11 грудня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ГІР

🏔Найвище гірське пасмо Греції – Олімп у Фессалії – відоме в усьому світі завдяки міфологічному контексту: на вершині мешкали 12 богів на чолі з Зевсом.

📜У Гомера Οὔλυμπος – не конкретне, реальне місце, а загальна назва домівки богів або синонім до οὐρανός небо.

🏛Геродот ідентифікує його із загальногрецьким місцем перебування богів Πάνθεον. Надалі грецькі та римські письменники (Софокл, Арістотель, Вергілій) називали резиденцією богів небесне склепіння поряд з вершиною Олімпу.

✍️Щодо етимології назви Ὄλυμπος/ Οὔλυμπος є різні версії:
❗️οὐ λύμα + πούς чиста стопа: за Гесіодом, земля – своєрідне підніжжя для небес
❗️ὁλολαμπής < ὅλος + λάμπω весь сяючий – через засніжену вершину
❗️доеллінське слово невідомого походження зі значенням гора. Саме тому в багатьох регіонах, заселених грецькими племенами, найвищу вершину, як правило, називали Олімп (гори в Мізії, Лаконії, Лікії, на Кіпрі, в Аттиці, Евбеї, Іонії, на о. Лесбос etc.).

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія

🎞ГЛАДІАТОР 2 (англ. Gladiator II)
Британсько-американський історичний художній фільм 2024 р., сиквел картини Гладіатор (2000).

📹Режисер Рідлі Скотт надає перевагу видовищності над точністю. Через численні розбіжності з історичними фактами фільм неодноразово піддавався критиці з боку фахівців. Зупинимось на помилках, пов'язаних з використанням латини.

📰Яскравим прикладом анахронізму є епізод, у якому римський сенатор читає газету з папірусу (друкарський верстат було винайдено лише в XV ст.). Про щоденні новини римляни дізнавались із Acta diurna populi Romani, які виставлялись в громадських місцях, таких, як Форум, на кам'яних плитах або спеціальних дошках для оголошень.

😳У одному із заголовків бачимо POMA плоди (від лат. pomum) замість лат. ROMA Рим. Припущення про використання грецької мови, яка була відома освіченим римлянам, не витримує критики, адже тоді мали б напис ΡΩΜΗ.

👀Ще один незрозумілий заголовок RIDIA (англ. read???) і неповна фраза spectatus cras (лат. spectāre бачити + cras завтра) наводить на думку про анонс ігор, які мали відбутися наступного дня.

🪦За лаштунками Колізею можна побачити пам’ятну дошку на честь загиблих гладіаторів з помилковим написом VIRTVS ET HONORE (замість HONOR).

😵Вражає використання у фільмі інскрипцій англійською мовою (якої на той час просто не існувало!), e.g. на могилі Максимуса: What we do in life echoes in eternity.

📝Фрагменти цієї фрази латиною знаходимо на восковій табличці Люція: QVAE IN VITA AGIMVS IN AETERNITATE.

🔠Оригінальна цитата з Вергілія написана на стіні кімнати Люція стилізованою під scriptura capitalis rustica англійською.

👍У фільмі є й доречні латинські фрази, які містять культурні та літературні відсилки.

⚔️Римський трибун Марк Акацій декілька разів повторює Vae victis! Горе переможеним! – вислів вождя галлів Бренна, який захопив Рим у 390 до н.е.

📜База однієї зі статуй прикрашена почесним написом на честь імператора, а графіті в камері є знаменитою цитатою ARMA VIRVMQVE CANO з Енеїди Вергілія.

🤬Невдоволення правлінням братів-імператорів виражається непристойним написом, який є парафразою з Катула.

‼️Значно більше побачите у нашому інстаграмі)))

#класикаукінематографі #antiquitas #sententiae

💫13–14 грудня в небі можна спостерігати МЕТЕОРНИЙ ПОТІК ГЕМІНІДИ

🌌Гемініди (лат. Gemini сузір'я Близнят) – один із найсильніших метеорних потоків, максимум потужності якого припадає на 13-14 грудня. Радіант потоку (точка, з якої з'являються падаючі зірки) – у сузір'ї Близнюків поблизу α Geminorum Кастора.

👬Давні греки вважали сузір'я зображенням Діоскурів (гр. Διόσκουροι, Διόσκοροι < Διός + Κούροι сини Зевса), братів-близнюків Кастора (гр. Κάστωρ, лат. Castor) й Полідевка (гр. Πολυδεύκης, лат. Pollux), дітей Леди від двох батьків – Зевса й спартанського царя Тіндарея. Кастор був смертним, а Полідевк – безсмертним.

⛵️Протягом життя брати здійснили низку подвигів. Брали участь у поході аргонавтів, калідонському полюванні, повернули свою сестру Єлену, викрадену Тесеєм.

✨Після загибелі Кастора, Полідевк благав про те, щоб його возз'єднали з братом. У нагороду за таку щиру братню любов Зевс помістив обох Діоскурів на небо в сузір'я Близнят.

#цейденьвісторії #міфологія

14 грудня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ МАВП

🏛Походження назв деяких приматів пов’язане з класичними мовами та / або античною міфологією.

🙊Одним з родів родини людиноподібних мавп – гомінідів (Hominidae < лат. homo людина + гр. εἶδος вигляд) є шимпанзе. Українська назва запозичена з африканських мов через посередництво французької. А латинська наукова назва – Pan – відображає візуальну схожість представників цього роду з міфічним Паном – покровителем дикої природи.

🐒Назва родини гібонових (Hylobatidae) і роду Гібон (Hylobates) (< гр. ὑλοβάτης той, хто полює у лісах) відображає поведінкові особливості представників родини і роду.

🌳Назва гамадрила – мавпи роду павіанів – походить від лат. Hamadryas < гр. Ἁμαδρυάς гамадріада < ἅμα разом + δρῦς дерево – у грецькій міфології німфи дерев, які, на відміну від дріад, народжуються і вмирають з певним деревом, без якого вони не можуть існувати. Афіней у Бенкеті мудреців перераховує вісім гамадріад, серед яких – Карія.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

15 грудня 2024 року – НЕРОНУ 1987 років!

🎉Нерон Клавдій Цезар Друз Германік (лат. Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus), уроджений Луцій Доміцій Агенобарб (лат. Lucius Domitius Ahenobarbus), народився 15.12.37 р. у м. Анцій, недалеко від Риму.

👱‍♀️Матір Нерона – Юлія Агріппіна-молодша – сестра імператора Калігули. Після смерті батька вихованням Нерона зайнялася тітка, Доміція Лепіда Молодша.

📜У 49 р. Агріппіна стала дружиною імператора Клавдія і домоглася того, що у 50 р. Клавдій усиновив Нерона, офіційно визнав у ньому свого спадкоємця, а також заручив його зі своєю дочкою, Клавдією Октавією.

👑13.10.54 р. Клавдій помер, отруєний Агріппіною, і того ж дня 16-річний Нерон був проголошений імператором. Мати Нерона намагалася вплинути на його політику і отримати владу для себе.

🗣Політичними радниками Нерона були оратор, мислитель і філософ Сенека та префект Бурр (відповідав за військові питання та безпеку), які стримували юнацький запал та імпульсивність молодого імператора.

👍На початку правління (54–59 рр., т.зв. «п’ятиріччя Нерона») Нерон був розважливим та адекватним: він намагався боротися з корупцією, марнотратством, знизив податки, мита, будував театри, школи, організовував святкування, що сприяло його популярності.

☠️З часом Нерон втомився від впливу та контролю з боку матері та хотів позбутися її: спочатку позбавив її всіх почестей і забрав варту, потім вигнав з палацу; тричі намагався отруїти, але Агріппіна завчасно приймала протиотруту.

⛵️Тоді він вигадав план з кораблем-пасткою: свинцева брила повинна була вбити Агріппіну й пошкодити судно, але застрягла в спинці ліжка. Коли ж корабель розвалився, Агріппіна допливла до берега, де її згодом вбили вірні слуги Нерона.

⚖️Матеревбивство вважалося одним з найгірших злочинів, тож Нерон згодом став об’єктом ненависті й презирства.

🪦У 62 р. помирає Бурр (за однією з версій, його отруїли за вказівкою Нерона). Ще за рік у відставку йде Сенека.

😡Так Нерон остаточно звільняється від стримуючих чинників і починає правити більш свавільно та жорстоко: переслідує й страчує своїх політичних супротивників і знатних римлян під приводом образи імператорської величі (закон de majestate). Він зосередив у своїх руках абсолютну владу і перетворився на деспота.

🎤У цей період Нерон фактично самоусунувся від управління державою, зосередившись на мистецтві. Він брав участь у змаганнях поетів та музикантів, де неодмінно здобував перемогу, тому до сьогоднішнього дня утримує світовий рекорд за кількістю перемог (1808 Олімпійських вінків). За легендою, Нерон отруїв свого зведеного брата Британіка через те, що той мав кращий голос.

🔥У 64 р. у Римі сталася Велика пожежа. Нерон звинуватив у підпалі християн та жорстоко розправився з ними (зокрема, апостолами Петром і Павлом). Після цього позиції Нерона значно ослабли.

⚰️9.06.68 р. Нерон наклав на себе руки (наказав своєму секретареві перерізати йому горло), щоб уникнути ганебної страти. За легендою, останніми його словами були Qualis artifex pereo! Який великий артист гине!

✍️Ім'я Нерона стало загальною назвою тирана, який не спиняється ні перед чим для зміцнення своєї влади.

#деньнародження #sententiae

ОНЕЙРОМАНТІЯ – МИСТЕЦТВО ТЛУМАЧЕННЯ СНІВ

😴Давні греки були надзвичайно забобонними й особливе значення приписували снам, практикуючи онейромантію (гр. ὄνειρος сновидіння + μαντεία пророцтво, передбачення; ворожіння) – тлумачення снів, ворожіння на підставі снів.

🔮Їх тлумачили самостійно або зверталися до фахівців (ὀνειρόμαντις / ὀνειροκρίτης).

📜Арістотель присвятив темі сновидінь трактати Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγορήσεως / De somno et vigilia Про сон і неспання, Περὶ ἐνυπνίου / De insomniis Про сновидіння та Περὶ τῆς καθ΄ ὕπνον μαντικῆς / De divinatione per somnum Про тлумачення сновидінь.

🦵Римський лікар Гален описав випадок, коли його пацієнт побачив уві сні, що його нога закам’яніла, а через декілька днів цю ногу паралізувало.

🩺Corpus Hippocraticum містить твір Про сновидіння, у якому один із учнів Гіппократа підходить до тлумачення снів як лікар, надаючи їм діагностичного значення й пояснюючи процесами, які відбуваються в тілі.

🌊Сни, пов’язані з водою:
✔️Джерела й колодязі вказують на проблеми із сечовим міхуром; необхідно вдатися до сечогінних засобів.
✔️Бурхливе море вказує на хворобу живота; потрібне очищення за допомогою проносних і легкої та м'якої їжі.
✔️Річка, переповнена водою, вказує на надлишок крові, а обміліла – на нестачу; коригується спеціальною дієтою.
✔️Брудна вода вказує на розлад організму; лікується бігом з обручем і прогулянками.
✔️Повінь вказує на наявність в тілі великої кількості вологи; необхідно вдатися до блювоти, відмовитись від сніданку, роботи та дотримуватись дієти.

#забобони #цікаваетимологія

17–23 грудня – SATURNALIA (САТУРНАЛІЇ)

🏛17.12.497 до н.е. відбулося освячення новозбудованого храму Сатурна на Римському форумі та перше святкування Сатурналій – найпопулярнішого й найрадіснішого свята Давнього Риму.

🌾Римляни вважали Сатурна богом землі та посівів (Saturnus < satus сі‌яння, сівба) й приписували йому запровадження в Італії землеробства, садівництва, виноградарства тощо. Спочатку свято тривало один день й знаменувало закінчення польових робіт.

🥳Сатурн пов’язувався також із уявленнями про Золотий вік людства, тому свято було покликане відродити пам'ять про щасливі й безтурботні дні його царювання. Люди припиняли всіляку роботу й під вигуки Io Saturnalia, Ιο bona Saturnalia! Ура Сатурналіям! віддавалися неприборканим веселощам.

🥂Святкування починалися з жертвоприношення перед храмом Сатурна та урочистої громадської трапези, за якою слідували численні приватні бенкети з надміром алкоголю та їжі, глузливими віршами, загадками й розіграшами. На час Сатурналій дозволялися азартні ігри.

🎁Люди обмінювалися подарунками, переважно маленькими фігурками з воску чи кераміки – sigillaria. Таку ж назву мав і останній день Сатурналій, 23 грудня.

👥Важливим аспектом свята було скасування класових відмінностей: раби й господарі сиділи за одним столом й почувалися рівними, а інколи жартома навіть мінялися ролями, так що господарі прислужували своїм рабам. Римські громадяни знімали тоги й залишалися лише в самих туніках, а всі учасники Сатурналій одягали повстяні шапки (pilleus), які носили переважно ремісники, моряки й вільновідпущеники.

🤴Поширеним звичаєм було обрання Saturnalicus princeps (очільника Сатурналій), якого також називали rex bibendi (царем пияцтва). Він віддавав накази й керував веселощами.

🎉Поет Катул вважав це свято optimo dierum найкращим із днів.

#свята #міфологія #міфологія

ALTER EGO Друге «я»

👥Так називають найближчого друга, якому довіряють як самому собі.

📜Уперше цей вислів зустрічається у грецького філософа Зенона Кітійського (III–IV до н.е):

ὁ φίλος ἄλλος αὐτός, ἕτερος αὐτός, μία ψυχή

🏛Римський політик і філософ Цицерон передає його як

verus amicus […] est […] tamquam alter idem

✍️Сенека Старший змінив фразу на звичну нам форму Alter еgo.

🤴Вислів набув поширення завдяки звичаю, прийнятому в Європі в минулому: король, передаючи владу наміснику, нагороджував його званням королівського другого я – alter ego regis.

📚Сьогодні alter ego часто використовується на позначення реальної чи вигаданої альтернативної особистості, у характері та вчинках якої відбивається особистість автора або героя твору.

🎥Значення вислову лягло в основу однойменних американського ігрового шоу (2022) та бельгійського і італійського детективних серіалів (2023).

🧴Вислів використовується як назва італійського бренду косметики.

#sententiae #класикаукінематографі #naming

19 грудня – День народження ЛІНОЛЕУМУ

🏢19.12.1863 англієць Фредерік Волтон отримав патент на виробництво лінолеуму, а 1864 р. заснував компанію Linoleum Manufacturing Company Ltd. з фабрикою в Стейнсі поблизу Лондона.

🥇Лінолеум (лат. linum льон, полотно + oleum олія, досл. просочене олією полотно) – щільний рулонний матеріал, призначений для покриття підлоги; довгий час вважався найкращим рішенням для приміщень з високим рівнем навантаження. Назва з’явилась у ХІХ ст., є авторським неологізмом Волтона.

🛞Попередником лінолеуму був камптулікон (гр. κάμπτω гнути, згинати), до складу якого входив каучук. Масове виробництво автомобільних шин спричинило стрибок цін на цю природну сировину, через що довелося вдосконалювати технологію й шукати йому заміну, що врешті призвело до появи лінолеуму.

📑Спочатку Волтон назвав свій винахід камптікон, навмисно близько до назви вже існуючого підлогового покриття, але незабаром змінив його на лінолеум.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #naming

СУВЕНІР

💝Сувенір – пам’ятний подарунок або річ, пов’язана зі спогадами.

🏟Звичка мандрівників купувати невеликі спеціально виготовлені предмети, які б нагадували про певне місце, існувала з найдавніших часів. Відвідувачі Афін могли придбати мініатюрні амфори на згадку про Панафінейські ігри, а в Єгипті Птолемеїв – маленькі фаянсові горщики із зображеннями правителів.

🏛Античні сувеніри також відтворювали храми, статуї etc. З Книги Діянь Апостолів ми знаємо про майстра Димитрія, який робив на продаж срібні копії храму Артеміди в Ефесі.

🏺Сувенірна індустрія включала статуетки, посуд, світильники, прикраси та інші предмети, частина яких дійшла до наших днів. E.g. скляні пляшки ІІІ–ІV ст. із вигравіруваними на них визначними пам'ятками римських міст Путеоли і Байї.

🌐Придбані як сувеніри на узбережжі Неаполітанської затоки, вироби розійшлися по всьому світу (Італія, Туніс, Іспанія, Португалія, Німеччина, Англія). Відомо про 13 таких пляшок різного ступеня збереженості.

#abecedarium #цікаваетимологія

21 грудня 1898 року був відкритий РАДІЙ

👩🔬21.12.1898 подружжя Кюрі виявило у зразках ураніту невідомий до того радіоактивний елемент; 26.12.1898 вчені оголосили про своє відкриття Французькій академії наук. Завдяки надзвичайній здатності до випромінювання новий елемент отримав назву радій (лат. radius промінь).

☢️Радій – найбільш радіоактивний, довгоіснуючий і рідкісний елемент у світі: рівень опромінення від одного грама радію приблизно такий самий, як від тони урану; період напіврозпаду становить бл. 1600 років; за час, що минув з моменту його відкриття, вдалося добути лише декілька кілограмів чистого радію.

🩻На поч. XX ст. з'явилась мода на радіацію – той факт, що радіоактивне випромінювання може бути для людини вкрай шкідливим і навіть смертоносним, був ще невідомий.

🤯Радій вважали мало не панацею від усіх хвороб, його включали до складу продуктів і побутових предметів: хліб, шоколад, питна вода, зубна паста, пудри і креми для обличчя, засоби для підвищення тонусу і потенції, радієві ванни etc.

💡Через сильну радіоактивність усі сполуки радію світяться блакитним світлом, яке добре помітне в темряві. Фарба на основі радію використовувалась для виготовлення всіляких покажчиків, написів, декорування новорічних іграшок; її наносили на спеціальні прилади, циферблати й стрілки годинників тощо.

⚰️Радієвий бум тривав до 30-х рр. XX ст. Небезпека, що виходить від радію, стала очевидною після низки нещасних випадків, найвідоміший з яких – масова загибель працівниць фабрики з випуску годинників. Ці трагічні події були покладені в основу фільму Radium Girls (США, 2018). Попри це радій використовувався у виробництві до 1970-х рр.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

22 грудня – День народження імператора ДІОКЛЕТІАНА

🤴 Гай Аврелій Валерій Діоклетіан (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus) народився 22 грудня 244 р. у римській провінції Далмація (територія сучасної Хорватії). Римський імператор із 284 р. до зречення у 305 р. Згідно з Євтропієм, Діоклетіан був онуком раба – батьком майбутнього імператора вважається писар або вільновідпущеник сенатора на ім'я Ануллін.

🧙‍♀️Обравши військову кар’єру, Діоклетіан поступово піднімався службовими сходами з самих низів, поки, нарешті, не здобув керівну посаду в армії імператора Кара. Після загибелі Кара під час походу в Персію та підступного вбивства його сина Нумеріана префектом преторіанців Аррієм Апром, Діоклетіан був проголошений військовими командирами імператором. Заколовши Апра ножем, він здійснив давнє пророцтво: за легендою, одна з представниць друїдів наворожила, що він отримає владу, якщо вб'є кабана (лат. aper).

🤝Діоклетіан запровадив реформи, які дозволили державі остаточно подолати імперську кризу ІІІ ст. й завершити епоху імператорів-солдатів. Найважливіші зміни були проведені у сфері управління – зокрема запроваджено тетрархію (владу чотирьох). Римська імперія уперше була розділена на західну й східну частини (286 р.).

😇Імператор був прихильником традиційного римського культу, став ініціатором Великого (і останнього в Римській історії) гоніння на християн (303-313 рр.). Піддав жорстоким тортурам святого великомученика Юрія (Георгія) Змієборця, свого колишнього воєначальника, який прийняв християнство.

🧑🌾У 305 р. закінчився 20-річний термін правління Діоклетіана, після чого він відійшов від справ. Імператор поїхав у свій маєток у Салоні (суч. м.Солін у Хорватії), де й провів останні роки життя (пом. 311 р.), займаючись городництвом.

🥦На прохання колишніх соратників Максиміана і Галерія повернутися до влади, Діоклетіан відповів, що якби вони побачили капусту, яку йому вдалося виростити в своєму городі, то усвідомили б неможливість прийняття такої пропозиції.

#деньнародження

Слова валюта, валентність, інвалідність, девальвація, превалювати, еквівалент походять від латинського дієслова valēre бути сильним, впливовим; мати силу, значення, вагу.

🧬Валентність (лат. valentia сила < valens той, що має силу < valеre) – здатність об'єкта взаємодіяти з іншими об'єктами.

👨‍🦼‍➡️Інвалідність (лат. invalidus слабкий, хворий < in- не + validus сильний, міцний < valеre) – позбавлення або обмеження працездатност.

💶Валюта (іт. valuta вартість, цінність; валюта < лат. valеre) – грошова одиниця, назва грошових знаків, що діють у країні.

📉Девальвація (лат. de від + valеre) – зниження вартості національної валюти щодо світового грошового стандарту (перен. знецінення в моральному плані).

💪Превалювати (лат. prae перед + valеre) – мати перевагу.

👥Еквівалент (лат. aequivalens рівносильний < aequus рівний + valеre) – щось рівноцінне іншому, що цілком замінює його.

✍️Від цього кореня походять імена Валеріан, Валерій / Валерія.

#вікторина #цікаваетимологія