13 квітня – ДЕНЬ ПОВІЛЬНОГО МИСТЕЦТВА

🖼 Всесвітня подія, покликана заохотити людей до більш глибокого та зацікавленого сприйняття мистецтва.

🎨 Одним із жанрів живопису, який передбачає вдумливе споглядання, є жанр ванітас – різновид натюрморту епохи Бароко.

📜 Ванітас справедливо називають «найбільш інтелектуальним різновидом натюрморту»: для його розуміння подекуди не обійтись без знання античної літератури, релігійної символіки та латини.

📝 Характерною особливістю творів ванітас є наявність великої кількості латинських написів. Найбільш вживаним є вислів Еклезіаста Vanitas vanitatum et omnia vanitas Суєта суєт і все суєта (звідси й назва).

💰 Кожен зображений предмет містить особливий смисловий код, особливе символічне значення, нагадуючи глядачам про смертність, незначущість та ефемерність земних благ і насолод.

☠️ Жанр ванітас активно розвивався в епоху Бароко, але й у сучасному світі є багато його прихильників.

😉 Більше - у нашому інстаграмі

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

AUT CUM SCUTO, AUT IN SCUTO Зі щитом або на щиті

📜 Парафраза грецького вислову з твору Плутарха Λακαινῶν Ἀποφθέγματα Висловлювання спартанських жінок.

🛡 Ἄλλη προσαναδιδοῦσα τῷ παιδὶ τὴν ἀσπίδα καὶ παρακελευομένη «τέκνον, – ἔφη, – ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς» Одного разу спартанка, вручаючи синові щит, промовила: «Або з ним, дитя (моє), або на ньому».

⚔️ Попри те, що Плутарх вкладає цю фразу в уста невідомої спартанки, з часом виникла традиція приписувати її Горго, дружині спартанського царя Леоніда I.

🏆 Фразеологізм набув популярності в латинському перекладі й вживається у значенні «Перемога або гідна смерть зі зброєю в руках».

❗️ За звичаями Стародавньої Спарти, воїн мав повернутися з битви зі щитом у руках. Полеглого воїна несли з поля бою на його щиті. Ті, хто вдавалися до втечі, прагнули позбутися важкого щита.

#antiquitas #sententiae

15 квітня – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ТИТАНІКА

🛳 Титанік – британський пасажирський лайнер, який затонув під час першого рейсу в Атлантичному океані 15.04.1912 р.

💪 Титани (гр. Τιτᾶνες) – у грецькій міфології старше покоління богів, які відзначалися неймовірною силою.

⚡️ 12 Титанів і Титанід народили нове покоління богів, головним серед яких став Зевс; він очолив десятирічну боротьбу з Титанами. Нащадки Кроноса і Реї називалися Олімпійцями.

⛴ Олімпік – серія трьох трансатлантичних лайнерів – Олімпік, Титанік і Британнік (спочатку Гігантік), які на момент введення в експлуатацію були найбільшими суднами у світі.

🚢 Олімпік пропрацював багато років, Титанік затонув через зіткнення з айсбергом, Британнік підірвався на міні у листопаді 1916 р.

📜 Олімпійці продовжили правити світом, а Титани і Гіганти були знищені.

🛞 На честь Титанів названо багато техніки, що вирізняється великим розміром і потужністю. Титанами називають видатних людей.

😉 Більше - у інстаграмі

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #antiquitas

16 квітня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ГОЛОСУ

🗣Щорічний захід, присвячений святкуванню феномену голосу. Мета – продемонструвати величезне значення голосу у повсякденному житті людей. Голос – один з основних засобів комунікації. З його допомогою можна передати не лише слова, а також настрій, емоції і навіть інформацію про особистість мовця.

🏛 Пропонуємо познайомитись із античними персонажами, легко впізнаваними за голосом.

🪄 Орфей (гр. Ὀρφεύς) – міфологічний співак і поет, голос якого зачаровував не лише звірів, птахів, дерева й скелі, а навіть самого володаря підземного царства Аїда. Лише вакханкам вдалося заглушити Орфея своїми криками, після чого вони розірвали його тіло на шматки й розкидали їх у різні боки, а голову кинули в річку Гебр.

🐦 Сирени (гр. Σειρῆνες) – у давньогрецькій міфології напівптахи-напівжінки дивовижної краси з чарівним голосом. Сирени піснями заманювали мореплавців до свого острова, де ті гинули, розбившись об скелі.

🌼 Ехо (гр. Ἠχώ) – гірська німфа ореада, яка спочатку втратила можливість говорити, лише повторювала слова за іншими, а згодом, через нерозділене кохання до Нарциса, розтанула, залишивши тільки голос.

⛵️ Стентор (гр. Στέντωρ) – один із героїв Одіссеї Гомера, глашатай ахейців, учасник Троянської війни, здатний кричати так голосно, як кричать одночасно п’ятдесят чоловік. На честь цього героя названа Стенторофонічна труба, яка застосовується сьогодні для посилення голосу при переговорах на морі, на будівництві тощо.

🧑‍🏫 Ментор (гр. Μέντωρ) – наставник Телемаха, сина Одіссея. З його іменем пов’язаний вислів «менторський тон», тобто повчання нудним голосом. Фраза стала популярною завдяки французькому письменникові Франсуа Фенелону, який майстерно змалював персонажа Ментора у книзі Les Adventures de Télémaque (1699 р.).

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія #antiquitas

❗️ Слова strada (іт.), street (англ.), Straße (нім.), автострада (укр.) утворені від лат. stratus, a, um вимощений.

🛣 Словосполучення Via strata вимощена дорога, бруківка – основа створення лексем зі значенням вулиця, дорога у сучасних мовах.

🏛 Маршрутна мережа римських доріг охоплювала 80-100 тис. км і покривала Італію і провінції.

💪 Римські дороги століттями не вимагали ремонту.

💧 Ширина доріг залежала від призначення; поверхня мала вигнуту форму, що дозволяло дощовій воді стікати у дренажні канави.

💡 Центральні дороги часто мали вкраплення білих камінців, які слугували світловідбивачами.

➡️ Дороги отримували назви за напрямком руху (Via Ardeatina), призначенням (Via Salaria) або на честь того, хто опікувався їхнім спорудженням (Via Appia).

👍 Римські дороги подекуди і сьогодні перебувають у експлуатації.

🏎 Stradale (іт. вулична) – назва адаптованих для використання на дорогах загального користування версій спортивних автомобілів.

#antiquitas #цікаваетимологія #вікторина

12–19 квітня – CEREALIA (свята на честь Церери)

🏛 Cerealia (Cerialia) тривали з 12 по 19 квітня. Були присвячені римській богині урожаю, родючості та хліборобства Церері й відзначалися в пам’ять про повернення на землю її дочки Прозерпіни.

🗓 Їх встановлення приписують напівлегендарному другому царю Нумі Помпілію. Вони зазначені вже в найдавніших римських календарях.

⛰ Культ Церери користувався популярністю серед плебеїв, а його головним місцем був Авентинський пагорб.

🍯 У жертву богині приносили мед у стільниках і фрукти, жертовною твариною була свиня. Усі причетні до свята були одягнені в білий одяг.

🐎 Ludi Cereales (Ceriales) – відомі з I ст. до н. е. ігри на честь Церери – відкривалися кінними перегонами в Circus Maximus. У імперський період складовою частиною Цереалій стали Ludi scaenici – театральні вистави на релігійну тематику.

📜 Згадки про традиції святкування Цереалій можна знайти у римського поета Овідія.

#цейденьвісторії #свята

20 квітня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЦИРКУ (у 2024 р.)

🐎 Римляни називали словом цирк (лат. circus) подовжену відкриту арену, яка нагадувала іподром. У святкові дні там відбувалися ludi circenses – кінські перегони й змагання на колісницях.

🎪 Найстарішим, найбільшим і найвідомішим був Circus Maximus (Великий цирк) у Римі. Змагання на колісницях вперше провів тут цар Тарквіній Пріск (бл. 500 до н.е.). Останні ігри відбулися за часів Тотіли, короля остготів, у 549 р.

🟢🔵🔴⚪️ Популярність циркових перегонів призвела до виникнення чотирьох фракцій (partes / fractiones) – prasina (зеленої), veneta (синьої), russata (червоної) та albata (білої).

🏇 Імена найбільш вправних циркових колісничих були відомими всюди.

🏆 Діокл (104–146) – римський колісничий, найбільш оплачуваний спортсмен в історії. Взяв участь у 4257 перегонах, здобувши 1462 перемоги. За свою кар'єру він заробив бл. 36 млн. сестерціїв (бл. 15-ти мільярдів доларів).

#цейденьвісторії

💸 Удавніх греків середа була присвячена богу Гермесу і називалась ἡμέρα Ἑρμοῦ.

✍️ Римляни зробили дослівний переклад цієї назви – Dies Mercurii День Меркурія. Уперше вона засвідчена бл. 170 р. н.е. у Антології Веттія Валента, де йдеться про зв’язок семи днів тижня із сімома планетами й божествами, на честь яких вони отримали своє ім’я.

➡️ Латинська назва Dies Mercurii була запозичена сучасними романськими мовами: mercredi (фр.), mercoledì (італ.), miércoles (ісп.), miercuri (румун.), dimecres (катал.), Marcuri / Mercuri (корсик.).

🤝 Меркурій - бог торгівлі, тому середа у римлян була найбільш відповідним днем для купівлі-продажу та укладання угод.

👀 Меркурій був також покровителем злодіїв та пройдисвітів.

🧙 Середа була сприятливим днем для магії, азартних ігор, окультних наук.

🗓 У Середні віки проводилися паралелі між 7 днями тижня та іншими категоріями й поняттями з 7 складових.

🧒 Середа відповідала дитинству у періодах життя та Діалектиці у семи вільних мистецтвах.

#antiquitas #цікаваетимологія

AUDI

🚘 25 квітня 1910 року Audi Automobilwerke GmbH Zwickau було внесено до комерційного реєстру м. Цвікау.

🧐 Велика кількість автоконцернів має прізвище засновника. Але чи не єдиний приклад використання у цій сфері латини пов’язаний з Августом Горхом (нім. August Horch).

⚖️ Горх, один із засновників компанії Horch, залишив її внаслідок суперечки з партнерами в 1909 р. й створив нову – Horch Automobil-Werke GmbH. Після судової заборони на використання власного прізвища в назві, винахідливий підприємець знаходить спосіб обійти заборону й реєструє Audi Automobilwerke GmbH.

👂 Хитрість полягала у перекладі прізвища Horch латиною – Audi. Обидва слова - форма 2 особи однини наказового способу теперішнього часу (лат. audi – від дієслова audire слухати, чути).

🧑‍🎓 Такий вихід із ситуації запропонував син близького друга Августа Горха, звичайний школяр Генріх Фікентшер, який став свідком розмови дорослих під час виконання домашнього завдання з латини 📝

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія #naming

26 квітня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ РАДІАЦІЙНИХ АВАРІЙ І КАТАСТРОФ

😱 Чорнобильська трагедія (26.04.1986 р.) – наймасштабніша техногенна катастрофа.

☢️ Радіація (лат. radiātio сяйво, блиск) - іонізуюче випромінювання.

⬇️⬆️ Іон (гр. ἰόν те, що йде) – атом або з’єднання атомів, що має позитивний чи негативний заряд. Катіон – те, що рухається вниз (гр. κατά вниз), аніон – те, що рухається вгору (гр. ἀνά вгору).

⚛️ Атом (гр. ἄτομος неподільний) – найдрібніша хімічно неподільна частинка речовини. Поняття про атом вперше сформулював давньогрецький філософ Демокрит Абдерський у V–IV ст. до. н. Наприкінці XIX –поч. XX ст. було встановлено, що частка, якій було присвоєно ім’я атом, не є неподільною.

🔋 Уперше термін енергія (гр. ἐνέργεια) використав давньогрецький філософ Арістотель у IV ст. до н.е. на позначення дії, діяльності.

🎇 Типи радіоактивних розпадів позначають назвами перших літер грецького алфавіту: альфа, бета та гамма (α, β, γ відповідно).

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

27 квітня 2024 р. – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ НАСТІЛЬНИХ ІГОР

📜 Давні греки захоплювались грою в петтейю (гр. πεττεία), схожу на сучасні шашки. Згадки про неї можна знайти у Гомера.

✍️ У Стародавньому Римі була популярною ludus latrunculorum (лат. ludus гра + latrunculus гральний камінчик) – гра шашкового типу. Саме в ній уперше з’явився перехід шашки в дамки після досягнення протилежного боку дошки. Перша згадка - у Варрона (І ст. до н.е.), згодом - у Овідія та Марціала.

👑 За грою в кості у античному світі проводили час навіть царі (Александр Македонський, Левкон І) та імператори (Зенон, Клавдій, Калігула, Октавіан Август).

⚖️ Допускалася гра для розваги; азартні ігри на гроші засуджувались (Lex alearia).

😱 Під час гри учасники могли шахраювати, битися. Археологічні розкопки виявили кубики-кості зі знімними гранями, які використовувалися шахраями.

👉 Дошки для гри (tabula lusoria) робили з каменю, дерева, шкіри тощо. Часто у публічних місцях ігрове поле видряпували, наприклад, на підлогах.

#цейденьвісторії

28 квітня – ДЕНЬ ЧИТАННЯ ВЕЛИКОЇ ПОЕЗІЇ

➡️ Пропонуємо ознайомитися з перекладами та переспівами твору Анакреонта*, здійсненими студентами 2 курсу ОП «Класична філологія та англійська мова» КНУ імені Тараса Шевченка (С.Гільман, М.Голінкою, А.Мороз, П.Пасенко та О.Рудніченком) під керівництвом доц. О.Лазер-Паньків.

‼️ *Анакреонт (Ἀνακρέων, бл. 570–485 до н. е.) – давньогрецький поет, який належить до Канону девʼяти ліриків.

📜 До нашого часу збереглися лише окремі уривки творів.

📘 В період еллінізму було створено збірку з 59 віршів послідовників Анакреонта (т. зв. «анакреонтичні вірші», які в легкій формі оспівують кохання, земне щастя та безтурботне життя).

📚 Мотиви творчості Анакреонта простежуються у поетів доби Відродження, Просвітництва та пізніших століть.

✍️ Переспіви віршів Анакреонта українською мовою здійснювали І. Франко, Т. Франко, В. Маслюк, переклади – М. Білик, Г. Кочур, А. Кримський, В. Маслюк, А. Содомора.

⭐️ На честь Анакреонта названо астероїд.

#цейденьвісторії #переклад

28 квітня – 3 травня – ФЛОРАЛІЇ (Floralia) свята на честь богині Флори

🌸 Флора (лат. Flora) здавна вважалася однією з найшанованіших богинь, її культ був поширений у Середній Італії, особливо серед сабінів, ще до заснування Риму.

🌼 Вона ототожнювалася з весною, молодістю та цвітінням і зображувалась юною та прекрасною дівчиною у вінку.

☠️ Флоралії були одними з найстаріших римських свят; регулярно їх почали проводити з 240 р. до н. е. – після великого голоду, викликаного неврожаєм.

💃🏼Під час Флоралій двері будинків прикрашали вінками, вулиці міста – квітами, жінки одягали різнокольорове вбрання, що було заборонено у інший час.

🍷 Вихваляючи богиню, люди танцювали, співали і навіть пили нерозбавлене вино.

🤣 Вважалося, що Флорі приємна бурхлива радість, яка стане запорукою майбутнього врожаю.

🐇🐐У храмі Флори випускали на волю зайців та кіз – тварин не надто благородних, зате плодючих. У жертву приносили мед і молоко. У натовп кидали боби як символ родючості.

#цейденьвісторії #antiquitas #свята

СЕКРЕТИ ДАВНЬОГРЕЦЬКИХ ПЕРУКАРІВ

🏺 👱‍♀️ Класичною жіночою зачіскою вважався грецький вузол та його різновиди корімбос (гр. кόρυμβος вершина) і лампадіон (гр. λαμπάδιον невеликий факел): волосся розчісували на прямий проділ, завивали хвилями, спускали на лоб і вздовж щік, на потилиці збирали у вузол шпильками та вузькими стрічками.

➡️ З такою зачіскою зображувалась Афродіта, їй надає перевагу Кейт Міддлтон.

🎀 Популярною була чоловіча зачіска з завитих пасм волосся, викладених над чолом бантом. Її можна побачити у Аполлона Бельведерського, на честь якого вона отримала назву бант Аполлона.

🫲 Обов'язково приховувалася природна лінія чола: між волоссям і бровами лоб відкривався на ширину декількох пальців.

🥇 Греки першими почали практикувати гарячу завивку: раби (каламістри) робили її спеціальними металевими стрижнями κάλᾰμος.

✨ Для закріплення зачіски використовували віск, для блиску – жир та оливкову олію, деколи посипали золотим порошком.

#antiquitas

1 травня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ СОНЯШНИКА 🌻

☀️ Назва соняшника Helianthus (гр. ἥλιος сонце + ἄνθος квітка) пов’язана з геліотропізмом.

🌞 Геліотропізм (гр. ἥλιος сонце + τρόπος поворот) – повертання розкритих суцвіть слідом за переміщенням світила небосхилом.

📜 Попри розповсюджену думку, у Метаморфозах Овідія немає жодної згадки про соняшник. Нам не відомо, яку саме рослину мав на увазі поет.

❤️‍🩹 У міфі про Клітію йдеться про трагічне кохання дівчини до бога сонця Аполлона. Отримавши відмову, вона 9 днів сиділа на землі, не їла й не пила, лише спостерігала за пересуванням колісниці Аполлона по небу. Від смутку вона перетворилась на рослину з червоним забарвленням і квіткою, подібною до фіалки, яка поверталась за сонцем.

‼️ Сучасні соняшники роду Helianthus завезені з Америки в XVI ст. і були невідомі в давнину. Історія Овідія стосується іншого роду рослин з геліо- або фототропізмом (гр. φῶς світло + τρόπος поворот): різновиду осоту, цикламену, цикорію чи сонянки.

#цейденьвісторії #antiquitas