12–19 квітня – CEREALIA (свята на честь Церери)

🏛 Cerealia (Cerialia) тривали з 12 по 19 квітня. Були присвячені римській богині урожаю, родючості та хліборобства Церері й відзначалися в пам’ять про повернення на землю її дочки Прозерпіни.

🗓 Їх встановлення приписують напівлегендарному другому царю Нумі Помпілію. Вони зазначені вже в найдавніших римських календарях.

⛰ Культ Церери користувався популярністю серед плебеїв, а його головним місцем був Авентинський пагорб.

🍯 У жертву богині приносили мед у стільниках і фрукти, жертовною твариною була свиня. Усі причетні до свята були одягнені в білий одяг.

🐎 Ludi Cereales (Ceriales) – відомі з I ст. до н. е. ігри на честь Церери – відкривалися кінними перегонами в Circus Maximus. У імперський період складовою частиною Цереалій стали Ludi scaenici – театральні вистави на релігійну тематику.

📜 Згадки про традиції святкування Цереалій можна знайти у римського поета Овідія.

#цейденьвісторії #свята

20 квітня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЦИРКУ (у 2024 р.)

🐎 Римляни називали словом цирк (лат. circus) подовжену відкриту арену, яка нагадувала іподром. У святкові дні там відбувалися ludi circenses – кінські перегони й змагання на колісницях.

🎪 Найстарішим, найбільшим і найвідомішим був Circus Maximus (Великий цирк) у Римі. Змагання на колісницях вперше провів тут цар Тарквіній Пріск (бл. 500 до н.е.). Останні ігри відбулися за часів Тотіли, короля остготів, у 549 р.

🟢🔵🔴⚪️ Популярність циркових перегонів призвела до виникнення чотирьох фракцій (partes / fractiones) – prasina (зеленої), veneta (синьої), russata (червоної) та albata (білої).

🏇 Імена найбільш вправних циркових колісничих були відомими всюди.

🏆 Діокл (104–146) – римський колісничий, найбільш оплачуваний спортсмен в історії. Взяв участь у 4257 перегонах, здобувши 1462 перемоги. За свою кар'єру він заробив бл. 36 млн. сестерціїв (бл. 15-ти мільярдів доларів).

#цейденьвісторії

💸 Удавніх греків середа була присвячена богу Гермесу і називалась ἡμέρα Ἑρμοῦ.

✍️ Римляни зробили дослівний переклад цієї назви – Dies Mercurii День Меркурія. Уперше вона засвідчена бл. 170 р. н.е. у Антології Веттія Валента, де йдеться про зв’язок семи днів тижня із сімома планетами й божествами, на честь яких вони отримали своє ім’я.

➡️ Латинська назва Dies Mercurii була запозичена сучасними романськими мовами: mercredi (фр.), mercoledì (італ.), miércoles (ісп.), miercuri (румун.), dimecres (катал.), Marcuri / Mercuri (корсик.).

🤝 Меркурій - бог торгівлі, тому середа у римлян була найбільш відповідним днем для купівлі-продажу та укладання угод.

👀 Меркурій був також покровителем злодіїв та пройдисвітів.

🧙 Середа була сприятливим днем для магії, азартних ігор, окультних наук.

🗓 У Середні віки проводилися паралелі між 7 днями тижня та іншими категоріями й поняттями з 7 складових.

🧒 Середа відповідала дитинству у періодах життя та Діалектиці у семи вільних мистецтвах.

#antiquitas #цікаваетимологія

AUDI

🚘 25 квітня 1910 року Audi Automobilwerke GmbH Zwickau було внесено до комерційного реєстру м. Цвікау.

🧐 Велика кількість автоконцернів має прізвище засновника. Але чи не єдиний приклад використання у цій сфері латини пов’язаний з Августом Горхом (нім. August Horch).

⚖️ Горх, один із засновників компанії Horch, залишив її внаслідок суперечки з партнерами в 1909 р. й створив нову – Horch Automobil-Werke GmbH. Після судової заборони на використання власного прізвища в назві, винахідливий підприємець знаходить спосіб обійти заборону й реєструє Audi Automobilwerke GmbH.

👂 Хитрість полягала у перекладі прізвища Horch латиною – Audi. Обидва слова - форма 2 особи однини наказового способу теперішнього часу (лат. audi – від дієслова audire слухати, чути).

🧑‍🎓 Такий вихід із ситуації запропонував син близького друга Августа Горха, звичайний школяр Генріх Фікентшер, який став свідком розмови дорослих під час виконання домашнього завдання з латини 📝

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія #naming

26 квітня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ РАДІАЦІЙНИХ АВАРІЙ І КАТАСТРОФ

😱 Чорнобильська трагедія (26.04.1986 р.) – наймасштабніша техногенна катастрофа.

☢️ Радіація (лат. radiātio сяйво, блиск) - іонізуюче випромінювання.

⬇️⬆️ Іон (гр. ἰόν те, що йде) – атом або з’єднання атомів, що має позитивний чи негативний заряд. Катіон – те, що рухається вниз (гр. κατά вниз), аніон – те, що рухається вгору (гр. ἀνά вгору).

⚛️ Атом (гр. ἄτομος неподільний) – найдрібніша хімічно неподільна частинка речовини. Поняття про атом вперше сформулював давньогрецький філософ Демокрит Абдерський у V–IV ст. до. н. Наприкінці XIX –поч. XX ст. було встановлено, що частка, якій було присвоєно ім’я атом, не є неподільною.

🔋 Уперше термін енергія (гр. ἐνέργεια) використав давньогрецький філософ Арістотель у IV ст. до н.е. на позначення дії, діяльності.

🎇 Типи радіоактивних розпадів позначають назвами перших літер грецького алфавіту: альфа, бета та гамма (α, β, γ відповідно).

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

27 квітня 2024 р. – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ НАСТІЛЬНИХ ІГОР

📜 Давні греки захоплювались грою в петтейю (гр. πεττεία), схожу на сучасні шашки. Згадки про неї можна знайти у Гомера.

✍️ У Стародавньому Римі була популярною ludus latrunculorum (лат. ludus гра + latrunculus гральний камінчик) – гра шашкового типу. Саме в ній уперше з’явився перехід шашки в дамки після досягнення протилежного боку дошки. Перша згадка - у Варрона (І ст. до н.е.), згодом - у Овідія та Марціала.

👑 За грою в кості у античному світі проводили час навіть царі (Александр Македонський, Левкон І) та імператори (Зенон, Клавдій, Калігула, Октавіан Август).

⚖️ Допускалася гра для розваги; азартні ігри на гроші засуджувались (Lex alearia).

😱 Під час гри учасники могли шахраювати, битися. Археологічні розкопки виявили кубики-кості зі знімними гранями, які використовувалися шахраями.

👉 Дошки для гри (tabula lusoria) робили з каменю, дерева, шкіри тощо. Часто у публічних місцях ігрове поле видряпували, наприклад, на підлогах.

#цейденьвісторії

28 квітня – ДЕНЬ ЧИТАННЯ ВЕЛИКОЇ ПОЕЗІЇ

➡️ Пропонуємо ознайомитися з перекладами та переспівами твору Анакреонта*, здійсненими студентами 2 курсу ОП «Класична філологія та англійська мова» КНУ імені Тараса Шевченка (С.Гільман, М.Голінкою, А.Мороз, П.Пасенко та О.Рудніченком) під керівництвом доц. О.Лазер-Паньків.

‼️ *Анакреонт (Ἀνακρέων, бл. 570–485 до н. е.) – давньогрецький поет, який належить до Канону девʼяти ліриків.

📜 До нашого часу збереглися лише окремі уривки творів.

📘 В період еллінізму було створено збірку з 59 віршів послідовників Анакреонта (т. зв. «анакреонтичні вірші», які в легкій формі оспівують кохання, земне щастя та безтурботне життя).

📚 Мотиви творчості Анакреонта простежуються у поетів доби Відродження, Просвітництва та пізніших століть.

✍️ Переспіви віршів Анакреонта українською мовою здійснювали І. Франко, Т. Франко, В. Маслюк, переклади – М. Білик, Г. Кочур, А. Кримський, В. Маслюк, А. Содомора.

⭐️ На честь Анакреонта названо астероїд.

#цейденьвісторії #переклад

28 квітня – 3 травня – ФЛОРАЛІЇ (Floralia) свята на честь богині Флори

🌸 Флора (лат. Flora) здавна вважалася однією з найшанованіших богинь, її культ був поширений у Середній Італії, особливо серед сабінів, ще до заснування Риму.

🌼 Вона ототожнювалася з весною, молодістю та цвітінням і зображувалась юною та прекрасною дівчиною у вінку.

☠️ Флоралії були одними з найстаріших римських свят; регулярно їх почали проводити з 240 р. до н. е. – після великого голоду, викликаного неврожаєм.

💃🏼Під час Флоралій двері будинків прикрашали вінками, вулиці міста – квітами, жінки одягали різнокольорове вбрання, що було заборонено у інший час.

🍷 Вихваляючи богиню, люди танцювали, співали і навіть пили нерозбавлене вино.

🤣 Вважалося, що Флорі приємна бурхлива радість, яка стане запорукою майбутнього врожаю.

🐇🐐У храмі Флори випускали на волю зайців та кіз – тварин не надто благородних, зате плодючих. У жертву приносили мед і молоко. У натовп кидали боби як символ родючості.

#цейденьвісторії #antiquitas #свята

СЕКРЕТИ ДАВНЬОГРЕЦЬКИХ ПЕРУКАРІВ

🏺 👱‍♀️ Класичною жіночою зачіскою вважався грецький вузол та його різновиди корімбос (гр. кόρυμβος вершина) і лампадіон (гр. λαμπάδιον невеликий факел): волосся розчісували на прямий проділ, завивали хвилями, спускали на лоб і вздовж щік, на потилиці збирали у вузол шпильками та вузькими стрічками.

➡️ З такою зачіскою зображувалась Афродіта, їй надає перевагу Кейт Міддлтон.

🎀 Популярною була чоловіча зачіска з завитих пасм волосся, викладених над чолом бантом. Її можна побачити у Аполлона Бельведерського, на честь якого вона отримала назву бант Аполлона.

🫲 Обов'язково приховувалася природна лінія чола: між волоссям і бровами лоб відкривався на ширину декількох пальців.

🥇 Греки першими почали практикувати гарячу завивку: раби (каламістри) робили її спеціальними металевими стрижнями κάλᾰμος.

✨ Для закріплення зачіски використовували віск, для блиску – жир та оливкову олію, деколи посипали золотим порошком.

#antiquitas

1 травня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ СОНЯШНИКА 🌻

☀️ Назва соняшника Helianthus (гр. ἥλιος сонце + ἄνθος квітка) пов’язана з геліотропізмом.

🌞 Геліотропізм (гр. ἥλιος сонце + τρόπος поворот) – повертання розкритих суцвіть слідом за переміщенням світила небосхилом.

📜 Попри розповсюджену думку, у Метаморфозах Овідія немає жодної згадки про соняшник. Нам не відомо, яку саме рослину мав на увазі поет.

❤️‍🩹 У міфі про Клітію йдеться про трагічне кохання дівчини до бога сонця Аполлона. Отримавши відмову, вона 9 днів сиділа на землі, не їла й не пила, лише спостерігала за пересуванням колісниці Аполлона по небу. Від смутку вона перетворилась на рослину з червоним забарвленням і квіткою, подібною до фіалки, яка поверталась за сонцем.

‼️ Сучасні соняшники роду Helianthus завезені з Америки в XVI ст. і були невідомі в давнину. Історія Овідія стосується іншого роду рослин з геліо- або фототропізмом (гр. φῶς світло + τρόπος поворот): різновиду осоту, цикламену, цикорію чи сонянки.

#цейденьвісторії #antiquitas

2 травня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ГАРРІ ПОТТЕРА

🧙‍♀️ Події, описані у книзі, відбуваються у вигаданому світі, де серед звичайних людей живуть чарівники (або маги). Магічні практики супроводжуються вербальними формулами, створеними переважно на основі модифікованої латини. Проте можна зустріти і нормативні форми.

🪄 Carpe retractum (досл. хапай віддалене, від лат. carpere брати, ловити + лат. retractus віддалений) – заклинання, яке притягує людину до об’єкта або об’єкт до людини.

🪄 Cave inimicum (досл. остерігайся ворога, від лат. cavere остерігатися + inimicus ворог) – заклинання для створення бар'єра, який приховує чарівника від сторонніх очей.

🪄 Expecto patronum (досл. чекаю на захисника, від лат. expectare очікувати + patronus захисник) – заклинання, за допомогою якого можна викликати Патронуса.

🪄 Patronus (лат. patronus захисник) – магічна сутність у вигляді хмари сріблястої пари або тварини; слугує захистом від Дементорів.

🪄 Portus (лат. portus порт, гавань; прихисток) – заклинання для створення порталу, який може перенести мага з одного місця до іншого.

🪄 Protego (досл. захищаю, від лат. protegere захищати) – найпоширеніше захисне заклинання, що відбиває напад супротивника, створюючи чарівний невидимий щит.

🪄 Quietus (лат. quietus спокійний, тихий) – заклинання для зменшення гучності власного голосу.

🪄 Reparo (досл. лагоджу, від лат. reparare лагодити, відновлювати) – заклинання, за допомогою якого можливе відновлення зламаних предметів

#цейденьвісторії #antiquitas #латинауфільмах

3 травня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ СОНЦЯ

🌞 У давніх греків божеством сонця був Геліос (Ἥλιος), нащадок титанів Гіперіона і Тейї. Зображували його вродливим, схожим на Аполлона чоловіком у золотій променистій короні. З часом Геліоса почали ототожнювати з Аполлоном.

🛶 Геліос мандрує небом на запряженій четвериком коней колісниці. Щоранку він виїздить зі східної частини Океану, а ввечері спускається в західній; вночі об'їжджає землю човном, викуваним Гефестом.

🥵🥶 Одного разу син Геліоса Фаетон попросив покерувати сонячною колісницею. Батько дозволив, але наказав не сходити зі шляху. Фаетон не впорався: спочатку піднявся так, що земля замерзала, а потім опустився, що вона загорілася.

⚡️ Щоб зупинити лихо, Зевс вразив Фаетона блискавкою. Його сестри, оплакуючи брата, перетворилися на тополі, з їхніх сліз утворився сонячний камінь – бурштин.

🏝 За однією з легенд, Геліос був творцем острова Родос, а на вході до гавані стояла велетенська статуя бога, одне із семи чудес світу – Колос Родоський.

#цейденьвісторії

4 травня 2024 – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЛАБІРИНТУ (перша субота травня)

📜 Одним з найвідоміших є лабіринт, створений Дедалом на о. Крит за наказом царя Міноса для утримання народженого царицею Пасіфаєю чудовиська Мінотавра.

🏗 Дедал настільки майстерно його зробив, що сам ледве з нього вийшов.

💡 Артур Еванс, здійснюючи розкопки у Кноссі на о. Крит, припустив, що знайдений ним Кносський палац і є тим міфічним лабіринтом.

🌀 Така асоціація була небезпідставною. Палац мав бл. 300 асиметричних приміщень, розташованих на різних рівнях, багато коридорів, які і утворювали щось подібне до лабіринту.

➡️ У палаці були численні зображення лабрису – двосторонньої сокири, яка мала культове значення для критян. За однією з версій, від її назви (λάβρυς) походить слово лабіринт (гр. λαβύρινθος).

🪙 Зображення класичного або критського лабіринту знаходимо на монетах 430 р. до н.е. Римські мозаїчні підлоги містять зображення лабіринту (часто із Мінотавром).

⛪️ У період Середньовіччя (з поч. XI ст.) мозаїчні зображення лабіринтів наносилися на підлогу храмів (Шартрський собор, XII ст., Франція). Також популярними були паркові лабіринти з кущів (сад Гемптон-Корт у володінні Вільгельма Оранського, 1690 р., Лондон).

‼️ Починаючи з кін. ХХ ст. знову зростає інтерес до лабіринтів. Наразі у світі зареєстровано близько 6 тисяч лабіринтів різного типу.

🎥 Лабіринти часто зображуються на творах образотворчого мистецтва. Лабіринт (як реальне місце подій чи метафорично) покладено в основу численних літературних творів, художніх фільмів та комп’ютерних ігор.

😵‍💫У переносному значенні лабіринтом називають якісь складні і заплутані справи або питання.

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

ЄЛИСЕЙСЬКІ ПОЛЯ

🥳 Єлисейські Поля, Елізій, Елісій, Елізіум (лат. Elysium, гр. Ἠλύσιον πεδίον) у античній міфології – місце перебування блаженних: частина потойбічного світу на крайньому заході, де панує вічна весна, віє тихий зефір, земля приносить плоди тричі на рік, де обрані проводять дні у бенкетах без печалі й турбот.

📜 Уперше Єлисейські Поля згадуються в Одіссеї Гомера, також про них говорять Гесіод і Піндар. За Вергілієм, душі людей залишаються там тисячу років, а потім, за бажанням, можуть повернутися та народитися в іншому тілі.

🏝 Ті, хто тричі побував і в світі живих, і в світі мертвих, оселявся на Νῆσοι μακάρων (Островах Блаженних), з якими намагалися асоціювати реальні географічні об’єкти, напр., Макаронезія (< гр. μακάρων νῆσοι) в Атлантичному океані (серед них – Канари, Азори, Мадейра).

🇫🇷 Єлисейські Поля в Парижі (фр. Champs-Élysées), за словами мешканців міста, є la plus belle avenue du monde (найкрасивішою вулицею у світі).

#antiquitas #цікаваетимологія

6 травня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ БЕЗ ДІЄТ

🏛 Стародавня Греція подарувала нам слово дієта (гр. δίαιτα спосіб життя) і стала батьківщиною деяких з них.

💪 На харчові звички в античності впливали філософські, релігійні погляди, дієта запроваджувалась з лікувальною метою або ж була частиною програми підготовки атлетів.

🥗 Піфагор закликав утримуватись від м’яса та яєць, пропонуючи дієту зі злаків, коренеплодів, овочів і фруктів, молока, меду, риби. Вегетаріанство сповідували філософи Емпедокл і Порфирій.

🌡 Гіппократ вважав: їжа є ліками, кожна людина потребує індивідуального раціону. У перші 48 год хвороби він радив пити лише воду.

🥩 Спеціальна олімпійська дієта передбачала споживання великої кількості білкової їжі.

🤼‍♂️ Мілон Кротонский (VI ст. до н.е.), багаторазовий чемпіон з боротьби, за один день з'їдав бика.

🎺 Геродор із Мегари (IV–ІІІ ст. до н.е.), переможець конкурсу сальпінгістів, з'їдав на день 7 кг м'яса та хліба й запивав десятьма літрами вина.

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

7 травня – День народження КИЇВСЬКОГО ФУНІКУЛЕРА

😫 До початку ХХ ст. підйом з Подолу був одним з найбільш незручних в транспортному плані об’єктів Києва. До Верхнього міста доводилося добиратися дерев’яними сходами, які мали 500 сходинок та 36 сходових майданчиків.

💡У 1902 році міська управа дала згоду на втілення дорогого, але єдиного можливого проєкту, – «Михайлівського електричного канатного підйому», відомого як фунікулер.

‼️ Фунікулер (лат. funiculus, i m тонка мотузка, шнур < fūnis , is, m мотузка, шнур) – канатний підйомно-транспортний засіб, що використовується для перевезення пасажирів на невеликі відстані при значних кутах підйому.

🎉 7 травня 1905 року – офіційна дата відкриття фунікулера у Києві: його було освячено й запущено. Це був другий, після Одеського, фунікулер у Російській імперії.

✍️ Київський фунікулер, незважаючи на те, що є одним із видів транспорту, входить до числа пам’ятників архітектури Києва XIX ст.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #деньнародження

7–15 травня – LEMURIA / LEMURALIA

🏛 Лемурії (Лемуралії) – свята у Давньому Римі на честь лемурів – духів померлих.

👥 За Овідієм, свято було започатковане Ромулом, щоб умилостивити дух брата Рема, і називалось Ремурії.

🫰 Очисний обряд проводив батько сімейства опівночі: клацаючи пальцями, обходив дім босоніж, мив руки у джерельній воді, набирав у рот чорні боби, кидав їх позаду себе і 9 разів промовляв Haec ego mitto; his redimo meque meosque fabis Я віддаю це, і цими бобами викупляю себе та своїх близьких; далі бив по мідному посуду, повторюючи Manes exite paterni! Духи батьків і предків, йдіть геть!

🚫 Усі храми були зачинені; було заборонено укладати шлюби через страх перед духами померлих.

✍️ За народною етимологією, латинська назва місяця (лат. mensis Maius) походить від maiоres предки. Згадки про це – у Овідія.

‼️ У нашій культурі травень не популярний у наречених, зокрема, через вплив народної етимології: назва май обіцяє замість щасливого життя лише маяння.

#цейденьвісторії #antiquitas #свята

09 травня – ДЕНЬ ЄВРОПИ

🇪🇺 9.05.1950 р. країнами-засновницями було запропоновано створити Європейський союз.

‼️ Девіз ЄС In varietate concordia (з лат. Єдність у різноманітті), затверджений 2000 р.

👑 У давньогрецькій традиції географічні об’єкти часто ототожнювались із жінками. Назва Європа походить від імені фінікійської царівни Εὐρώπη, яку викрав Зевс у подобі білого бика й відвіз на Крит (народила Міноса, Радаманта і Сарпедона).

🌍 Назва Європа вперше вживається в географічному контексті на позначення західного берега Егейського моря в гомерівському Гімні Аполлону.

🌍 Як географічна назва для частини відомого світу вживається з VI ст. до н.е. грецькими географами Анаксімандром і Гекатеєм.

📜 Геродот зазначає: світ був розділений на Європу, Азію та Лівію (Африку); Страбон і Йосип Флавій визначають географічні межі Європи.

👁 В античності було запропоновано таке тлумачення слова Європа: гр. εὐρύς широкий + ὤψ око, тобто широкоока.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #antiquitas