14 вересня – ДЕНЬ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ В УКРАЇНІ
🏛Коли в 1896 р. відбувалися перші сучасні Олімпійські ігри, організатори шукали великої популяризаційної події, яка б нагадала про славу Давньої Греції.
🎉У Мішеля Бреаля виникла ідея започаткувати марафонський забіг на честь Фідіппіда – грецького воїна, який, за легендою, пробіг без зупинок 42км з Марафону до Афін, аби сповістити про перемогу греків над персами.
👍Ідею підтримав П'єр де Кубертен, засновник сучасної Олімпіади.
☝️Подія була настільки популярною, що швидко прижилася і стала обов’язковою частиною Олімпіади.
✍️У перші роки відстань була різною (бл. 40 км – відстань від Марафону до Афін). У 1921 World Athletics затвердила офіційну довжину марафонського бігу – 42км 195м.
🏃♂️Бігати почали не лише професійні спортсмени, а й любителі.
‼️Зараз у більшості країн світу проводяться професійні і аматорські марафонські забіги (загалом понад 800), зазвичай приурочені до національних свят чи подій.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
🏛Коли в 1896 р. відбувалися перші сучасні Олімпійські ігри, організатори шукали великої популяризаційної події, яка б нагадала про славу Давньої Греції.
🎉У Мішеля Бреаля виникла ідея започаткувати марафонський забіг на честь Фідіппіда – грецького воїна, який, за легендою, пробіг без зупинок 42км з Марафону до Афін, аби сповістити про перемогу греків над персами.
👍Ідею підтримав П'єр де Кубертен, засновник сучасної Олімпіади.
☝️Подія була настільки популярною, що швидко прижилася і стала обов’язковою частиною Олімпіади.
✍️У перші роки відстань була різною (бл. 40 км – відстань від Марафону до Афін). У 1921 World Athletics затвердила офіційну довжину марафонського бігу – 42км 195м.
🏃♂️Бігати почали не лише професійні спортсмени, а й любителі.
‼️Зараз у більшості країн світу проводяться професійні і аматорські марафонські забіги (загалом понад 800), зазвичай приурочені до національних свят чи подій.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
❤9👍4🔥4🏆3😇1
15 вересня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ДЕМОКРАТІЇ
Відзначається за рішенням Генеральної асамблеї ООН з 2007 року з метою пропагування та дотримання принципів демократії
🏛Демократія (гр. δημοκρατία влада народу < δῆμος народ + κράτος влада) – система правління, побудована на народовладді, активній участі громадян у житті країни.
☝️Першим зразком демократії є система правління, запроваджена в Афінах у 507 до н.е. Клісфеном, «батьком демократії».
🏆Інші поліси в той чи інший час теж мали системи демократії (зокр., Аргос, Сіракузи, Родос, Ерітрея), але афінська версія вважається найдосконалішою.
💪Найвищим органом влади були Народні збори (гр. ἐκκλησία); тут вирішувалися, зокрема, питання про вигнання з Афін громадян, які були небезпечними для поліса (остракізм).
📜Законодавчі функції виконувала Рада п’ятисот (гр. βουλή), члени якої обирались від кожної із десяти адміністративних одиниць (філ) на один рік.
⚖️Роль судової влади виконувала Геліея (ἡλιαία) – громадський суд з 6 тис. громадян.
📊Існувала система постійної та суворої звітності практично всіх посадових осіб.
🙋🎲Більшість посад розподіляли жеребкуванням, лише деякі – голосуванням.
👥Владні функції здійснювалися колегіально за активної участі всіх категорій громадян в управлінні полісом. Упродовж життя кожен громадянин кількаразово обіймав різні державні посади.
👬Але це стосувалося лише вільних громадян-чоловіків старше 18 років (це 10-20% населення). Жінки, раби та іноземці (гр. μέτοικοι) були виключені з політичних процесів.
‼️Афінська демократія базувалася на трьох основних принципах, які згодом стали наріжними каменями всіх сучасних демократій:
👉ісономії (гр. ἰσονομία рівність перед законом < ἴσος рівний + νόμος закон)
👉ісегорії (гр. ἰσηγορία свобода слова < ἀγορεύω говорити)
👉ісотимії (гр. ἰσοτιμία рівність в обійманні посад < τιμή шана, почесті).
🌐Афінська демократія існувала лише два століття, але її винайдення – одне із найбільш важливих внесків Давньої Греції у розвиток сучасного світу: грецька система прямої демократії проклала шлях сучасній представницькій демократії.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
Відзначається за рішенням Генеральної асамблеї ООН з 2007 року з метою пропагування та дотримання принципів демократії
🏛Демократія (гр. δημοκρατία влада народу < δῆμος народ + κράτος влада) – система правління, побудована на народовладді, активній участі громадян у житті країни.
☝️Першим зразком демократії є система правління, запроваджена в Афінах у 507 до н.е. Клісфеном, «батьком демократії».
🏆Інші поліси в той чи інший час теж мали системи демократії (зокр., Аргос, Сіракузи, Родос, Ерітрея), але афінська версія вважається найдосконалішою.
💪Найвищим органом влади були Народні збори (гр. ἐκκλησία); тут вирішувалися, зокрема, питання про вигнання з Афін громадян, які були небезпечними для поліса (остракізм).
📜Законодавчі функції виконувала Рада п’ятисот (гр. βουλή), члени якої обирались від кожної із десяти адміністративних одиниць (філ) на один рік.
⚖️Роль судової влади виконувала Геліея (ἡλιαία) – громадський суд з 6 тис. громадян.
📊Існувала система постійної та суворої звітності практично всіх посадових осіб.
🙋🎲Більшість посад розподіляли жеребкуванням, лише деякі – голосуванням.
👥Владні функції здійснювалися колегіально за активної участі всіх категорій громадян в управлінні полісом. Упродовж життя кожен громадянин кількаразово обіймав різні державні посади.
👬Але це стосувалося лише вільних громадян-чоловіків старше 18 років (це 10-20% населення). Жінки, раби та іноземці (гр. μέτοικοι) були виключені з політичних процесів.
‼️Афінська демократія базувалася на трьох основних принципах, які згодом стали наріжними каменями всіх сучасних демократій:
👉ісономії (гр. ἰσονομία рівність перед законом < ἴσος рівний + νόμος закон)
👉ісегорії (гр. ἰσηγορία свобода слова < ἀγορεύω говорити)
👉ісотимії (гр. ἰσοτιμία рівність в обійманні посад < τιμή шана, почесті).
🌐Афінська демократія існувала лише два століття, але її винайдення – одне із найбільш важливих внесків Давньої Греції у розвиток сучасного світу: грецька система прямої демократії проклала шлях сучасній представницькій демократії.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
👍9❤5👏1🤔1😱1
МОДА ІМПЕРАТОРСЬКОГО РИМУ
Які зачіски носили римські аристократки?
✂️Перукарське мистецтво було частиною жіночого культу, а догляд за волоссям та зачіскою займав центральне місце в житті заможних римських жінок.
👱♀️За часів Республіки переважали прості та скромні зачіски на манер грецьких: волосся ділили прямим проділом навпіл і зачісували з обох боків назад, збираючи у вузол.
💇♀️У імператорську епоху, починаючи з першої пол. І ст. і до кін. ІІІ ст. н.е., жіночі зачіски набувають вишуканості, стають вищими й більшими в об'ємі.
🪞Складні багатоярусні конструкції вимагали великої кількості волосся, тому почали використовувати дротяні каркаси, підкладні валики, шиньйони та перуки.
🪭Зачіска молодої жінки зі скульптурного портрета І ст. вражає оригінальністю. Над головою у вигляді віяла височать крупні завиті локони, укладені по колу й закріплені на невидимий дротяний каркас, що надає міцності та стійкості. Волосся потиличної частини заплетене в дрібні, тонкі коси й укладене в круглий пучок.
#antiquitas
Які зачіски носили римські аристократки?
✂️Перукарське мистецтво було частиною жіночого культу, а догляд за волоссям та зачіскою займав центральне місце в житті заможних римських жінок.
👱♀️За часів Республіки переважали прості та скромні зачіски на манер грецьких: волосся ділили прямим проділом навпіл і зачісували з обох боків назад, збираючи у вузол.
💇♀️У імператорську епоху, починаючи з першої пол. І ст. і до кін. ІІІ ст. н.е., жіночі зачіски набувають вишуканості, стають вищими й більшими в об'ємі.
🪞Складні багатоярусні конструкції вимагали великої кількості волосся, тому почали використовувати дротяні каркаси, підкладні валики, шиньйони та перуки.
🪭Зачіска молодої жінки зі скульптурного портрета І ст. вражає оригінальністю. Над головою у вигляді віяла височать крупні завиті локони, укладені по колу й закріплені на невидимий дротяний каркас, що надає міцності та стійкості. Волосся потиличної частини заплетене в дрібні, тонкі коси й укладене в круглий пучок.
#antiquitas
❤10💅4👍2
🆎Для позначення моделей автомобілів часто використовується грецький алфавіт.
🚘Лідером є італійська компанія Lancia, заснована гонщиком Вінченцо Лянча; він, за порадою брата, почав називати машини грецькими літерами.
🅰️Перша модель отримала ім'я Alpha (гр. ἄλφα альфа, перша літера грецького алфавіту).
🔤У різні роки виходили Lancia: Beta (βῆτα), Gamma (γάμμα), Delta (δέλτα), Epsilon (ἒ ψιλόν), Zeta (ζῆτα), Theta (θῆτα), Kappa (κάππα), Lambda (λάμβδα), Ypsilon (ὖψιλόν).
🔢На їхній базі були спроєктовані моделі, позначені поєднанням літер з числами: Dialpha, Dilambda, Dikappa, Trikappa etc.
🚛Такого ж принципу компанія дотримувалась при маркуванні вантажного та пасажирського транспорту: Lancia Eta (ἦτα), Lancia Tetrajota, Lancia Ro (ῥῶ) etc.
🚙З грецьким алфавітом пов'язані назви автомобілів інших виробників:
Opel Omega
Chevrolet Omega
Mitsubishi Galant Λ (Lambda)
Mitsubishi Galant Σ (Sigma)
General Motors Alpha, Sigma, Zeta platform
#naming
🚘Лідером є італійська компанія Lancia, заснована гонщиком Вінченцо Лянча; він, за порадою брата, почав називати машини грецькими літерами.
🅰️Перша модель отримала ім'я Alpha (гр. ἄλφα альфа, перша літера грецького алфавіту).
🔤У різні роки виходили Lancia: Beta (βῆτα), Gamma (γάμμα), Delta (δέλτα), Epsilon (ἒ ψιλόν), Zeta (ζῆτα), Theta (θῆτα), Kappa (κάππα), Lambda (λάμβδα), Ypsilon (ὖψιλόν).
🔢На їхній базі були спроєктовані моделі, позначені поєднанням літер з числами: Dialpha, Dilambda, Dikappa, Trikappa etc.
🚛Такого ж принципу компанія дотримувалась при маркуванні вантажного та пасажирського транспорту: Lancia Eta (ἦτα), Lancia Tetrajota, Lancia Ro (ῥῶ) etc.
🚙З грецьким алфавітом пов'язані назви автомобілів інших виробників:
Opel Omega
Chevrolet Omega
Mitsubishi Galant Λ (Lambda)
Mitsubishi Galant Σ (Sigma)
General Motors Alpha, Sigma, Zeta platform
#naming
❤12🔥5👍3🏆1
🫅18 вересня 53 р. н.е. народився МАРК УЛЬПІЙ НЕРВА ТРАЯН (Marcus Ulpius Nerva Traianus), більше відомий як Траян.
👑Траян – перший імператор-іноземець, який з’явився на світ не в Римі. Його батьківщина – колонія Італіка, що неподалік сучасної іспанської Севільї.
🗡Траян користувався повагою й популярністю серед солдатів римської армії. Імператор Нерва, попередник Траяна, помітив це й усиновив юнака, зробивши його своїм наступником.
🏛Траян був другим з п'яти «добрих імператорів» (Нерва, Траян, Адріан, Антонін Пій, Марк Аврелій) і найкращим імператором за всю історію Риму – саме він у серпні (вересні) 114 р. отримав титул PRINCEPS OPTIMUS найкращий правитель.
💪За правління Траяна (98 по 117 рр.) територія Римської імперії досягла своїх максимальних розмірів.
⚱️Після смерті правителя у 117 р. урну з його прахом помістили в основу знаменитої колони Траяна, спорудженої на честь перемоги над даками й прикрашеної барельєфами з сюжетами військової кампанії.
#цейденьвісторії #деньнародження
👑Траян – перший імператор-іноземець, який з’явився на світ не в Римі. Його батьківщина – колонія Італіка, що неподалік сучасної іспанської Севільї.
🗡Траян користувався повагою й популярністю серед солдатів римської армії. Імператор Нерва, попередник Траяна, помітив це й усиновив юнака, зробивши його своїм наступником.
🏛Траян був другим з п'яти «добрих імператорів» (Нерва, Траян, Адріан, Антонін Пій, Марк Аврелій) і найкращим імператором за всю історію Риму – саме він у серпні (вересні) 114 р. отримав титул PRINCEPS OPTIMUS найкращий правитель.
💪За правління Траяна (98 по 117 рр.) територія Римської імперії досягла своїх максимальних розмірів.
⚱️Після смерті правителя у 117 р. урну з його прахом помістили в основу знаменитої колони Траяна, спорудженої на честь перемоги над даками й прикрашеної барельєфами з сюжетами військової кампанії.
#цейденьвісторії #деньнародження
❤13👍4🎉3🏆2👏1🫡1
19 вересня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ НАСЛІДУВАННЯ ПІРАТІВ
🎉Неофіційне пародійне свято, започатковане 1995 р. у США. Відзначається щороку 19 вересня. Кожен учасник свята повинен не лише виглядати як пірат, але й говорити як пірат
🏴☠️Латинська назва пірат (лат. pirāta < гр. πειρατής розбійник < πεῖρα спроба < πειράω докладати зусиль, пробувати, намагатися) уперше з'являється в текстах Цицерона й стає загальновживаною в останні роки Римської республіки – час розквіту піратського флоту в Середземному морі.
⛵️Самі ж греки вживали для позначення грабіжників як на морі, так і на землі слово ληϊστής / ληϊστήρ (гр. ληίζομαι грабувати, викрадати < λεία / ληΐη здобич).
😱Античні пірати, на відміну від сучасних, нападали не лише на судна, а й на прибережні селища та окремих мандрівників з метою захоплення їх і продажу в рабство або отримання викупу.
📚Спочатку піратство вважалося не ганебним промислом, а почесним способом збільшення свого багатства. Лише в пізніших джерелах такий заробіток набуває негативної оцінки.
🐏З міфів ми знаємо, що одним із найвідоміших піратів був Ясон, який привів аргонавтів до Колхіди за золотим руном.
🏛Як розповідає Гомер, Одіссей також займався піратством після повернення на Ітаку.
📜Викрадення піратами та продаж у рабство було настільки поширеним явищем, що це стало однією з улюблених тем давньогрецьких драматургів.
🏝Піратські притулки розташовувались переважно в Кілікії та на островах, наприклад, Делосі, де були найбільші ринки рабів. Згідно зі Страбоном, до десяти тисяч рабів було продано на Делосі за один день.
✍️Піратом, про якого є достеменні історичні згадки, був Полікрат, тиран грецького острівного міста Самос (правив бл. 538/535 – 522 р. до н.е.).
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія
🎉Неофіційне пародійне свято, започатковане 1995 р. у США. Відзначається щороку 19 вересня. Кожен учасник свята повинен не лише виглядати як пірат, але й говорити як пірат
🏴☠️Латинська назва пірат (лат. pirāta < гр. πειρατής розбійник < πεῖρα спроба < πειράω докладати зусиль, пробувати, намагатися) уперше з'являється в текстах Цицерона й стає загальновживаною в останні роки Римської республіки – час розквіту піратського флоту в Середземному морі.
⛵️Самі ж греки вживали для позначення грабіжників як на морі, так і на землі слово ληϊστής / ληϊστήρ (гр. ληίζομαι грабувати, викрадати < λεία / ληΐη здобич).
😱Античні пірати, на відміну від сучасних, нападали не лише на судна, а й на прибережні селища та окремих мандрівників з метою захоплення їх і продажу в рабство або отримання викупу.
📚Спочатку піратство вважалося не ганебним промислом, а почесним способом збільшення свого багатства. Лише в пізніших джерелах такий заробіток набуває негативної оцінки.
🐏З міфів ми знаємо, що одним із найвідоміших піратів був Ясон, який привів аргонавтів до Колхіди за золотим руном.
🏛Як розповідає Гомер, Одіссей також займався піратством після повернення на Ітаку.
📜Викрадення піратами та продаж у рабство було настільки поширеним явищем, що це стало однією з улюблених тем давньогрецьких драматургів.
🏝Піратські притулки розташовувались переважно в Кілікії та на островах, наприклад, Делосі, де були найбільші ринки рабів. Згідно зі Страбоном, до десяти тисяч рабів було продано на Делосі за один день.
✍️Піратом, про якого є достеменні історичні згадки, був Полікрат, тиран грецького острівного міста Самос (правив бл. 538/535 – 522 р. до н.е.).
#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія
👍9❤8👀5👌2
КИЇВСЬКА АНТИЧНІСТЬ: Ярославів Вал №21/20
🏠За адресою Ярославів Вал №21/20 розташований колишній прибутковий будинок Йосипа Сидорова, зведений 1906 р. за проєктом київського архітектора Володимира Ніколаєва.
😇Один із медальйонів на будинку прикрашений девізом святого Бенедикта Нурсійського Ora et labora (Молись і трудись) та символом заснованого ним ордена – перехрещеними киркою і лопатою з колесом.
👛Ймовірно, цим гаслом керувався домовласник, колишній селянин, що досягнув фінансового успіху наполегливою працею.
⛪️Орден бенедиктинців існує з 529 р. і є найстарішим чернечим орденом Римо-Католицької церкви. Ченці намагалися поєднати споглядальну молитву та фізичну роботу.
🙏Повна форма девізу: Ora et labora (et studia), Deus adest sine mora (Молись, трудись (i навчайся), Бог є завжди (досл. без зволікання).
🔄Скорочена фраза походить від традиції нанесення першого рядка ora et labora по колу, щоб він міг читатись безперервно: ora et lab|ora et...
#класикадовкола #antiquitas
🏠За адресою Ярославів Вал №21/20 розташований колишній прибутковий будинок Йосипа Сидорова, зведений 1906 р. за проєктом київського архітектора Володимира Ніколаєва.
😇Один із медальйонів на будинку прикрашений девізом святого Бенедикта Нурсійського Ora et labora (Молись і трудись) та символом заснованого ним ордена – перехрещеними киркою і лопатою з колесом.
👛Ймовірно, цим гаслом керувався домовласник, колишній селянин, що досягнув фінансового успіху наполегливою працею.
⛪️Орден бенедиктинців існує з 529 р. і є найстарішим чернечим орденом Римо-Католицької церкви. Ченці намагалися поєднати споглядальну молитву та фізичну роботу.
🙏Повна форма девізу: Ora et labora (et studia), Deus adest sine mora (Молись, трудись (i навчайся), Бог є завжди (досл. без зволікання).
🔄Скорочена фраза походить від традиції нанесення першого рядка ora et labora по колу, щоб він міг читатись безперервно: ora et lab|ora et...
#класикадовкола #antiquitas
❤10🤩3👍1👏1🎉1👌1
🥼Хірургія (гр. χειρουργία ручна робота, від χείρ рука + ἔργον справа) – галузь медицини, яка спеціалізується на оперативних методах лікування.
📜Розвиток римської хірургії відбувався під значним впливом грецької медицини. Більшість хірургів були греками. Багато хто потрапляв у професію, студіюючи трактати «батька медицини» Гіппократа або навчаючись у Афінах чи Александрії.
⚔️Для отримання особистого практичного досвіду римські лікарі часто стажувалися в армії у польових лазаретах та у гладіаторських школах, відповідно, досягли значних успіхів у хірургії.
🩻Вони виконували широкий спектр хірургічних процедур і володіли різними техніками.
📚Римський енциклопедист I ст. Авл Корнелій Цельс у хірургічній частині трактату «De medicina» описує, зокрема, хірургію порожнини рота, косметичну хірургію, шви, лігатури, ампутації, тонзилектомію, мастектомію, операції з видалення катаракти, літотомію, лікування гриж, гінекологію, нейрохірургію та інші.
💉Для виконання цих процедур римські хірурги використовували численні хірургічні інструменти, зокрема, ректальне дзеркало, кісткові важелі та щипці, свердла для кісток, хірургічну пилу, шпателі, остеотоми, флеботоми, зонди, різноманітні катетери, хірургічні гачки, ножі, ножиці, скальпелі, голки, екстрактори стріл та багато інших.
🏛Під час археологічних розкопок було знайдено сотні хірургічних інструментів. Найвідомішою є велика колекція, знайдена в 1770-х рр. у т.зв. Будинку хірурга в Помпеях, який був законсервований під шаром попелу та пемзи під час виверження Везувію.
👆З часів античності хірургічний інструментарій змінився напрочуд мало: ці інструменти є такою ж частиною хірургічної практики сьогодні, як і за часів Римської імперії.
👎Оскільки будь-яка особа, незалежно від освіти чи кваліфікації, могла займатися медициною, часто траплялися шарлатани, що призвело до скептичного та навіть зневажливого ставлення римлян до лікарів загалом та до хірургів зокрема.
🪦На багатьох римських надгробках була епітафія: «Мене вбила банда лікарів».
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
📜Розвиток римської хірургії відбувався під значним впливом грецької медицини. Більшість хірургів були греками. Багато хто потрапляв у професію, студіюючи трактати «батька медицини» Гіппократа або навчаючись у Афінах чи Александрії.
⚔️Для отримання особистого практичного досвіду римські лікарі часто стажувалися в армії у польових лазаретах та у гладіаторських школах, відповідно, досягли значних успіхів у хірургії.
🩻Вони виконували широкий спектр хірургічних процедур і володіли різними техніками.
📚Римський енциклопедист I ст. Авл Корнелій Цельс у хірургічній частині трактату «De medicina» описує, зокрема, хірургію порожнини рота, косметичну хірургію, шви, лігатури, ампутації, тонзилектомію, мастектомію, операції з видалення катаракти, літотомію, лікування гриж, гінекологію, нейрохірургію та інші.
💉Для виконання цих процедур римські хірурги використовували численні хірургічні інструменти, зокрема, ректальне дзеркало, кісткові важелі та щипці, свердла для кісток, хірургічну пилу, шпателі, остеотоми, флеботоми, зонди, різноманітні катетери, хірургічні гачки, ножі, ножиці, скальпелі, голки, екстрактори стріл та багато інших.
🏛Під час археологічних розкопок було знайдено сотні хірургічних інструментів. Найвідомішою є велика колекція, знайдена в 1770-х рр. у т.зв. Будинку хірурга в Помпеях, який був законсервований під шаром попелу та пемзи під час виверження Везувію.
👆З часів античності хірургічний інструментарій змінився напрочуд мало: ці інструменти є такою ж частиною хірургічної практики сьогодні, як і за часів Римської імперії.
👎Оскільки будь-яка особа, незалежно від освіти чи кваліфікації, могла займатися медициною, часто траплялися шарлатани, що призвело до скептичного та навіть зневажливого ставлення римлян до лікарів загалом та до хірургів зокрема.
🪦На багатьох римських надгробках була епітафія: «Мене вбила банда лікарів».
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
❤🔥8❤4👍3🆒2💊1
22 вересня – ДЕНЬ ГОБІТА
🥳Саме сьогодні свій день народження святкують Більбо і Фродо Беггінси – два найулюбленіших персонажі романів Джона Рональда Руела Толкіна про Середзем’я Гобіт, або Туди і Звідти та Володар перснів.
📜Толкін дуже добре знав і любив латинську мову. Основ латини його навчила мати, з якою Толкін здобув початкову освіту вдома.
🏛Пізніше, після навчався в школі св. Філіпа Граматика, він здобув освіту в Ексетер-Коледжі у складі Оксфордського університету, спеціалізуючись на вивченні класичних мов.
📘Mark Walker переклав роман Гобіт, або Туди і Звідти латинською мовою: HOBBITVS ILLE, AVT ILLVC ATQVE RVRSVS RETRORSVM (HarperCollinsPublishers, 2012). Повний текст можна знайти тут.
🧐Попри те, що у деяких дослідників дуже багато питань щодо «правильності» цього перекладу (напр., детальний аналіз помилок та неточностей здійснив Robert Ziomkowski), з ним все ж варто ознайомитися.
#цейденьвісторії #деньнародження #переклад
🥳Саме сьогодні свій день народження святкують Більбо і Фродо Беггінси – два найулюбленіших персонажі романів Джона Рональда Руела Толкіна про Середзем’я Гобіт, або Туди і Звідти та Володар перснів.
📜Толкін дуже добре знав і любив латинську мову. Основ латини його навчила мати, з якою Толкін здобув початкову освіту вдома.
🏛Пізніше, після навчався в школі св. Філіпа Граматика, він здобув освіту в Ексетер-Коледжі у складі Оксфордського університету, спеціалізуючись на вивченні класичних мов.
📘Mark Walker переклав роман Гобіт, або Туди і Звідти латинською мовою: HOBBITVS ILLE, AVT ILLVC ATQVE RVRSVS RETRORSVM (HarperCollinsPublishers, 2012). Повний текст можна знайти тут.
🧐Попри те, що у деяких дослідників дуже багато питань щодо «правильності» цього перекладу (напр., детальний аналіз помилок та неточностей здійснив Robert Ziomkowski), з ним все ж варто ознайомитися.
#цейденьвісторії #деньнародження #переклад
❤8💘6👍4🎉2
🥳 23 вересня 63 року до н. е. народився ОКТАВІАН АВГУСТ
🏛Гай Юлій Цезар Октавіан Август (лат. Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus) (23.09.63 до н. е. – 19.08.14 н. е.) правив Римом з 27 до н. е. і до своєї смерті
📜Октавіан, двоюрідний онук Гая Юлія Цезаря, відповідно до заповіту останнього був оголошений названим сином і спадкоємцем трьох чвертей майна Цезаря.
🤴Октавіан не прийняв царського титула та безмежної диктаторської влади. Він щорічно обирався консулом, мав пожиттєві трибунські повноваження та посаду верховного понтифіка. Залишаючись формально посадовою особою, Август фактично став одноосібним правителем.
✍️Попри це зберігалися республіканські традиції: існували сенат, консули, претори, едили, квестори, яких обирали з подання принцепса.
🕊Перемога Августа у 31 до н. е.у битві при Акції знаменувала завершення тривалого періоду громадянських війн; вона принесла державі мир та спокій після десятиліть хаосу. Октавіан отримав епітет Август (лат. augustus звеличений богами). Згодом цей термін став титулом усіх римських імператорів.
🏴☠️Пріоритетним для Августа було відновлення моралі та традиційних цінностей римського суспільства. З доріг зникли банди дезертирів, моря очистилися від піратів, у містах порядок підтримували спеціальні загони міської охорони, вперше було сформовано пожежну команду.
📚З’явилась низка законів, які мали на меті відродити традиційну римську сім’ю, зокрема, lex Julia de adulteris (подружня зрада = злочин) і lex Julia de maritandis ordinibus (про покарання неодружених і бездітних громадян і заохочення батьків великих сімейств).
🧙Відновлює старі релігійні культи та обряди (Секулярні ігри), встановлює жорстокі репресії проти східних культів, популярних у нижчих прошарках населення, та проти магії і астрології.
🧐У фінансовій сфері запровадив жорстку економію, скоротив витрати, провів перепис населення та майна для реформи податків.
🏛Август прагне перетворити Рим на справжню столицю тогочасного світу: відбудовує старі храми та будує багато нових.
💰Започаткував професійну постійну армію та створив фонд виплат ветеранам.
🎊Август залучився підтримкою простого народу, влаштовуючи видовища та роздаючи хліб. За деякими даними, не менше 20% населення тогочасного Риму отримували безкоштовно хліб від держави.
🪦Помер 19.08.14 н. е. у місті Нола в області Кампанія. Його остання фраза була Acta est fabula. Був похований у Мавсолеї Августа – усипальниці, яку він почав будувати у 28 до н. е. для себе і своїх близьких на Марсовому полі.
📆Місяць секстилій (останній місяць літа) пізніше назвуть на його честь Augustus.
#цейденьвісторії #деньнародження
🏛Гай Юлій Цезар Октавіан Август (лат. Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus) (23.09.63 до н. е. – 19.08.14 н. е.) правив Римом з 27 до н. е. і до своєї смерті
📜Октавіан, двоюрідний онук Гая Юлія Цезаря, відповідно до заповіту останнього був оголошений названим сином і спадкоємцем трьох чвертей майна Цезаря.
🤴Октавіан не прийняв царського титула та безмежної диктаторської влади. Він щорічно обирався консулом, мав пожиттєві трибунські повноваження та посаду верховного понтифіка. Залишаючись формально посадовою особою, Август фактично став одноосібним правителем.
✍️Попри це зберігалися республіканські традиції: існували сенат, консули, претори, едили, квестори, яких обирали з подання принцепса.
🕊Перемога Августа у 31 до н. е.у битві при Акції знаменувала завершення тривалого періоду громадянських війн; вона принесла державі мир та спокій після десятиліть хаосу. Октавіан отримав епітет Август (лат. augustus звеличений богами). Згодом цей термін став титулом усіх римських імператорів.
🏴☠️Пріоритетним для Августа було відновлення моралі та традиційних цінностей римського суспільства. З доріг зникли банди дезертирів, моря очистилися від піратів, у містах порядок підтримували спеціальні загони міської охорони, вперше було сформовано пожежну команду.
📚З’явилась низка законів, які мали на меті відродити традиційну римську сім’ю, зокрема, lex Julia de adulteris (подружня зрада = злочин) і lex Julia de maritandis ordinibus (про покарання неодружених і бездітних громадян і заохочення батьків великих сімейств).
🧙Відновлює старі релігійні культи та обряди (Секулярні ігри), встановлює жорстокі репресії проти східних культів, популярних у нижчих прошарках населення, та проти магії і астрології.
🧐У фінансовій сфері запровадив жорстку економію, скоротив витрати, провів перепис населення та майна для реформи податків.
🏛Август прагне перетворити Рим на справжню столицю тогочасного світу: відбудовує старі храми та будує багато нових.
💰Започаткував професійну постійну армію та створив фонд виплат ветеранам.
🎊Август залучився підтримкою простого народу, влаштовуючи видовища та роздаючи хліб. За деякими даними, не менше 20% населення тогочасного Риму отримували безкоштовно хліб від держави.
🪦Помер 19.08.14 н. е. у місті Нола в області Кампанія. Його остання фраза була Acta est fabula. Був похований у Мавсолеї Августа – усипальниці, яку він почав будувати у 28 до н. е. для себе і своїх близьких на Марсовому полі.
📆Місяць секстилій (останній місяць літа) пізніше назвуть на його честь Augustus.
#цейденьвісторії #деньнародження
❤9🎉3👍2🔥2
Що зображено на малюнку?
Final Results
32%
пензлик
5%
смолоскип
20%
шпилька для волосся
17%
вухочистка
25%
стріла
2%
чарівна паличка
👍1
💇♀️Красуні Давнього Риму приділяли багато уваги догляду за волоссям, адже зачіска була візитівкою жінки й вказувала на її місце в суспільстві.
💈Заможні римлянки мали спеціалізованих рабинь (лат. ornatrices), які мили, фарбували, стригли, завивали й укладали коси своєї господині.
📍Жодна майстриня не обходилась без шпильок для волосся двох видів: acus discriminales або discernicula, призначених для розплутування та впорядкування пасм волосся, і acus crinales або comatoria – для фіксації зачіски.
🐘Матеріалом для шпильок слугував метал, деревина, кості або роги тварин.
✨Acus crinales / comatoria часто виконували декоративну функцію й використовувались у якості прикрас.
👱♀️Такі шпильки, виготовлені переважно зі слонової кістки, мали золотий фігурний вершечок у вигляді зображення богині (наприклад, Венери або Фортуни), тварини чи рослини.
🌹Фігурки були порожнистими всередині й містили ароматичні кульки.
#вікторина
💈Заможні римлянки мали спеціалізованих рабинь (лат. ornatrices), які мили, фарбували, стригли, завивали й укладали коси своєї господині.
📍Жодна майстриня не обходилась без шпильок для волосся двох видів: acus discriminales або discernicula, призначених для розплутування та впорядкування пасм волосся, і acus crinales або comatoria – для фіксації зачіски.
🐘Матеріалом для шпильок слугував метал, деревина, кості або роги тварин.
✨Acus crinales / comatoria часто виконували декоративну функцію й використовувались у якості прикрас.
👱♀️Такі шпильки, виготовлені переважно зі слонової кістки, мали золотий фігурний вершечок у вигляді зображення богині (наприклад, Венери або Фортуни), тварини чи рослини.
🌹Фігурки були порожнистими всередині й містили ароматичні кульки.
#вікторина
❤8👍4💅3✍1👌1
ПРОСТОРОВІ ФОБІЇ
😱Фобії (гр. φόβος страх) – постійний ірраціональний нав’язливий страх, боязнь, тривожність – можуть бути пов’язані з перебуванням чи переміщенням у якомусь просторі
🚪Клаустрофобія (лат. claustrum закрите приміщення) – боязнь тісних, обмежених і замкнутих просторів (e.g., транспорт, ліфт, горище, гараж, маленькі приміщення). Одна з найпоширеніших фобій.
🎪Агорафобія (гр. ἀγορά площа) – боязнь відкритих просторів і натовпу, багатолюдних громадських місць. Простір сприймається як небезпечний або такий, з якого неможливо втекти чи де неможливо отримати допомогу (e.g., транспорт, торговельні центри, черги). Відомі випадки: В.Аллен, К.Бейсінгер, М.Калкін, Б.Прус, Б.Стрейзанд.
🎢Акрофобія (гр. ἄκρος верхний) / альтофобія (лат. altus високий) / гіпсифобія (гр. ὕψος висота) – боязнь висоти. У творах мистецтва: фільм А.Гічкока Vertigo (1958); комедія М.Брукса High Anxiety (1977); психологічний трилер В.Крейвена Do not Look Down (1998); мультсеріал Оггі та кукарачі (1997).
🏔Аероакрофобія (гр. ἀήρ повітря + ἄκρος верхний) – боязнь відкритих високих місць.
🌊Батофобія (гр. βάθος глибина) – боязнь глибини, викликана страхом перед втратою контролю у безкінечному просторі води.
🔁Симетрофобія (гр. σύμμετρος співмірний) – страх перед симетрією.
🔂Асиметрифобія (гр. ἀσύμμετρος неспівмірний) – страх перед асиметричними об’єктами.
➡️Декстрофобія (лат. dexter правий) – боязнь об’єктів, розташованих праворуч.
⬅️Сіністрофобія (лат. sinister лівий) – боязнь об’єктів, розташованих ліворуч.
🌌Апейрофобія (гр. ἄπειρος безмежний) – патологічний страх перед нескінченністю, вічним буттям або невизначеністю (e.g., далекі відстані, чорні діри, прірви).
✨Анаблефобія (гр. ἀναβλέπω дивитися вгору) – боязнь подивитися вгору.
🌉Гефі(д)рофобія (гр. γέφυρα міст (+ ὕδωρ вода)) – різновид акрофобії або батофобії – страх перетину мостів через боязнь того, що міст вибухне чи розламається.
🛣Агірофобія (гр. γῦρος вир, звивина) / дромофобія (гр. δρόμος шлях) – страх перед переходом вулиці або дороги. При цьому присутність на дорозі рухомого транспорту не має значення.
#фобії #цікаваетимологія
😱Фобії (гр. φόβος страх) – постійний ірраціональний нав’язливий страх, боязнь, тривожність – можуть бути пов’язані з перебуванням чи переміщенням у якомусь просторі
🚪Клаустрофобія (лат. claustrum закрите приміщення) – боязнь тісних, обмежених і замкнутих просторів (e.g., транспорт, ліфт, горище, гараж, маленькі приміщення). Одна з найпоширеніших фобій.
🎪Агорафобія (гр. ἀγορά площа) – боязнь відкритих просторів і натовпу, багатолюдних громадських місць. Простір сприймається як небезпечний або такий, з якого неможливо втекти чи де неможливо отримати допомогу (e.g., транспорт, торговельні центри, черги). Відомі випадки: В.Аллен, К.Бейсінгер, М.Калкін, Б.Прус, Б.Стрейзанд.
🎢Акрофобія (гр. ἄκρος верхний) / альтофобія (лат. altus високий) / гіпсифобія (гр. ὕψος висота) – боязнь висоти. У творах мистецтва: фільм А.Гічкока Vertigo (1958); комедія М.Брукса High Anxiety (1977); психологічний трилер В.Крейвена Do not Look Down (1998); мультсеріал Оггі та кукарачі (1997).
🏔Аероакрофобія (гр. ἀήρ повітря + ἄκρος верхний) – боязнь відкритих високих місць.
🌊Батофобія (гр. βάθος глибина) – боязнь глибини, викликана страхом перед втратою контролю у безкінечному просторі води.
🔁Симетрофобія (гр. σύμμετρος співмірний) – страх перед симетрією.
🔂Асиметрифобія (гр. ἀσύμμετρος неспівмірний) – страх перед асиметричними об’єктами.
➡️Декстрофобія (лат. dexter правий) – боязнь об’єктів, розташованих праворуч.
⬅️Сіністрофобія (лат. sinister лівий) – боязнь об’єктів, розташованих ліворуч.
🌌Апейрофобія (гр. ἄπειρος безмежний) – патологічний страх перед нескінченністю, вічним буттям або невизначеністю (e.g., далекі відстані, чорні діри, прірви).
✨Анаблефобія (гр. ἀναβλέπω дивитися вгору) – боязнь подивитися вгору.
🌉Гефі(д)рофобія (гр. γέφυρα міст (+ ὕδωρ вода)) – різновид акрофобії або батофобії – страх перетину мостів через боязнь того, що міст вибухне чи розламається.
🛣Агірофобія (гр. γῦρος вир, звивина) / дромофобія (гр. δρόμος шлях) – страх перед переходом вулиці або дороги. При цьому присутність на дорозі рухомого транспорту не має значення.
#фобії #цікаваетимологія
❤9😱3👍2
27 вересня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ТУРИЗМУ
🥳Свято заснували члени Всесвітньої туристичної організації у 1979 році.
🏛 Більшість сучасних топонімів (зокрема, назви відомих міст) мають латинські або латинізовані відповідники.
🌆Гент – лат. Gandavum, нідерл. Gent
🏙Генуя – лат. Genua, Ianua, італ. Genova
🌇Дублін – лат. Dublinum, Dublinia, Eblana, англ. Dublin
🏙Зальцбург – лат. Salisburgum, нім. Salzburg
🌆Лейпциг – лат. Lipsia, нім. Leipzig
🏙Ліон – лат. Lugdunum, фр. Lyon
🌇Лондон – лат. Londinium, англ. London
✍️Лютеція (лат. Lutetia), також Лютеція Паризіорум (лат. Lutetia Parisiorum) – давня назва м. Париж. Одна з версій походження назви – від лат. lutum багнюка, мул, оскільки місто було розташоване у болотистій місцевості.
🤴Орлеан (лат. Aurelianum). Після зруйнування Цезарем 52 до н. е. міста Ценабум (лат. Cenabum), воно було відновлене у 275 р. імператором Авреліаном, на честь якого з V ст. і отримало назву Авреліанум (лат. Civitas Aurelianensis місто Авреліана).
➡️Мілан (лат. Mediolanum від medius середній та planus розташований) – той, що знаходиться у центрі.
⛪️Мюнхен (лат. Monacum, Monachium). Перша згадка про місто датується 14 червня 1158 р. (forum apud Munichen), коли на Петровому пагорбі (нім. Petersberg) оселилися монахи з Тегернзейського монастиря, що стояв неподалік.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
🥳Свято заснували члени Всесвітньої туристичної організації у 1979 році.
🏛 Більшість сучасних топонімів (зокрема, назви відомих міст) мають латинські або латинізовані відповідники.
🌆Гент – лат. Gandavum, нідерл. Gent
🏙Генуя – лат. Genua, Ianua, італ. Genova
🌇Дублін – лат. Dublinum, Dublinia, Eblana, англ. Dublin
🏙Зальцбург – лат. Salisburgum, нім. Salzburg
🌆Лейпциг – лат. Lipsia, нім. Leipzig
🏙Ліон – лат. Lugdunum, фр. Lyon
🌇Лондон – лат. Londinium, англ. London
✍️Лютеція (лат. Lutetia), також Лютеція Паризіорум (лат. Lutetia Parisiorum) – давня назва м. Париж. Одна з версій походження назви – від лат. lutum багнюка, мул, оскільки місто було розташоване у болотистій місцевості.
🤴Орлеан (лат. Aurelianum). Після зруйнування Цезарем 52 до н. е. міста Ценабум (лат. Cenabum), воно було відновлене у 275 р. імператором Авреліаном, на честь якого з V ст. і отримало назву Авреліанум (лат. Civitas Aurelianensis місто Авреліана).
➡️Мілан (лат. Mediolanum від medius середній та planus розташований) – той, що знаходиться у центрі.
⛪️Мюнхен (лат. Monacum, Monachium). Перша згадка про місто датується 14 червня 1158 р. (forum apud Munichen), коли на Петровому пагорбі (нім. Petersberg) оселилися монахи з Тегернзейського монастиря, що стояв неподалік.
#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія
👍6🔥5👏2🤓2❤1