‼️Увага, підписники!

🔤Підготували для вас невеличкий інтелектуальний виклик – ребус, у якому зашифроване латинське слово.

🧩Ребус – це загадка в малюнках, у якій слово зображено у вигляді комбінації картинок, букв, цифр тощо.

🏆Перші 5 студентів, які принесуть правильну відповідь 26 листопада 2025 року о 8.10-8.20 в аудиторію 141 Жовтого корпусу КНУ імені Тараса Шевченка, отримають винагороду:
5️⃣додаткові бали за роботу протягом семестру (стосується тільки тих груп, де латину / греку викладають Корольова Н.В. та Лазер-Паньків О.В.);
🍬солодкий заохочувальний приз (тим, для кого додаткові бали не актуальні, а також студентам інших викладачів).

😊Інші підписники можуть спробувати розв’язати цю загадку для власного задоволення – відповідь ми опублікуємо на каналі.

✨Бажаємо натхнення й гарного настрою!

#вікторина

26 листопада – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ОЛИВКОВОГО ДЕРЕВА

🕊Проголошений ЮНЕСКО в 2019, відзначається щорічно з метою зберегти цю давню рослину й підкреслити її статус універсального символу миру та злагоди.

🫒Оливкове дерево посідає особливе місце в культурній традиції Афін і має для греків велике значення. Здавна оливковими вінками увінчували переможців Олімпійських ігор і правителів, деревина використовувалася для будівництва, а плоди й олія від античності й до сьогодні залишаються важливою складовою середземноморської кухні та цінним торговим товаром.

🌳Саме олива фігурує у міфі про заснування міста Афіни. У північній частині Акрополя, біля Ерехтейона, росте священне оливкове дерево, яке, за переказами, посадила сама богиня Афіна.

🏆Цар Кекропс мав обрати божество-покровителя для нового міста й оголосив, що перемогу отримає той, хто подарує мешканцям найцінніший дар. За це право змагалися Афіна та Посейдон.

🌊Посейдон ударив тризубцем у скелю Акрополя, і з розламу забило джерело солоної води. Афіна ж посадила в землю гілочку оливи, з якої миттєво виросло доросле дерево з рясними плодами. Дар Афіни визнали кориснішим для життя міста, тож саме її проголосили богинею-покровителькою, а місто назвали на її честь.

🏛Сцена суперечки Афіни й Посейдона увічнена на західному фронтоні Парфенона. Хоча дерево, що росте там сьогодні, ймовірно, не є тим самим первісним, традиція та міф надають йому особливого значення й пояснюють його шанування серед греків.

🌱Священне оливкове дерево є частиною релігійного й культурного ландшафту міста вже протягом понад 2500 років. Попри війни та пожежі, що не раз його нищили, дерево щоразу відновлювали з живої гілки.

🍃У 480 р. до н.е., під час вторгнення перського царя Ксеркса, Акрополь було спалено, а священну оливу знищено. Однак, як свідчить Геродот, того ж дня дерево дало пагін заввишки близько одного метра. Це відродження стало символом надії та стійкості Афін. Насіння й живці розсадили по всій Аттиці, тож вважають, що давні оливкові гаї навколо міста походять від первісної оливи Афіни.

🌿Під час Другої світової війни окупаційні війська знову пошкодили дерево, проте співробітникам Американської археологічної школи вдалося зберегти молодий пагінець. У 1952 королева Софія Іспанська (тоді принцеса Софія Грецька) урочисто посадила його на місці первісної оливи Афіни.

🇺🇳Як універсальний символ миру та злагоди, вінок з оливкових гілок прикрашає прапор ООН, а також прапори інших організацій і держав.

#цейденьвісторії #міфологія

✅ Відповідь: POSTUMUS

Пропонований ребус складається з трьох елементів:
↪️post (після)
🔤U (літера U)
🐭mus (миша)

Якщо поєднати їх разом, отримаємо:
➡️post + U + mus = postumus найпізніший, останній

❤️Дякуємо тим, хто дав правильну відповідь, - ваша уважність і знання вражають! Окрему подяку висловлюємо всім іншим за креативність та цікаві ідеї!

IN AQUA SCRIBIS Ти пишеш на воді
Εἰς ὕδωρ γράφεις / Καθ’ ὕδατος γράφεις

✍️Вислів набув поширення у добу Відродження завдяки Еразму Роттердамському, який включив його до першого видання Adagia – збірки грецьких і латинських прислів'їв та крилатих висловів з коментарями (1500 р.).

👉На початку Еразм подає тлумачення фрази як hoc est nihil agis «ти нічого не робиш» та ілюструє його цитатами з Лукіана і Платона.

🙅Однак крім значення «ти нічого не робиш, виконуєш марну роботу, даремно витрачаєш час» можна простежити ще одне – «не йняти віри словам», яке демонструє одна з Менандрових sententias Graecas:

Ἀνδρῶν δὲ φαύλων ὅρκον εἰς ὕδωρ γράφε, id est Hominum improborum inscribe jusjurandum aquae Клятви нечестивих людей пиши на воді

📚У виданні 1520 р. вчений також додає латинський текст Катулла про легковажність жіночих клятв:

Muliér cupidó quod dícit amánti
Ín vent(o) ét rapidá scríber(e) opórtet aquá

Слова, які жінка говорить закоханому, треба писати на вітрі й на швидкоплинній воді

#sententiae

28 листопада – ДЕНЬ ЧЕРВОНОЇ ПЛАНЕТИ

🚀28.11.1964 р. космічний апарат «Mariner 4» уперше передав на Землю реальні зображення Марса.

🔴Марс – четверта від Сонця й найближча до Землі планета, відома з античних часів, адже її видно неозброєним оком: люди знали про Марс ще до появи телескопів.

✨У давнину планети називали «блукаючими зорями» (гр. πλανήτης той, що мандрує). Люди спостерігали їх рух на небі, але не розуміли природи, а тому пов’язували з богами.

⚔️Своєю назвою планета зобов’язана червоному кольору, який нагадував кров і битви. У греків вона була відома як Арес – на честь бога війни, а римляни, успадкувавши міфологічні образи греків, дали їй ім’я Марс.

🪐Червонуватий відтінок планети пов’язаний з оксидом заліза (іржа), якого багато у її ґрунті та пилу.

🌌У II ст. н.е. Клавдій Птолемей у «Альмагесті» зафіксував назву Mars для планети в науковому тексті, офіційно закріпивши її в астрономічній системі.

#цейденьвісторії #цікаваетимологія #міфологія

29 листопада – ДЕНЬ МОСТІВ

МІСТ САНТ-АНДЖЕЛО (італ. Ponte Sant'Angelo Міст Святого Ангела)

🌉Один з найдавніших мостів через р. Тибр у Римі – Міст Сант-Анджело – пішохідний міст довжиною 135 м, побудований у 134 р. римським імператором Публієєм Елієм Адріаном.

🏗Міст складався з трьох арок і був облицьований травертином. У кін.19 ст. після реконструкції додали ще дві арочні конструкції.

👉Міст кілька разів змінював назву. Спочатку він називався міст Елія (лат. Pons Aelius) на честь імператора. Оскільки міст вів до новозбудованого мавзолею Адріана (нині замок Сант-Анджело), римляни називали його мостом Адріана. Після зруйнування мосту Нерона паломники були змушені використовувати цей міст, щоб дістатися до базиліки Святого Петра, тому він також був відомий під назвою міст Святого Петра (pons Sancti Petri).

👼За легендою, свою сучасну назву міст отримав у 6 ст. після того, як папа Григорій І побачив над мостом Архангела Михаїла, який віщував завершення епідемії чуми у Римі.

У 1450 балюстради мосту обвалилися в річку, не витримавши напливу прочан, які поспішали на святкування ювілею до собору святого Петра; 172 прочанина загинуло. У відповідь папа велів знести деякі будинки на вершині мосту та давню тріумфальну арку, яка перекривала вихід з мосту, щоб розширити шлях для паломників.

😇У 16 ст. на замовлення Папи Климента VII на мосту з'явилися статуї апостолів Петра (роботи Лоренцетті, 1530) і Павла (роботи Паоло Романо, 1463).

☠️Після 16 ст., коли Замок використовувався як в’язниця, на мосту вивішували тіла страчених на сусідній площі Пьяцца ді Понте злочинців.

У 17 ст. Папа Климент IX замовив Берніні для оздоблення мосту десять статуй ангелів, які тримають таблички з латинськими цитатами зі Святого Письма. Оригінали двох ангелів, автором яких є сам Берніні, зберігаються у церкві Sant'Andrea delle Fratte.

Про інші римські мости тут

#цейденьвісторії #латинанавколо

30 листопада – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ДОМАШНІХ ТВАРИН

🐶У Давньому Римі собаки займали важливе місце в побуті, культурі та мистецтві. Вони були не лише охоронцями, мисливськими тваринами та пастухами, а й домашніми улюбленцями – часто жили поруч із людьми й ставали частиною родини.

📜Марціал, наслідуючи поетичну традицію оспівування улюбленців (deliciae), започатковану Катуллом, створює ніжний епіграматичний портрет собачки свого друга Публія – маленької Ісси (Issa).

❤️У вірші поет змальовує тварину з щирою теплотою, підкреслюючи її чистоту й лагідність. Господар настільки любив свою Іссу, що навіть замовив її портрет (tabella picta), прагнучи зберегти образ вірної подруги назавжди.

Issa est passere nequior Catulli,
Issa est purior osculo columbae,
Issa est blandior omnibus puellis,
Issa est carior Indicis lapillis.
Issa est deliciae catella Publi.
Hanc tu, si queritur, loqui putabis;
sentit tristitiamque gaudiumque;
collo nixa cubat capitque somnos,
ut suspiria nulla sentiantur
[Martialis, Epigrammata I, 109. Фрагмент 1-9]

✍️У перекладі:

Ісса ніжніша за пташку Катулла,
Ісса чистіша цілунку голубки,
Ісса дівчат усіх лагідніша,
Ісса дорожча за перли індійські.
Ісса – улюблений Публія песик.
Заскавучить – немов справді говорить;
Горе і смуток вона відчуває.
Спить, схилившись, і сни свої бачить,
Тихо, що й подих її не почуєш.
(Переклад ΚΛ)

#цейденьвісторії #класикаукнижках #переклад

30 листопада – День народження МОММЗЕНА

Докладніше тут

IUNO KALENDАRIS І РИМСЬКИЙ ПОРЯДОК ЧАСУ

🌙У римській релігійній системі Юнона була багатогранною богинею: вона опікувалася жінками та шлюбом, супроводжувала народження, уособлювала державну владу й керувала ритмом часу та його впорядкуванням. У цьому значенні її вшановували як Iuno Kalendаris (Юнону Календарну) – богиню початку кожного місяця.

📣Kalendaris є епіклезою, тобто культовим епітетом, що фіксує функцію богині як покровительки першого дня місяця й правильного відліку часу. Назва походить від Kalendae (лат. calare скликати, оголошувати) – першого дня будь-якого місяця в римському календарі, коли жрець урочисто проголошував початок нового місячного циклу та визначав його тривалість.

🍃Оскільки римляни пов’язували місячний ритм із ритмом жіночого тіла, перший день місяця мав особливе значення для жінок. У цей день вони вітали одна одну та дарували невеликі символічні подарунки – свічки, фігурки чи гілочки лавра, що означали оновлення й добрий початок.

💰Календи також були часом сплати боргів, укладання угод і започаткування громадських та релігійних справ. Від цього слова походить і сучасне календар.

#цікаваетимологія #календар #міфологія

1 грудня - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ НУМІЗМАТА

Докладніше тут

ДІАПАЗОН

🎶Діапазон (гр. διά через, крізь та πᾶς, πᾶσα, πᾶν весь, всякий, кожен) – межі звучання голосу або інструмента від найнижчого до найвищого можливого тону.

🎼У музичному вжитку античності існував вираз διά πασῶν χορδῶν (через усі струни), яким позначали охоплення всього звукоряду. Саме звідси виникло первісне значення слова діапазон – повне звучання, тобто інтервал октави, що включає всі ноти між двома однойменними звуками.

🌍Через латину (лат. diapason) термін потрапив у європейські мови, зокрема у французьку та німецьку (фр. diapason, нім. Diapason), а згодом і в українську. З часом слово набуло ширших значень і стало універсальним поняттям, яке однаково органічно функціонує у музиці, науці та повсякденній мові.

⚙️У науці та техніці воно позначає проміжок між крайніми величинами, наприклад, діапазон частот чи температур.

🌈У переносному сенсі цей термін використовується для характеристики широти проявів: діапазон почуттів, діапазон можливостей тощо.

#abecedarium #цікаваетимологія

🎉3 грудня 1722 р. народився український поет і філософ Григорій Сковорода

Докладніше тут

4 грудня – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ БАНКІВ

‼️Банки без банків: фінанси античної епохи

🏝Острів Делос у Давній Греції був одним із найважливіших релігійних і фінансових центрів. Він вважався священним і мав особливий статус недоторканності, адже, за легендою, саме тут народилися Аполлон і Артеміда.

🏛У центрі острова стояв величний храм Аполлона, який був не лише культовою спорудою, а й своєрідною скарбницею. До нього надходили пожертви паломників, дари від полісів, трофеї, здобуті під час військових походів тощо.

💰З часом Делос перетворився не просто на релігійний центр, а на важливий осередок фінансової діяльності, що впливав на економіку всього Егейського регіону.

🏦За надходженнями стежили хранителі та писарі, які вели облік. Оскільки святиню сприймали як володіння божества, будь-яка крадіжка вважалася святотатством і каралася дуже суворо. Саме це робило Делос надійним місцем для зберігання грошей, коштовностей та інших цінностей. Високий рівень довіри поступово сприяв формуванню тут фінансових функцій, подібних до банківських.

💲Кошти, що накопичувалися в храмовій скарбниці, нерідко видавали в борг під відсотки – для будівництва громадських споруд, фінансування подорожей чи реалізації державних проєктів. Позики могли отримати як окремі громадяни, так і цілі міста. Крім того, святиня інколи виконувала роль поручителя, гарантувавши сторонам дотримання умов угоди.

#цейденьвісторії #міфологія #antiquitas

Як слова стали полум’ям: ПАПСЬКА БУЛЛА ПРОТИ ВІДЬОМ

📜5.12.1484 Папа Римський Інокентій VIII видав латиномовну буллу Summis desiderantes affectibus, яка офіційно визнавала існування відьом і проголошувала необхідність рішучої боротьби з чаклунством. Вона надавала повне папське схвалення діям інквізиції й дозволяла застосовувати всі необхідні засоби для переслідування тих, кого підозрювали у зв’язках із дияволом.

🧙‍♀️Окремим пунктом булла наділяла надзвичайними повноваженнями домініканців Генріха Крамера і Якоба Шпренгера, авторів трактату Malleus Maleficаrum (Молот відьом). Текст булли був включений до цього трактату як передмова, що надало йому ваги й офіційної легітимації.

🔥Інокентій VIII висловлював занепокоєння поширенням чаклунської практики, яка загрожувала суспільному та моральному порядку. Фактично булла стала юридичним і моральним підґрунтям для подальших переслідувань, судів і страт, що в наступні століття переросли у масове полювання на відьом по всій Європі.

#цейденьвісторії #класикаукнижках

5 грудня – FAUNALIA ФАУНАЛІЇ

Докладніше тут