27 березня 1986 р. засновано бренд ACURA

🚗Acura – перший японський люксовий підрозділ, створений для ринку США. Назва пов’язана з латинськими словами на позначення точності. Цю ж ідею символізує логотип у формі штангенциркуля.

Докладніше тут

27 березня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ТЕАТРУ

🎭Театр (гр. θέατρον місце для споглядання < θεάομαι дивитися, споглядати, бути глядачем) – це простір, організований для колективного споглядання дійства й водночас форма мистецтва, заснована на живій взаємодії виконавців і публіки.

👀 У вихідному, античному значенні слово позначало насамперед місця для глядачів, а не саму виставу – вона називалась іншими словами, наприклад, δρᾶμα дія. Уже пізніше семантика розширюється: театр починає означати як будівлю загалом, так і мистецтво сценічного дійства.

🏛За посередництва латини слово theatrum без істотних змін увійшло до більшості європейських мов, зберігши первинний грецький акцент на глядачеві як центральній фігурі: англ. theatre / theater, фр. théâtre, нім. Theater, італ. teatro, ісп. teatro, укр. театр. Окремі мови вдалися до семантичного калькування, наприклад, чеськ. divadlo. У польській мові існує два варіанти: teatr і widowisko.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

🎉28 березня 1592 р. – день народження Яна Амоса Коменського, відомого чеського письменника і педагога.

👨‍🏫Йому приписують упровадження класно-урочної системи з фіксованою тривалістю занять, поділ навчального року на чверті й півріччя та послідовне використання лексичного принципу у викладанні мов.

Докладніше тут

28 березня 1882 року ЗАСНОВАНО КОМПАНІЮ BEIERSDORF AG, ВИРОБНИКА ПРОДУКЦІЇ NIVEA

🏭28 березня 1882 р. Пауль Байєрсдорф заснував компанію Beiersdorf AG, виробника продукції Nivea, поклавши початок одному з найвідоміших світових брендів у сфері догляду за шкірою.

🩹Спочатку Байєрсдорф працював над виробництвом пластирів і фактично заклав основи сучасної технології їх виготовлення. Згодом компанія переорієнтувалася на засоби догляду за шкірою.

🧴У 1906 в тісній співпраці з дерматологами та фармацевтами на ринок вийшло мило Nivea, а 1911 з’явився фірмовий крем, який швидко здобув популярність завдяки своїй ніжній текстурі та ефективності.

❄️Назва Nivea походить від латинського niveus (сніжно-білий, як сніг). Її вибір був символічним і відображав основну концепцію бренду – чистоту, ніжність і бездоганність продукту, а також асоціювалася з ідеальним відтінком шкіри після догляду.

🟦Фірмова синя банка Nivea стала одним із найвпізнаваніших пакувань у світі, однак перші банки були жовтуватими з вензелями, а фірмовий синій з’явився лише у 1920-х.

#naming #цейденьвісторії

29 березня – ДЕНЬ САМОПІЗНАННЯ

🧠Свято відсилає до найвідомішої максими при храмі Аполлона у Дельфах, авторство якої приписували Сімом мудрецям, Сократу та навіть самому дельфійському оракулу.

Докладніше тут

29 березня – ДЕНЬ ФІЛОЛОГА

📜У II ст. до н. е. Аристофан Візантійський уперше впорядкував паузи в усному читанні за допомогою крапок у рядку, а з латинської писемної традиції згодом постала більшість розділових знаків, якими ми користуємося й нині.

📧Знак @
Знак @ зазвичай пояснюють як середньовічну писарську лігатуру (скорочення) латинського прийменника ad (до, при), яку використовували для економії місця в ділових і торговельних текстах. У ХХ ст. знак отримав нове функціональне значення в електронному листуванні.

📚Амперсанд &
Амперсанд – це лігатура (скорочення) від латинського прийменника et (і), винайдена бл. 63 р. до н.е. Марком Тулієм Тироном, секретарем Цицерона.

✳️Астериск *
Астериск походить від гр. ἀστέρισκος (зірочка). Був запроваджений у II ст. до н. е. Аристофаном Візантійським, який працював з текстами Александрійської бібліотеки, для позначення незрозумілих місць (розташовувався в рядку або над рядком).

Про інші знаки тут

#цейденьвісторії #класиканавколо

30 березня - давньоримське свято на честь богині Салюс

Докладніше тут

30 березня 1746 року НАРОДИВСЯ ФРАНСІСКО ГОЯ

👨‍🎨Франсіско Гоя (1746–1828) – знаменитий іспанський живописець і графік, ключова постать європейського мистецтва кін. XVIII – поч. XIX ст.

🖼Сатурн, що пожирає свого сина – одна з найпохмуріших і найрадикальніших його робіт. Картина створена бл. 1819–1823 рр. і належить до циклу так званих Pinturas negras (Чорних картин), виконаних без замовлення просто на стінах власного будинку художника поблизу Мадрида, відомого як Кінта-дель-Сордо.

🏛У римській традиції Сатурн (відповідник грецького Кроноса) пожирав своїх дітей, боячись здійснення пророцтва, за яким один із них повалить його. Цей мотив описаний, зокрема, у Метаморфозах Овідія.

👹У класичному мистецтві тема зазвичай подавалася з певною героїчною дистанцією, але Гоя радикально змінює тональність. На полотні немає ні міфологічного антуражу, ні символічної урочистості. Сатурн у Гої – не величний титан, а потворна істота, охоплена страхом, що переростає в безумство й відчайдушну жорстокість.

#деньнародження #класикаумистецтві

31 березня – Всесвітній день декольте

👗Всесвітній день декольте – гарний привід зазирнути за лаштунки моди й поговорити про латинське collum та його мовних «родичів», яких не так легко впізнати.

Докладніше тут

31 березня – ДЕНЬ МЕДІЄВІСТА

✒️Медієвіст (лат. medium aevum середній вік) – це фахівець із вивчення Середньовіччя (приблизно V–XV ст.), його історії, культури, мов, літератури, релігії та матеріальних пам’яток.

🏛У класичній традиції медієвісти працюють із латинськими та давньогрецькими текстами середньовічних авторів, а також із їхніми коментарями та перекладами. Завдяки копіюванню, тлумаченню та навчальним практикам антична спадщина зберігалася в Середньовіччі. Досліджуючи ці манускрипти, медієвісти відтворюють важливу ланку між античністю та наступними епохами.

✍️Так, у XIII ст. фламандський богослов, монах-домініканець Вільгельм з Мербеке (Wilhelmus de Moerbeke) на прохання свого приятеля Томи Аквінського здійснив систематичні переклади з грецької на латину важливих наукових і філософських творів Арістотеля та інших давньогрецьких авторів.

📖Його переклади були надзвичайно точними, відрізнялися від арабських чи попередніх латинських версій і стали основою для подальшого розвитку схоластичної філософії в Європі.

📜Зокрема, саме завдяки праці Вільгельма до сучасності дійшли латинські версії Politica, De partibus animalium та інших творів Арістотеля, причому деякі з них збереглися лише завдяки цим перекладам після зникнення оригінальних грецьких манускриптів.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія

31 березня – ДЕНЬ ФЛОРИСТА

🌸До дня флориста – трохи мистецтва, багато квітів і романтична історія кохання

Докладніше тут

1 квітня – ДЕНЬ СМІХУ / ДЕНЬ ДУРНІВ

🫏Пропонуємо зазирнути до Давнього Риму, де віслюк став улюбленим образом дурника й героєм колючих прислів’їв.

Докладніше тут

1 квітня – VENERALIA (ВЕНЕРАЛІЇ)
Та, що навертає серця: квітневий культ Венери Вертикордії

📜Культ Venus Verticordia (лат. vertere повертати + cor серце) було офіційно встановлено 114 р. до н.е. після звернення сенату до Сивілиних книг у зв’язку зі скандалами, пов’язаними з подружньою невірністю римських матрон.

💞Епітет Verticordia (та, що навертає серця) означає силу, покликану спрямувати жінок від пристрасті до цнотливості; таке етіологічне пояснення подає Овідій у поемі Fasti (IV). Венера Вертикордія постає як богиня, що відвертає від розпусти й утверджує скромність (pudicitia).

🏛Святкування мало виразно жіночий характер і поєднувало елементи публічного культу та приватної обрядовості. Статую богині урочисто омивали водою, знімали з неї прикраси, а потім знову вбирали й увінчували миртом – рослиною, традиційно пов’язаною з Венерою.

💗Потім приносили пахощі та здійснювали молитовні звернення, які стосувалися не лише відновлення скромності, а й прихильності в коханні, гармонії в шлюбі та жіночої привабливості.

👩Участь у ритуалі брали як поважні матрони (matronae), так і розпусниці (meretrices), що підкреслювало універсальність впливу богині на жінок незалежно від соціального статусу.

🛁Окремі свідчення вказують, що жінки цього дня також здійснювали омовіння в громадських лазнях, поєднуючи тілесне очищення з символічним моральним оновленням.

#свята

2 квітня – День народження АМЕРИКАНСЬКОГО ДОЛАРА

💵Пригоди американського долара - від Монетного закону 1792 року до культової банкноти з латинськими девізами.

Докладніше тут

2 квітня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ДИТЯЧОЇ КНИГИ

📚Міжнародний день дитячої книги відзначають щороку 2 квітня. Дата обрана на честь дня народження данського казкаря Ганса Крістіана Андерсена (1805–1875).

✍️Свято було започатковане 1967 р. рішенням Міжнародної ради з дитячої книги (IBBY) з метою наголосити на значенні читання в дитячому віці та згадати тексти, які здобули нове життя в перекладах, навіть такими мовами, що сьогодні не мають носіїв.

🧸Одним із найцікавіших прикладів є латинський переклад історій про ведмедика Пуха – Winnie ille Pu (1958) авторства А. Ленарда (Alexander Lenard), угорського письменника-поліглота, перекладача й педагога.

🌟Видавці не вірили в комерційний успіх книжки латинською мовою, тому перший наклад Ленард опублікував власним коштом. Попри скепсис, видання здобуло несподівану популярність і навіть потрапило до списку бестселерів The New York Times.

🎩Успіх стимулював нову хвилю перекладів дитячої класики латиною: Alicia in Terra Mirabili (Аліса в Країні див), Regulus (Маленький принц), Maria Poppina (Мері Поппінс) тощо.

📖Так дитяча література продемонструвала, що латина може бути не лише мовою античної спадщини й наукової традиції, а й повноцінним засобом живої оповіді для юного читача.

#цейденьвісторії #деньнародження #класикаукнижках