AD KALENDAS GRAECAS – До грецьких Календ (= ніколи).

🏛 Календами стародавні римляни називали перший день кожного місяця.

✍️ Цього дня було прийнято повертати борги або сплачували відсотки відповідно до записів у борговій книзі.

🙅 У греків же календ не було, тому вислів грецькі календи означає те, чого насправді не існує.

📜 За свідченням Светонія (De vita XII Caesarum (August.), 87), цю фразу любив повторювати імператор Октавіан Август, маючи на увазі неплатоспроможних боржників, здатних повернути гроші до грецьких календ, тобто ніколи. У повному варіанті Ad Kalendas Graecas solvere.

🇺🇦 Серед українських відповідників найбільш точно передає значення оригінального вислову фразеологізм На турецький Великдень. Інші семантично близькі: Коли рак свисне, Коли на долоні волосся виросте, Як виросте гарбуз на вербі та ін.

#sententiae

14 липня – ДЕНЬ БЕЗЛАДУ, ГАРМИДЕРУ Й СУМ’ЯТТЯ (Pandemonium Day)

😵‍💫 Pandemonium Day – це нагадування про безлад і гармидер як частину нашого життя.

🧹 Організатори пропонують провести генеральне прибирання, упорядкувати навколишній простір і внутрішній світ.

✍️ Слово Pandemonium у 1667 р. вийшло з-під пера англійського поета Джона Мільтона.

📘 Пандемоніум (лат. Pandaemonium < гр. πᾶς увесь + δαιμόνιον < δαίμων божество) – досл. вседемонське (місце), уявна столиця пекла в поемі Мільтона Утрачений рай.

👻 У грецькій міфології демони – безіменні божества нижчого порядку.

📜 Мільтон, дотримуючись класичної епічної традиції, починає поему із звернення до Музи.

🔥 Твір сповнений античних алюзій: у центрі Пандемоніуму – золотий палац Сатани, спроектований Мульцібером (лат. Mulciber < mulceo пом’якшувати – епітет Вулкана), а сам Пандемоніум моделює Аїд тощо.

❗️ Слово Pandemonium вживається метафорично для позначення місця, де панує безлад і гармидер.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія

15.07.1834 - урочисте відкриття Університету св. Володимира

📚 28.08.1834 розпочав роботу філософський факультет (історико-філологічне і фізико-математичне відділення).

🏛 Від часу заснування в Університеті діяли кафедри грецької та римської словесності й старожитностей, де викладання класичних мов поєднувалося з вивченням античної спадщини.

🦉 Спадкоємиця цих кафедр - кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики.

📜 🏺 Класична філологія – галузь філології, об’єктом вивчення якої є класичні мови (давньогрецька і латинська), антична література, особливості перекладу, видання та коментування античних пам’яток, рецепція античності, метрика, епіграфіка, палеографія etc.

➡️ Ми намагаємося привідкрити багатовікову завісу, яка відділяє нас від далеких часів античності, і показати, що не така вже вона й далека: у сучасному світі немає жодної сфери людської діяльності, на яку б не вплинула античність

🥰 Дякуємо нашим підписникам за інтерес до класичної філології!

#цейденьвісторії

16 липня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЗМІЙ

🐍 Уявлення про міксантропічних істот (гр. διφυής подвійної природи) широко представлені у давньогрецькій міфології. Зокрема, змієподібність притаманна створінням, породженим Землею-Геєю.

🐍 Гіганти (гр. Γίγας) – дикий, близький до богів рід велетнів, синів Геї та Урана, винищених богами-олімпійцями. Гіганти мали величезний зріст і змій замість ніг.

🐍 Тифон (гр. Τυφῶν) – стоголове чудовисько, син Тартара та Геї, уражений блискавками Зевса і похований під горою Етна, виверження якої традиційно пояснювалися спробами Тифона звільнитися. Замість ніг у нього були кільця змій.

🐍 Океан (гр. Ὠκεανός) – найстарший з титанів, син Урана й Геї, мав верхню частину тіла бородатого чоловіка з рогами та нижню у вигляді змії.

🐍 Кекроп (гр. Κέκροψ) – міфологічний перший цар Аттики, автохтон, народжений Геєю без участі біологічного батька, мав епітет γηγενής. Був суддею у суперечці Афіни та Посейдона за володіння Аттикою. Зображувався з двома зміями замість ніг.

🐍 Доньки Кекропа стерегли одного з перших царів Аттики, Еріхтонія (гр. Εριχθόνιος), народженого Геєю з сімені Гефеста, який також мав зміїну нижню частину тіла.

🐍 Багато чудовиськ давньогрецької міфології були потомством Тифона, зокрема, Цербер (гр. Κέρβερος) (за деякими джерелами, мав тулуб, вкритий зміями), Химера (гр. Χίμαιρα) (мала хвіст у вигляді змії) та Лернейска гідра (гр.Ὕδρα), яка успадкувала зміїну подобу.

#цейденьвісторії #міфологія

17 липня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЕМОДЗІ

😮 Запроваджений у 2014 р. Джеремі Берджем, засновником Emojipedia, на честь появи відображення емодзі-календаря на iPhone у цей день 2002 р.

📱 Перші емодзі були створені японськими компаніями з виробництва портативних електронних пристроїв у 1980-1990-х рр.

🌐 Перший набір символів був створений в 1995 р. японцем Шігетака Куріта.

✍️ Емодзі (яп. 絵文字 < 絵 (е) малюнок + 文字 (moji) персонаж) – це піктограми, логограми, ідеограми, смайлики, вбудовані в текст і використовувані в електронних повідомленнях.

🎊 Вони схожі на емотикони або смайлики (англ. emoticon < emotion icon), які їм передували, але емодзі можуть позначати не лише емоції, а й різні об’єкти (їжу, свята, прапори, тварин тощо).

🤔 Подібність запозиченого з японської мови слова Emoji до англійських слів emoticon / emotion є випадковою (т.з. хибні когнати), але багато хто змішує ці поняття.

😱 Англ. emotion, укр. емоція утворені від лат. emovere приголомшувати, хвилювати.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

🎥 Джон Константин (Кіану Рівз), медіум та екзорцист, наділений здатністю розпізнавати посланців янголів і демонів у подобі людей, бореться з тими, хто порушує рівновагу між світами.

🎚 На запальничці Джона вигравіювано медальйон Св. Бенедикта, покровителя борців із нечистю.

📜 Латина у фільмі присутня у вигляді молитви Vade retro, Satana, яку використовували для екзорцизму.

✍️ Текст молитви зашифровано в абревіатурах:

✔️ C S S M L Crux Sancta sit mihi lux Хрест Святий нехай буде мені світлом
✔️ N D S M D Non Draco sit mihi dux Нехай змій не буде моїм повелителем
✔️ V R S N S M V Vade retro Satana, non suade mihi vana Геть від мене, сатано, не спокушай мене марно
✔️ S M Q L I V B Sunt mala quae libas ipse venena bibas Злом є те, що ти пропонуєш, сам пий отруту

➡️ Інші написи на медальйоні:
PAX мир
C S P B Crux sancti patris Benedicti Хрест святого отця Бенедикта
FIAT IUSTITIA ET PEREAT MUNDUS ехай здійсниться правосуддя і загине світ.

#латинауфільмах

🔥 MAGNUM INCENDIUM ROMAE (ВЕЛИКА ПОЖЕЖА У РИМІ) почалася в ніч з 18 липня на 19 липня 64 р. н.е. в торгових рядах біля Circus Maximus (Великого цирку).

🚒 На ранок полум'я охопило більшу частину міста, через 6 днів вогонь було взято під контроль, але місто горіло ще протягом 3 днів. Пожежа спустошила 71% Риму, 11 із 14 районів: чотири з них повністю вигоріли, решта дуже постраждали.

📜 Светоній пише, що ініціатором пожежі був Нерон: одягнений у театральний костюм, він спостерігав за вогнем зі сцени приватного театру, грав на лірі та декламував поему про загибель Трої.

📚 Сучасні історики схильні покладатися на свідчення Тацита, який пережив пожежу в дитячому віці: Нерон відпочивав в Анції, але негайно вирушив до Риму, власним коштом організував рятувальні команди, відкрив для людей свої палаци, забезпечив постачання міста продовольством.

✍️ За Тацитом і пізнішою християнською традицією, Нерон звинуватив у підпалі християн і розпочав проти них репресії.

#цейденьвісторії

20 липня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ШАХІВ

✍️ Відзначається з 1966 р. з ініціативи Міжнародної організації шахістів.

📜 20.07.1924 р. у Парижі під час Літніх Олімпійських ігор було засновано ФІДЕ (фр. Fédération internationale des échecs, FIDE) – міжнародну організацію шахістів.

☝️ Девіз ФІДЕ – Gens una sumus (з лат. Ми – єдина родина).

♟ Дизайн комплекту шахових фігур, рекомендований для змагань ФІДЕ, створений Натаніелем Куком у сер. XIX ст. Комплект отримав назву Стаунтон на честь англійця Говарда Стаунтона, найсильнішого шахіста світу в 1840-х рр.

🐎 Прототипом фігури коня були зображення коней із зоофорного (гр. ζῳ(ο)φόρος – той, що несе тварин) фриза Парфенона. Наразі більша частина фриза демонструється у Британському музеї і є основою експозиції мармурів Парфенона.

🏛 Композиція зоофорного фриза Парфенона із пентелійського мармуру створена у 443–438 pp. до н.е., найімовірніше під керівництвом Фідія, для внутрішнього приміщення. Із 160 м фриза збереглося 128 м.

#цейденьвісторії #antiquitas

ЦЕРБЕР – пекельний пес Аїда

📜 Перша згадка про пса Аїда (без імені) – у Гомера, а ім'я вперше згадується у Гесіода.

🐶 Давні джерела наділяють Цербера від однієї до ста голів. У пізній Античності встановилося уявлення про нього як про триголового пса. Образ могли доповнювати зміїним хвостом та тулубом, усіяним головами змій.

🚫 Коли одна голова спить, інші – ні. Пес вільно впускає в царство мертвих усіх, нікого не випускає назад (тому ім'я Цербер вживається метафорично у значенні лютий, пильний охоронець).

🐕 Орфею вдалося приспати чудовисько піснями та вивести з пекла Еврідіку. Кумська сивіла, яка проводила Енея до Аїда, кинула Церберу солодкий коржик зі снодійним. Геракл здолав Цербера й доправив на землю, виконуючи передостанній подвиг.

🍪 Щоб умилостивити пса, давні греки клали в труну медовий пряник.

🤔 Іменем Цербера (Kerberos) назвали протокол для автентифікації запитів на обслуговування між надійними хостами в ненадійній мережі, наприклад, інтернеті.

✍️ Одна з версій походження імені Цербер – від протоіндоєвроп. *ḱerberos – плямистий. Американський письменник Джим Бучер (англ. Jim Butcher) обігрує це значення в одному зі своїх бестселерів:

‼️ – Ти знаєш, як звати мого пса?
– Цербер, – негайно відповів я. – Але ж це всі знають.
– Знаєш, що це означає?
Я розкрив і закрив рот. Похитав головою.
– Це від давнього слова kerberos. Означає "плямистий".
– Ви справжній грецький бог. Ви володар підземного світу. І... назвали свого собаку Плямкою?
– Хто хороший пес? – сказав Аїд, чухаючи третю голову за вухами. – Плямочка. Так, ти хороший.
(с) Джим Бучер, "Нечесна гра"
#міфологія #antiquitas

🫅 Вважається, що саме 22.07.715 р. до н.е. сенат призначив Нуму Помпілія правителем Риму.

🎉 Народився 21.04.753 р. до н.е., у день заснування Риму.

☝️ Вирізнявся мудрістю, благочестям і справедливістю. Його ім'я виводили з гр. νόμος закон, тобто людина закону, засновник порядку.

🧚 Життєпис царя має міфічний характер. За легендою, його дружиною / коханою та порадницею була німфа Егерія.

🕊 На відміну від решти римських царів, Нума Помпілій за роки свого правління не вів жодної війни і ворота храму Януса, які відкривалися на початку збройних конфліктів, були завжди зачинені.

✍️ Здійснив масштабні реформи, поширював освіту серед римського народу.

📜 За Плутархом, вніс зміни до календаря, додавши до десяти існуючих місяців ще січень та лютий.

🏛 Нумі Помпілію приписується запровадження релігійних обрядів, будівництво храмів, заснування жрецьких колегій – усе, що стосувалося культових установ.

‼️ Запозичив у латинян культ весталок, у сабінян – колегії саліїв, феціалів та авгурів.

#цейденьвісторії

23 липня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ КИТІВ 🐳 І ДЕЛЬФІНІВ🐬

🏴‍☠️ Давні греки вірили, що дельфіни (гр. δελφίς, лат. delphinus) – творіння Діоніса. За міфом, етруські пірати викрали сплячого Діоніса. Той, прокинувшись, перетворився на пантеру. Налякані пірати стрибнули в море, а Діоніс перетворив їх на дельфінів.

🌊 Дельфін живе в двох стихіях – морській і повітряній, а тому є сполучною ланкою між земним і небесним світами: саме він супроводжував душі померлих на Острови блаженних.

🏛 Дельфіни були улюбленцями Аполлона. Після сутички з Піфоном Аполлон в образі дельфіна наздоганяє корабель критських мореплавців, які збилися зі шляху, і приводить його до міста Криси. Звідти моряки приходять у Дельфи, де засновують головну святиню еллінського світу – Дельфійський оракул і храм Аполлона та стають першими дельфійськими жерцями. Як покровитель мореплавства Аполлон мав епітет Дельфіній.

👰🏻 Як посланець Посейдона дельфін відшукав і привіз йому Амфітриту, яка втекла до Атланта.

⛵️ Дельфіни допомогли Афродиті вийти з води на Кіпрі після народження. Вони були тотемом Афродити Евплої – покровительки спокійного моря.

🗣 З дельфіном пов'язували мотив порятунку потопаючих, який відображено у міфі про Аріона. Поет Аріон (кін. VII – поч. VI ст. до н. е.) (гр. Ἀρίων ὁ Μηθυμναῖος), подібно до міфічного Орфея, зачаровував своїми піснями людей і тварин.

💰 За легендою, його хотіли вбити матроси, коли він повертався додому після перемоги на змаганнях поетів у Таренті.

✨ Аріон попросив дозволу заспівати останню пісню. Її почули дельфіни, і, коли поет опинився у воді, врятували йому життя. За це Аполлон надав дельфіну місце серед зірок (сузір'я Дельфін у північній півкулі неба).

🛡 Як символ морської стихії, свободи, радості, благородства і сили часто зображується на гербах, зокрема, багатьох міст Причорномор'я, Криту, Давньої Греції.

#цейденьвісторії #міфологія

ОСТРІВ ЗМІЇНИЙ

🏝 Острів отримав сучасну назву лише в ХІІІ ст., але був відомий задовго до цього.

📜 Перші згадки про острів - ще за часів Античності: його називали Білим островом (гр. λευκή νῆσος, лат. insula alba) через білі мармурові утворення або через білий колір птахів, які щільно гніздилися на скелях.

🦶 Інша назва – острів Ахілла (гр. Ἀχιλλέως/Ἀχίλλεια νῆσος). Греки вважали острів місцем перебування Ахілла після загибелі біля Трої. За переказами, Фетіда (або Посейдон) для цього підняла острів із дна моря.

🏛 Культ Ахілла відігравав велику роль у культурі Північного Причорномор’я: на острові був храм, присвячений Ахіллу й Патроклу. Будівництво маяка знищило його сліди.

✍️ Тут було знайдено написи V ст. до н.е., зокрема, Ольвіопольський декрет з похвалою за вигнання піратів, та вотивні написи з присвятою: Ахіллу, володарю Білого острова

📚 Про острів згадують Пліній Старший, Овідій, Птолемей, Страбон та ін

🗣 У храмі існував оракул, особливо популярний у IV–III ст. до н.е.

#antiquitas #міфологія

🏛 Спроби зробити канал здійснювали ще за часів античності.

📜 Перша згадка – VII ст. до н.е.: тиран Коринфа Періандр (один із семи мудреців) намагався реалізувати цю ідею, однак зупинив роботу, бо боявся, що через невідповідність рівнів Егейського та Іонійського морів значні території буде затоплено.

❌ Є версія, що роботи було зупинено через заборону Дельфійського оракула, яку ініціювали коринфські жерці.

🌊 У 307 до н.е. наміри Деметрія Поліоркета побудувати канал зупинили єгипетські інженери: вважали, що рівень Коринфської затоки вищий, ніж Саронійської.

💪 У 67, за часів Нерона, 6000 рабів викопали перші траншеї. Роботи було призупинено, бо Нерон змушений був повернутися до Риму.

📑 У 1821 І. Каподистрія замовив розробку проєкту французьким інженерам: економічна ситуація не дозволила його реалізувати.

🗒 5.05.1882 почалися роботи за проєктом угорських інженерів.

🛳 25.07.1893 року канал запустили в експлуатацію.

#цейденьвісторії #antiquitas

26 липня – ДЕНЬ МОВИ ЕСПЕРАНТО

📗 26.07.1887 було опубліковано Unua libro під псевдонімом Doktoro Esperanto – першої книги на есперанто лікаря Л. Л. Заменгофа.

☝️ До цієї події приурочений щорічний багатоденний Всесвітній конгрес есперанто (вперше - у 1905 у Франції).

✍️ Псевдонім Esperanto (досл. той, що сподівається) став назвою мови.

🗣 Заменгоф жив поряд з представниками багатьох національностей, тому вирішив створити мову, яка об'єднає всіх людей, яка стане другою мовою (після рідної) для населення планети.

🔁 Есперанто – найбільш уживана із штучних міжнародних мов, створена на основі граматичних та лексичних елементів західноєвропейських мов та класичних – давньогрецької і латини.

👌 Головна відмінна риса есперанто - легкість вивчення (проста граматика, відсутність винятків).

💪 Есперанто має пропедевтичну цінність, істотно полегшуючи подальше вивчення інших мов.

🔄 Крім того, це позаетнічна мова, не пов'язана з будь-якою державою чи нацією.

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

27 липня – ДЕНЬ МЕДИЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ

🧑‍⚕️ Слово медик – латинського походження (medicus – лікар < mederi – лікувати).

📜 Батько медицини - Гіппократ.

🩺 Дотримувався холістичного підходу – був прихильником цілісної системи лікування як симптомів, так і причин хвороби.

🧬 Заперечував божественне походження хвороб; стверджував: лікувати потрібно не хворобу, а хворого, враховуючи індивідуальні особливості.

💊 Застосовував лікарські рослини та ефірні олії, важливим вважав дотримання дієти.

🦠 Традиція використання латинської мови в медицині служить об’єднавчим фактором для медиків усього світу.

🌐 Знання латини дозволяє лікарям різних країн розуміти один одного.

🏛 Понад 60% їх професійної лексики - запозичення з латини та давньогрецької мов.

📗 У 1998 було опублікувано Terminologia Anatomica – міжнародну класифікацію анатомічної номенклатури людини.

📚 ВООЗ видає Pharmacopoea Internationalis - перелік міжнародних латинських назв лікарських засобів.

#цейденьвісторії #antiquitas #цікаваетимологія

ПАМ'ЯТНИК НЕВІДОМОМУ ХУДОЖНИКУ (Bankside, London, United Kingdom)

🧑‍🎨🎨 Пам'ятник невідомому художнику з’явився 2007 р. у престижному лондонському районі Bankside біля лондонської галереї Tate Modern, де представлені твори сучасного мистецтва.

☝️ Авторами скульптури є група художників Greyworld.

🤷‍♂️ Незграбна поза пояснюється здатністю аніматронної статуї імітувати рухи людей, що стоять перед нею.

🎥 Невідомий художник виглядає як звичайна бронзова скульптура, але щойно хтось із публіки опиниться перед вмонтованою камерою, він намагається наслідувати його.

✍️ Напис на постаменті зроблений латиною: NON PLAUDITE MODO PECUNIAM JACITE Не аплодуйте, просто кидайте гроші.

😱 Прикметно, що при утворенні заперечної форми наказового способу для другої особи множини NON PLAUDITE допущена помилка. За правилами вона має виглядати так: nolite plaudire.

#antiquitas #класикадовкола

29 липня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ГУБНОЇ ПОМАДИ

💋 Помада (фр. pommade < іт. pommata < лат. pomum яблуко) – косметичний засіб для фарбування й пом'якшення губ.

🍎 Давні римляни помадою називали лікувальну мазь з м'якоті яблук та жиру.

💄 Звичного вигляду набула на поч. ХХ ст., з винайденням компанією Guerlain спеціального тюбика. До того зберігалась у паперових тубах, горщиках чи склянках.

🍒 В античності для пігментації губ використовували переважно натуральні засоби – кармін, сік ягід ожини, вишні etc.

🎭 На відміну від Месопотамії та Єгипту, поява на публіці з яскраво нафарбованими губами дозволялась лише акторам і повіям.

☠️ Щоб отримати природний колір, кармін розводили свинцевими білилами, тому часто труїлися солями свинцю.

📜 Лікар Гален (II ст. н. е.) писав: від такої помади подих стає нечистим, губи вкриваються виразками.

👸🏼 Моду на червону помаду запровадила королева Єлизавета (XVI ст.).

🫅 У XVIII ст. при дворі Людовіка XVI помадою користувалися і чоловіки.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія