⬜️Кристал (гр. κρύσταλλος лід < κρύος холод, мороз) – тверде тіло, що має впорядковану природну структуру й форму правильного багатогранника.
💎За часів Гомера слово «кристал» означало лід, а пізніше – все, що схоже на лід, світле й прозоре. Зокрема, гірський кришталь, кольорові коштовні камені та скло (наприклад, у Страбона та Клавдія Еліана). Сьогодні кристалами називають також непрозорі утворення природного походження.
🧊Кристали кварцу та гірський кришталь, ймовірно, були виявлені під час видобутку корисних копалин у Давній Греції. Вважалося, що це застиглий лід, який утворився за настільки низьких температур, що вже не міг розтанути. Такий погляд на природу кристалів був поширений до раннього Середньовіччя.
❄️Найбільші у світі кристали гіпсу, знайдені в Мексиці в Печері кристалів, сягають довжини до 15 м.
❄️✏️Найпоширенішими кристалами, з якими ми маємо справу щодня, є кухонна сіль, сніжинки та олівцевий грифель (графіт).
#abecedarium #цікаваетимологія
💎За часів Гомера слово «кристал» означало лід, а пізніше – все, що схоже на лід, світле й прозоре. Зокрема, гірський кришталь, кольорові коштовні камені та скло (наприклад, у Страбона та Клавдія Еліана). Сьогодні кристалами називають також непрозорі утворення природного походження.
🧊Кристали кварцу та гірський кришталь, ймовірно, були виявлені під час видобутку корисних копалин у Давній Греції. Вважалося, що це застиглий лід, який утворився за настільки низьких температур, що вже не міг розтанути. Такий погляд на природу кристалів був поширений до раннього Середньовіччя.
❄️Найбільші у світі кристали гіпсу, знайдені в Мексиці в Печері кристалів, сягають довжини до 15 м.
❄️✏️Найпоширенішими кристалами, з якими ми маємо справу щодня, є кухонна сіль, сніжинки та олівцевий грифель (графіт).
#abecedarium #цікаваетимологія
❤5🆒5☃2
29 липня – ДЕНЬ ДОЩУ
📝Наприкінці ХІХ ст. фармацевт Вільям Еллісон з Вейнсбурга, штат Пенсильванія, звернув увагу на те, що 29 липня у його рідному місті завжди йшов дощ, і вирішив вести щорічний щоденник опадів. Цю справу продовжив його брат Альберт, а в 1930-х завдяки місцевому репортеру Джону О'Харі містична історія дня дощу поширилась світом і перетворилась на міжнародне свято.
🌧Для позначення запаху дощу є спеціальний термін – петрихор / пертикор (гр. πέτρος камінь + ἰχώρ кров богів у давньогрецькій міфології), винайдений 1964 двома вченими з Австралії та Великобританії для статті в журналі Nature. За визначенням Ізабель Дж. Беар і Річарда Г. Томаса, це специфічний земляний запах, який відчувається під час дощу.
💧🌾До складу цього аромату входить геосмін (органічна речовина, що продукується різними мікроорганізмами), ефірні олії рослин і озон.
🧴У 2017 парфумерна компанія Demeter Fragrance поповнила свою лінійку незвичайних ароматів парфумами Petrichor.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #naming
📝Наприкінці ХІХ ст. фармацевт Вільям Еллісон з Вейнсбурга, штат Пенсильванія, звернув увагу на те, що 29 липня у його рідному місті завжди йшов дощ, і вирішив вести щорічний щоденник опадів. Цю справу продовжив його брат Альберт, а в 1930-х завдяки місцевому репортеру Джону О'Харі містична історія дня дощу поширилась світом і перетворилась на міжнародне свято.
🌧Для позначення запаху дощу є спеціальний термін – петрихор / пертикор (гр. πέτρος камінь + ἰχώρ кров богів у давньогрецькій міфології), винайдений 1964 двома вченими з Австралії та Великобританії для статті в журналі Nature. За визначенням Ізабель Дж. Беар і Річарда Г. Томаса, це специфічний земляний запах, який відчувається під час дощу.
💧🌾До складу цього аромату входить геосмін (органічна речовина, що продукується різними мікроорганізмами), ефірні олії рослин і озон.
🧴У 2017 парфумерна компанія Demeter Fragrance поповнила свою лінійку незвичайних ароматів парфумами Petrichor.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #naming
❤5👍4👏1👌1
30 липня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ДРУЖБИ
👫Як і сьогодні, в античні часи існувало переконання, що дружба виявляється насамперед через конкретну допомогу в складні моменти життя: слова підтримки й співчуття можуть тимчасово заспокоїти, але справжню дружбу засвідчує готовність до практичних дій.
📜Цю думку висловлює латинське прислів’я, яке наводить Цицерон у трактаті Laelius de Amicitia (Лелій або Про дружбу), присвяченому його найближчому другу Тіту Помпонію Аттіку:
Оригінальна фраза була запозичена з втраченої трагедії Еннія Гекуба.
🤝Римський комедіограф Плавт також підкреслює важливість дій у дружбі:
#цейденьвісторії #sententiae
👫Як і сьогодні, в античні часи існувало переконання, що дружба виявляється насамперед через конкретну допомогу в складні моменти життя: слова підтримки й співчуття можуть тимчасово заспокоїти, але справжню дружбу засвідчує готовність до практичних дій.
📜Цю думку висловлює латинське прислів’я, яке наводить Цицерон у трактаті Laelius de Amicitia (Лелій або Про дружбу), присвяченому його найближчому другу Тіту Помпонію Аттіку:
Amicus certus in re incerta cernitur Справжній друг пізнається в біді (досл. у непевній ситуації)
Оригінальна фраза була запозичена з втраченої трагедії Еннія Гекуба.
🤝Римський комедіограф Плавт також підкреслює важливість дій у дружбі:
Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re juvat, ubi re est opus (Нічого не робить той, хто намагається втішити зневіреного словами; друг – це той, хто допомагає справами в скрутних обставинах, коли є необхідність в допомозі ділом)
#цейденьвісторії #sententiae
❤7💯2👌1
31 липня – ДЕНЬ ОБІЗНАНОСТІ ПРО НЕЗВИЧАЙНІ МУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ
🎼Кіфара (κίθαρις, κιθάρα) – давньогрецький струнний музичний інструмент, винайдений, за легендою, Гермесом (зробив її з панцира черепахи). Кіфара часто присутня на зображеннях Аполлона. На кіфарі також грали сатири. Вперше згадана як окремий інструмент у Феогніда з Мегари (640-579 до н. е.).
🏛Кіфара, як і ліра, є результатом вдосконалення більш давнього музичного інструмента – формінги; на відміну від своєї попередниці (меншої із набагато м’якшим звуком) мала гучний і потужний звук. Гра на кіфарі потребувала великої майстерності.
☝️Резонатор кіфари – дерев'яний трикутний або трапецієподібний, з порожнистими дерев'яними стійками, з'єднаними поперечиною, на якій кріпилися кілочки для налаштування. Спочатку мала 4 струни, у VII ст. до н. е. число струн досягло 7, потім поступово – 18.
🤏Струни зазвичай перебирали за допомогою плектра з дерева, слонової кістки або металу, який тримали у правій руці; пальці лівої руки приглушували або зупиняли струни. Іноді перебирали струни пальцями обох рук. Кіфару тримали на колінах вертикально або нахилено близько до грудей виконавця; могли грати стоячи, підтримуючи вагу кіфари ременем через плече.
🎶У ранні часи епічні співаки акомпанували собі на кіфарі, пізніше на ній грали кіфареди – професійні співаки-музики – під час релігійних свят. На Делосі проводилися музичні змагання кіфаредів, присвячені Аполлону (на делоських монетах часто зображувалася кіфара). Гра на кіфарі супроводжувала пісенні і танцювальні виступи хору в трагедії. Також на кіфарі грали сольно на бенкетах.
🏺Гра на кіфарі була важливою частиною всебічної освіти греків, що, зокрема, відображено у вазописі: збереглися сцени уроків музики, що проводяться на кіфарі.
🎸Багато назв інструментів у європейських мовах походять від грецького слова κιθάρα кіфара, яке було запозичене через посередництво латини (лат. cithara), e.g. гітара, гітерн, цитра, цистра, гітаррон.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія
🎼Кіфара (κίθαρις, κιθάρα) – давньогрецький струнний музичний інструмент, винайдений, за легендою, Гермесом (зробив її з панцира черепахи). Кіфара часто присутня на зображеннях Аполлона. На кіфарі також грали сатири. Вперше згадана як окремий інструмент у Феогніда з Мегари (640-579 до н. е.).
🏛Кіфара, як і ліра, є результатом вдосконалення більш давнього музичного інструмента – формінги; на відміну від своєї попередниці (меншої із набагато м’якшим звуком) мала гучний і потужний звук. Гра на кіфарі потребувала великої майстерності.
☝️Резонатор кіфари – дерев'яний трикутний або трапецієподібний, з порожнистими дерев'яними стійками, з'єднаними поперечиною, на якій кріпилися кілочки для налаштування. Спочатку мала 4 струни, у VII ст. до н. е. число струн досягло 7, потім поступово – 18.
🤏Струни зазвичай перебирали за допомогою плектра з дерева, слонової кістки або металу, який тримали у правій руці; пальці лівої руки приглушували або зупиняли струни. Іноді перебирали струни пальцями обох рук. Кіфару тримали на колінах вертикально або нахилено близько до грудей виконавця; могли грати стоячи, підтримуючи вагу кіфари ременем через плече.
🎶У ранні часи епічні співаки акомпанували собі на кіфарі, пізніше на ній грали кіфареди – професійні співаки-музики – під час релігійних свят. На Делосі проводилися музичні змагання кіфаредів, присвячені Аполлону (на делоських монетах часто зображувалася кіфара). Гра на кіфарі супроводжувала пісенні і танцювальні виступи хору в трагедії. Також на кіфарі грали сольно на бенкетах.
🏺Гра на кіфарі була важливою частиною всебічної освіти греків, що, зокрема, відображено у вазописі: збереглися сцени уроків музики, що проводяться на кіфарі.
🎸Багато назв інструментів у європейських мовах походять від грецького слова κιθάρα кіфара, яке було запозичене через посередництво латини (лат. cithara), e.g. гітара, гітерн, цитра, цистра, гітаррон.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія
❤5👍3🆒2
1 серпня – ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ІМПЕРАТОРА КЛАВДІЯ
🎉1 серпня 10 до н.е. народився Тиберій Клавдій Цезар Август Германік (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), четвертий римський імператор з династії Юліїв-Клавдіїв, який увійшов до історії під іменем Клавдій. Правив з 24.01.41 до своєї смерті 13.10.54 р. н.е.
🤕Від народження хлопчик був слабким і хворобливим, навіть власна мати відгукувалася про нього вельми невтішно, називаючи людиною, яку природа тільки почала створювати, але не закінчила.
🗡Занурений у науку, Клавдій довгий час залишався осторонь політики й не вважався спадкоємцем. Лише після вбивства Калігули, що трапилось у нього на очах, він здобув владу завдяки підтримці преторіанців, пообіцявши кожному по 15 000 сестерціїв і ставши відтак першим імператором, який купив трон за гроші.
🤴Завдяки знанням з історії та риторики, Клавдій, якого ніколи не готували до ролі правителя, успішно справився з нею, розширив межі імперії, та став другим після Августа імператором, обожненим після смерті.
🗺Спроби підкорити Британію безуспішно робили багато римських правителів, але реалізувати це вдалося лише Клавдію: він зібрав 40 тисячну армію й доручив командування Авлу Плавтію. Завдяки хитрому плану воєначальника, всього за 16 днів Римська імперія значно збільшила свої кордони. Особиста участь Клавдія в кампанії принесла йому величезну популярність.
🏗За правління Клавдія у Римі було зведено акведуки Аква Клавдія та Аніо Новус, канал між Рейном і Середземним морем, а наймасштабнішим проєктом стало осушення озера Фучіно – для розширення орних земель і боротьби з малярією та повенями.
📜Імператор намагався реформувати латинський алфавіт, додавши три нові літери, відомі як «Клавдієві букви», однак вони не прижилися й зникли після його смерті.
🍄🟫Клавдій був одружений чотири рази, але шлюб із Агріппіною Молодшою став фатальним: припускають, що вона отруїла його грибами, прагнучи передати владу своєму синові Нерону. Водночас деякі античні автори вважали, що смерть могла бути природною.
🎞Життя імператора описано в романі «Я, Клавдій» англійського письменника Роберта Ґрейвса (1934). У 1976 році твір було екранізовано BBC як телевізійний серіал.
#деньнародження #класикаукнижках #латинауфільмах
🎉1 серпня 10 до н.е. народився Тиберій Клавдій Цезар Август Германік (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), четвертий римський імператор з династії Юліїв-Клавдіїв, який увійшов до історії під іменем Клавдій. Правив з 24.01.41 до своєї смерті 13.10.54 р. н.е.
🤕Від народження хлопчик був слабким і хворобливим, навіть власна мати відгукувалася про нього вельми невтішно, називаючи людиною, яку природа тільки почала створювати, але не закінчила.
🗡Занурений у науку, Клавдій довгий час залишався осторонь політики й не вважався спадкоємцем. Лише після вбивства Калігули, що трапилось у нього на очах, він здобув владу завдяки підтримці преторіанців, пообіцявши кожному по 15 000 сестерціїв і ставши відтак першим імператором, який купив трон за гроші.
🤴Завдяки знанням з історії та риторики, Клавдій, якого ніколи не готували до ролі правителя, успішно справився з нею, розширив межі імперії, та став другим після Августа імператором, обожненим після смерті.
🗺Спроби підкорити Британію безуспішно робили багато римських правителів, але реалізувати це вдалося лише Клавдію: він зібрав 40 тисячну армію й доручив командування Авлу Плавтію. Завдяки хитрому плану воєначальника, всього за 16 днів Римська імперія значно збільшила свої кордони. Особиста участь Клавдія в кампанії принесла йому величезну популярність.
🏗За правління Клавдія у Римі було зведено акведуки Аква Клавдія та Аніо Новус, канал між Рейном і Середземним морем, а наймасштабнішим проєктом стало осушення озера Фучіно – для розширення орних земель і боротьби з малярією та повенями.
📜Імператор намагався реформувати латинський алфавіт, додавши три нові літери, відомі як «Клавдієві букви», однак вони не прижилися й зникли після його смерті.
🍄🟫Клавдій був одружений чотири рази, але шлюб із Агріппіною Молодшою став фатальним: припускають, що вона отруїла його грибами, прагнучи передати владу своєму синові Нерону. Водночас деякі античні автори вважали, що смерть могла бути природною.
🎞Життя імператора описано в романі «Я, Клавдій» англійського письменника Роберта Ґрейвса (1934). У 1976 році твір було екранізовано BBC як телевізійний серіал.
#деньнародження #класикаукнижках #латинауфільмах
👍4❤3🎉3
2 серпня 2025 року – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ АЛОПЕЦІЇ
☝️ Відзначають щорічно в усьому світі в першу суботу серпня.
Докладніше - тут
☝️ Відзначають щорічно в усьому світі в першу суботу серпня.
Докладніше - тут
👍8👌1👀1
3 серпня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ КАВУНА
📜Кавун – одна з найдавніших баштанних культур, зображення й залишки плодів кавуна знаходили в гробницях фараонів.
🩺До Давньої Греції кавуни були завезені з Малої Азії й завдяки сприятливому клімату швидко набули популярності. У ті часи їх переважно використовували з лікувальною метою, зокрема, Гіппократ радив вживати кавуни після теплового удару та як сечогінний засіб.
🥣Смакові якості кавуна по справжньому оцінили давні римляни: вони споживали його не лише свіжим, а й у квашеному вигляді. Навіть кавунове насіння використовували в кулінарії: його маринували та додавали до різноманітних страв. Ще з античних часів відомий рецепт поживного кавунового меду, якому приписували також і лікувальні властивості.
🧑🌾У Європу кавуни потрапили під час хрестових походів, однак через несприятливі погодні умови на більшості територій довгий час не приживалися. Лише з XIX ст. кавуни стали звичними і доступними.
#цейденьвісторії
📜Кавун – одна з найдавніших баштанних культур, зображення й залишки плодів кавуна знаходили в гробницях фараонів.
🩺До Давньої Греції кавуни були завезені з Малої Азії й завдяки сприятливому клімату швидко набули популярності. У ті часи їх переважно використовували з лікувальною метою, зокрема, Гіппократ радив вживати кавуни після теплового удару та як сечогінний засіб.
🥣Смакові якості кавуна по справжньому оцінили давні римляни: вони споживали його не лише свіжим, а й у квашеному вигляді. Навіть кавунове насіння використовували в кулінарії: його маринували та додавали до різноманітних страв. Ще з античних часів відомий рецепт поживного кавунового меду, якому приписували також і лікувальні властивості.
🧑🌾У Європу кавуни потрапили під час хрестових походів, однак через несприятливі погодні умови на більшості територій довгий час не приживалися. Лише з XIX ст. кавуни стали звичними і доступними.
#цейденьвісторії
❤6🥰5🍓2
4 серпня – НАЦІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ БІЛОГО ВИНА (США)
🥂Вважається, що першими з’явилися червоні вина, оскільки процес виробництва білих вин складніший і відповідні сорти винограду почали вирощувати пізніше. Точну дату початку виготовлення білих вин встановити неможливо, проте письмові згадки про них існують ще з часів Стародавньої Греції.
👨⚕️Грецький лікар Гіппократ (V ст. до н.е.) приписував білому вину цілющі властивості та застосовував його як дезінфікуючий і болезаспокійливий засіб, а також при лікуванні серцево-судинних захворювань. У своїх працях він згадує як "біле вино", так і "гірке біле вино", що свідчить про вже існуюче розмаїття вин у той період.
🍸За часів Римської імперії виноградарство, яке практикували греки, було зразком для наслідування й включало виробництво білого вина. Римське просування на північ стимулювало вирощування винограду в нових кліматичних умовах. Задля забезпечення військ якісним напоєм виноградну лозу висаджували навіть на берегах Рейну. Біле вино, як і в давнину, пили прохолодним влітку і теплим узимку – традиція, що збереглася донині.
⛪️У Середньовіччі ключову роль у розвитку виноградарства в Європі відігравали монастирі. Основною метою вирощування винограду було забезпечення літургійних потреб, адже без вина неможливо було проводити святу месу. Переважно використовували червоне вино, значно рідше – біле. Лише 1478 р. Папа Сикст IV офіційно дозволив використання білого вина для масового вжитку.
#цейденьвісторії
🥂Вважається, що першими з’явилися червоні вина, оскільки процес виробництва білих вин складніший і відповідні сорти винограду почали вирощувати пізніше. Точну дату початку виготовлення білих вин встановити неможливо, проте письмові згадки про них існують ще з часів Стародавньої Греції.
👨⚕️Грецький лікар Гіппократ (V ст. до н.е.) приписував білому вину цілющі властивості та застосовував його як дезінфікуючий і болезаспокійливий засіб, а також при лікуванні серцево-судинних захворювань. У своїх працях він згадує як "біле вино", так і "гірке біле вино", що свідчить про вже існуюче розмаїття вин у той період.
🍸За часів Римської імперії виноградарство, яке практикували греки, було зразком для наслідування й включало виробництво білого вина. Римське просування на північ стимулювало вирощування винограду в нових кліматичних умовах. Задля забезпечення військ якісним напоєм виноградну лозу висаджували навіть на берегах Рейну. Біле вино, як і в давнину, пили прохолодним влітку і теплим узимку – традиція, що збереглася донині.
⛪️У Середньовіччі ключову роль у розвитку виноградарства в Європі відігравали монастирі. Основною метою вирощування винограду було забезпечення літургійних потреб, адже без вина неможливо було проводити святу месу. Переважно використовували червоне вино, значно рідше – біле. Лише 1478 р. Папа Сикст IV офіційно дозволив використання білого вина для масового вжитку.
#цейденьвісторії
❤6🍾3👍1👌1
7 серпня – ДЕНЬ МАЯКА
🏛Перший маяк – Александрійський або Фароський – побудований понад 2 тисячі років тому на острові Фарос (тепер мис у межах міста Александрія в Єгипті), вважався одним із Семи чудес стародавнього світу. Завдяки значній висоті й системі вогнів, маяк гарантував морякам безпечне плавання у Великій гавані Александрії.
🔥Оскільки в Єгипті було мало дерева, для підтримання вогню спалювали коріння папірусу та нафту. Дим слугував додатковим вказівником кораблям.
🥉Упродовж усього свого існування Фароський маяк був третьою найвищою спорудою на Землі (після пірамід Хеопса та Хафри). За сучасними оцінками, висота маяка становила від 100 до 140 м.
☝️У період античності споруду увінчувала статуя Зевса Сотера. Використовувався як у постантичну добу, так і за часів мусульманського панування.
🏗Внаслідок низки землетрусів маяк поступово руйнувався і після 1303–1323 рр. остаточно перестав функціонувати. У XV ст. на місці маяка збудували фортецю Кайтбея.
💡Слово фара потрапило до нас за посередництва французької мови: фр. phare маяк, ліхтар маяка; прожектор; фара < лат. pharus, pharos маяк < гр. φάρος маяк < гр. Φάρος о.Фарос.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія
🏛Перший маяк – Александрійський або Фароський – побудований понад 2 тисячі років тому на острові Фарос (тепер мис у межах міста Александрія в Єгипті), вважався одним із Семи чудес стародавнього світу. Завдяки значній висоті й системі вогнів, маяк гарантував морякам безпечне плавання у Великій гавані Александрії.
🔥Оскільки в Єгипті було мало дерева, для підтримання вогню спалювали коріння папірусу та нафту. Дим слугував додатковим вказівником кораблям.
🥉Упродовж усього свого існування Фароський маяк був третьою найвищою спорудою на Землі (після пірамід Хеопса та Хафри). За сучасними оцінками, висота маяка становила від 100 до 140 м.
☝️У період античності споруду увінчувала статуя Зевса Сотера. Використовувався як у постантичну добу, так і за часів мусульманського панування.
🏗Внаслідок низки землетрусів маяк поступово руйнувався і після 1303–1323 рр. остаточно перестав функціонувати. У XV ст. на місці маяка збудували фортецю Кайтбея.
💡Слово фара потрапило до нас за посередництва французької мови: фр. phare маяк, ліхтар маяка; прожектор; фара < лат. pharus, pharos маяк < гр. φάρος маяк < гр. Φάρος о.Фарос.
#цейденьвісторії #цікаваетимологія
🔥5👍3👌1
9 серпня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ КНИГОЛЮБІВ
📚Книга – це не лише корисне дозвілля, а й нові знання та ефективний спосіб розширити словниковий запас. Пропонуємо провести цей день за читанням.
🤥У 1962 р. італійський філолог-класик Уго Енріко Паолі переклав латиною книгу свого співвітчизника, письменника Карло Коллоді Пригоди Піноккіо (1883) під назвою Pinoculus latinus.
🍒Історія розпочинається в майстерні теслі на ім’я Антоній (Antonius), якого всі називали Майстром Вишнею (Magister Cerasum):
🪵Антоній дарує чарівне поліно своєму знайомому Йосефулу (Josephulus), з якого той виготовляє ляльку Піноккіо (Pinoculus).
💰Замість школи Піноккіо потрапляє до театру маріонеток, де знайомиться з його господарем Вогнежером (Ignivorus), далі доля зводить його з шахраями – лисицею й котом, які обіцяють відвести його на Поле чудес (Ager Portentosus), щоб виростити Дерево золотих монет (Arbor aureorum nummorum), а потім грабують, переодягнувшись розбійниками:
🧚♀️Хлопчика рятує чарівна фея з синім волоссям (aetherea diva caeruleis capillis), якій служить бородатий пес Медоро (barbatus canis Medoro) у вишуканому вбранні:
📖Продовження історії тут
#класикаукнижках #цейденьвісторії
📚Книга – це не лише корисне дозвілля, а й нові знання та ефективний спосіб розширити словниковий запас. Пропонуємо провести цей день за читанням.
🤥У 1962 р. італійський філолог-класик Уго Енріко Паолі переклав латиною книгу свого співвітчизника, письменника Карло Коллоді Пригоди Піноккіо (1883) під назвою Pinoculus latinus.
🍒Історія розпочинається в майстерні теслі на ім’я Антоній (Antonius), якого всі називали Майстром Вишнею (Magister Cerasum):
illius nasus ita in acumine lucidus erat et rubescens, ut, potius quam nasi, maturi cerasi speciem referret бо кінчик його носа був таким яскравим і червоним, що він радше нагадував стиглу вишню, ніж ніс
🪵Антоній дарує чарівне поліно своєму знайомому Йосефулу (Josephulus), з якого той виготовляє ляльку Піноккіо (Pinoculus).
💰Замість школи Піноккіо потрапляє до театру маріонеток, де знайомиться з його господарем Вогнежером (Ignivorus), далі доля зводить його з шахраями – лисицею й котом, які обіцяють відвести його на Поле чудес (Ager Portentosus), щоб виростити Дерево золотих монет (Arbor aureorum nummorum), а потім грабують, переодягнувшись розбійниками:
aut cruminam aut vitam гроші або життя
🧚♀️Хлопчика рятує чарівна фея з синім волоссям (aetherea diva caeruleis capillis), якій служить бородатий пес Медоро (barbatus canis Medoro) у вишуканому вбранні:
album et cirratum capillamentum, magnifica famularis tunica pretiosis globulis instructa, purpureae bracae, serica tibialia, cetera generis eiusdem білий смугастий головний убір, пишна туніка слуги, прикрашена дорогоцінним намистом, пурпурові штани, шовкові панчохи та інші подібні речі
📖Продовження історії тут
#класикаукнижках #цейденьвісторії
MediaFire
Paoli - Pinoculus latinus (1962)
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
✍4❤4👍1👌1