вкладав значні ресурси у будівництво доріг, акведуків і храмів, зберігаючи при цьому фінансовий надлишок.
💰Його ощадливість і вміння управляти скарбницею були настільки результативними, що на момент його смерті у 161 р. в ній накопичилося близько 675 млн денаріїв – колосальна сума навіть за мірками Римської імперії.
🧔🏻♂️Антонін Пій був другим імператором після Адріана, який носив бороду – символ мудрості та філософського погляду на життя. Цей зовнішній штрих гармонійно відповідав його врівноваженому характеру: замість військової слави він обирав стабільність, розвиток і добробут імперії.
#деньнародження
🗓19 вересня 86 р. народився Тіт Аврелій Фульв Бойоній Аррій Антонін Пій (лат. Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus Pius), більш відомий у римській історіографії як Антонін Пій, римський імператор, що правив з 10.07.138 р. до 07.03.161 р. Четвертий із п'яти хороших імператорів.
🤴Прізвисько Пій (лат. pius благочестивий) Антонін отримав за відданість обов’язкам імператора та шану до попередника Адріана. Його правління стало унікальним для античності: протягом 23 років Римська імперія не вела жодної великої наступальної війни.
☮️Антонін практично не залишав Італії, керуючи провінціями через мережу здібних намісників. Замість завойовницьких походів імператор свідомо обрав політику миру: зміцнював кордони (зокрема збудував Вал Антоніна у Британії), проводив правові реформи та дбав про розвиток інфраструктури.
🏛Він обмежив жорстоке поводження з рабами, розширив правовий захист для сиріт і жінок, удосконалив судові процедури. Під час голоду організував безплатну роздачу їжі, допомагав відновлювати Рим після пожежі та підтримував провінції; вкладав значні ресурси у будівництво доріг, акведуків і храмів, зберігаючи при цьому фінансовий надлишок.
💰Його ощадливість і вміння управляти скарбницею були настільки результативними, що на момент його смерті у 161 р. в ній накопичилося близько 675 млн денаріїв – колосальна сума навіть за мірками Римської імперії.
🧔🏻♂️Антонін Пій був другим імператором після Адріана, який носив бороду – символ мудрості та філософського погляду на життя. Цей зовнішній штрих гармонійно відповідав його врівноваженому характеру: замість військової слави він обирав стабільність, розвиток і добробут імперії.
#деньнародження
❤9🏆3🎉2
20 вересня 2025 року – ДЕНЬ ВИНАХІДНИКА І РАЦІОНАЛІЗАТОРА
✍️Свято «на підтримку ініціативи винахідників і раціоналізаторів України» відзначається в Україні щорічно у третю суботу вересня згідно з Указом Президента України «Про День винахідника і раціоналізатора» від 16.08.1994 № 443/94.
🏛Відомий грецький філософ і математик Піфагор Самоський (570–497 до н. е.), більше відомий завдяки математичним відкриттям, вважається винахідником «чаші жадоби» (яку також називають «чаша Піфагора» або «чаша Тантала»).
☝️За легендою, філософ керував групою робітників на водопостачальній станції на Самосі. Щоб переконатися, що його робітники не п'ють надто багато вина, Піфагор винайшов чашу.
🍷Зовні це проста посудина для пиття, та її конструкція вирізняється геніальною формою, що автоматично регулює кількість рідини. У центрі чаші розташована колона з трубкою, яка веде до прихованого отвору в дні. Якщо наповнити чашу більше норми, рідина починає переливатися в трубку. Далі вступають у дію гравітація й тиск: за законом Паскаля про сполучені посудини, весь вміст чаші витікає. Якщо ж налити трохи менше, нею можна спокійно користуватися.
😜Дехто називав чашу Піфагора дотепним жартом, а дехто – зручним засобом для виховання помірності у питті.
‼️До винаходу Піфагора зверталися науковці та винахідники пізніших епох. Так, Герон Александрійський (І ст.) використовує чашу у своїх гідростатичних приладах.
🚽Більшість сучасних унітазів зі зливом, а також лотки для рідких засобів для прання у пральних машинах працюють за тим самим принципом, що і чаша Піфагора.
#цейденьвісторії
✍️Свято «на підтримку ініціативи винахідників і раціоналізаторів України» відзначається в Україні щорічно у третю суботу вересня згідно з Указом Президента України «Про День винахідника і раціоналізатора» від 16.08.1994 № 443/94.
🏛Відомий грецький філософ і математик Піфагор Самоський (570–497 до н. е.), більше відомий завдяки математичним відкриттям, вважається винахідником «чаші жадоби» (яку також називають «чаша Піфагора» або «чаша Тантала»).
☝️За легендою, філософ керував групою робітників на водопостачальній станції на Самосі. Щоб переконатися, що його робітники не п'ють надто багато вина, Піфагор винайшов чашу.
🍷Зовні це проста посудина для пиття, та її конструкція вирізняється геніальною формою, що автоматично регулює кількість рідини. У центрі чаші розташована колона з трубкою, яка веде до прихованого отвору в дні. Якщо наповнити чашу більше норми, рідина починає переливатися в трубку. Далі вступають у дію гравітація й тиск: за законом Паскаля про сполучені посудини, весь вміст чаші витікає. Якщо ж налити трохи менше, нею можна спокійно користуватися.
😜Дехто називав чашу Піфагора дотепним жартом, а дехто – зручним засобом для виховання помірності у питті.
‼️До винаходу Піфагора зверталися науковці та винахідники пізніших епох. Так, Герон Александрійський (І ст.) використовує чашу у своїх гідростатичних приладах.
🚽Більшість сучасних унітазів зі зливом, а також лотки для рідких засобів для прання у пральних машинах працюють за тим самим принципом, що і чаша Піфагора.
#цейденьвісторії
❤9👍3👏1
20 вересня 2025 року - ДЕНЬ ХІРУРГА В УКРАЇНІ
Відзначається щорічно у третю суботу вересня.
Докладніше тут
Відзначається щорічно у третю суботу вересня.
Докладніше тут
❤6👏2👍1🎉1
Спільним для слів «Атропос», «ентропія», «геліотроп», «троп», «тропік», «тропофіт», «тропосфера» є те, що до їхнього складу входить грецька лексема зі значенням
Final Results
26%
живлення
15%
орієнтир
21%
поворот
18%
рух
18%
існування
3%
стабільність
👍2👌1👀1
‼️Спільним для слів «Атропос», «ентропія», «геліотроп», «троп», «тропік», «тропофіт», «тропосфера» є те, що до їхнього складу входить грецька лексема τρόπος поворот:
✂️Атропос (гр. Ἄτροπος невідворотна < ἀ- не + τρόπος поворот, зміна) – у давньогрецькій міфології найстарша з трьох мойр (богинь долі). Вона відрізала нитку життя й уособлювала неминучість смерті та невідворотність долі.
🌀Ентропія (гр. ἐντροπία внутрішня зміна, поворот < ἐν в + τρόπος поворот) – міра невпорядкованості в різних системах. Зокрема у фізиці ентропія пов'язана з розсіюванням енергії та переходом системи від більш впорядкованого стану до менш впорядкованого; у психології ентропія може описувати хаотичність думок та емоцій, наприклад, у стані стресу або тривоги.
🌻Геліотроп (гр. ἥλιος сонце + τρόπος поворот, зміна) – рослина, яка «повертається» за сонцем.
📝Троп (гр. τρόπος поворот, зміна) – риторичний прийом образного вживання слова чи вислову у переносному значенні (метафора, метонімія, іронія тощо).
☀️Тропік (гр. τροπικός той, що стосується повороту [сонця] < τρόπος поворот, зміна) – частина земної поверхні між тропіками, уявне коло на поверхні земної кулі, паралельне екватору й віддалене на 23°27' на північ або на південь від нього.
🌿Тропофіт (гр. τρόπος поворот, зміна + φυτόν рослина) – рослина, пристосована до чергування вологого й сухого сезонів.
🌍Тропосфера (гр. τρόπος поворот, зміна + σφαῖρα куля, сфера) – нижній шар атмосфери, де відбуваються основні рухи повітряних мас і формуються погодні явища.
#вікторина #цікаваетимологія
✂️Атропос (гр. Ἄτροπος невідворотна < ἀ- не + τρόπος поворот, зміна) – у давньогрецькій міфології найстарша з трьох мойр (богинь долі). Вона відрізала нитку життя й уособлювала неминучість смерті та невідворотність долі.
🌀Ентропія (гр. ἐντροπία внутрішня зміна, поворот < ἐν в + τρόπος поворот) – міра невпорядкованості в різних системах. Зокрема у фізиці ентропія пов'язана з розсіюванням енергії та переходом системи від більш впорядкованого стану до менш впорядкованого; у психології ентропія може описувати хаотичність думок та емоцій, наприклад, у стані стресу або тривоги.
🌻Геліотроп (гр. ἥλιος сонце + τρόπος поворот, зміна) – рослина, яка «повертається» за сонцем.
📝Троп (гр. τρόπος поворот, зміна) – риторичний прийом образного вживання слова чи вислову у переносному значенні (метафора, метонімія, іронія тощо).
☀️Тропік (гр. τροπικός той, що стосується повороту [сонця] < τρόπος поворот, зміна) – частина земної поверхні між тропіками, уявне коло на поверхні земної кулі, паралельне екватору й віддалене на 23°27' на північ або на південь від нього.
🌿Тропофіт (гр. τρόπος поворот, зміна + φυτόν рослина) – рослина, пристосована до чергування вологого й сухого сезонів.
🌍Тропосфера (гр. τρόπος поворот, зміна + σφαῖρα куля, сфера) – нижній шар атмосфери, де відбуваються основні рухи повітряних мас і формуються погодні явища.
#вікторина #цікаваетимологія
👍4⚡1👌1👀1