Die freie Marktwirtschaft rühmt sich, etwa nach KRUGMANN/WELLS in Übersetzung von JOHN/HERRMANN, Volkswirtschaftslehre, Stuttgart (2017), damit, dass alles Geschehen in ihr auf Entscheidungen der Individuen, Konsumenten wie Unternehmer, zurückgehe.

Mein oben aufgestellter Satz, wonach, Verantwortung zu tragen, mit der Inhaberschaft von Information, sprich: Wissen, untrennbar Hand in Hand zu gehen hat, wird damit bestätigt. Und mein Postulat nach Stimmgewichtung auch.

Kritiker des sozialistischen Systems des Ostblocks sollten vor ihrer eigenen Türe kehren, zumal ihren Schulen (insbesondere seit den späten 1980er Jahren) Lehrpläne und Lehrmittel aufgebürdet wurden, die diesen fundamentalen Konjunkten mitnichten Rechnung trugen, wie die vor uns liegenden Ergebnisse eindrücklich und bedrohlich darlegen.

Deshalb ist das ISA-Regime der UNCLOS die Synthese aus beidem. Wir müssen es (auch und zuerst) auf trockenem Land umsetzen! Bis Genesung eingetreten und sodann die nötige Technologie Nachhaltigkeitserfordernisse getroffen haben wird, ehe der Tiefseeboden beackert werden kann, um Raumschiffe zu bauen; was freilich eine Expertise darüber voraussetzt, dass uns der Planet nicht abhanden kommt oder um die Ohren fliegt bzw. unter den Füßen zusammenbricht, wenn wir allzu viel seiner Masse verrücken.

Und um auch die weniger mit Intellekt Gesegneten möglichst offen für das Studium zu machen, ist erforderlich, die körperliche Schwerstarbeit möglichst Robotern zu übertragen bzw. überhaupt auf ein Minimum zu reduzieren, auf dass eine psycho-soziale Genesung unterstützt werde, die Voraussetzung dafür ist.

Dieses Korrelat bedingt wiederum, dass materialistisches Konsumdenken und -verhalten abgestellt und Materie bindende Bedürfnisse auf das nachhaltig Notwendige beschränkt werden.

Wenn ich schon einige Zeitlang nicht mehr zum zionistischen Völkermord an den Palästinensern Stellung nahm, hat das nicht den Grund, dass ich ihn billigte, sondern dass mir schlicht die Worte fehlen.

Die skythischen Quasi-Juden, der Zionismus wird vom Antlitz der Erde verschwinden, wenn er nicht zu nachhaltiger Bescheidenheit und Kollektivität mit allen Völkern zurückkehrt.

Dass der Afrikanische Kontinent sich jetzt genötigt sieht, seine Mund- und Kieferregion tektonisch von sich abzuspalten, ist ein Wink Gottes, dem desgleichen die Worte zu fehlen scheinen.

Verdammnis der faschistoiden Mittelmäßigkeit und den Huren des Hochverrats!

Analoges gilt für die Feindseligkeiten, die eben in Afrika, insbesondere derzeit im Sudan ausgetragen werden. Auch die Menschen dort sind wertvollstes Humankapital und müssen geschützt sowie behutsam ausgebildet werden!

Die letzten vier Stunden habe ich damit zugebracht, den ersten Teil des Verses Gen. 1,28 aus dem Griechischen zu übersetzen. Mein Schluss ist, dass Luther, der Hurenbock, ihn wohl wissentlich falsch übersetzt hat. Dagegen ist meine Übersetzung, wie ich sie hier vom Lateinischen Text vorgenommen habe, weitestgehend richtig:

… und Gott lobte sie [Adam und Eva; Anm.] und sprach: kommt empor und seid übermäßig groß und vollendet die Erde und besiegt sie [anstatt sie euch; Anm.] ...

Luther zuzugestehen ist einzig, dass - wie bereits wiederholt bemerkt - für eine Übergangsphase eine Bevölkerungsexplosion vonnöten war, um durch Konsum Profit und damit Macht über die Arbeitskraft zu schaffen, die R&D vorantreiben würde.

Diese Zeit ist um. Wir müssen behutsam schrumpfen, diese Phase einleiten. Durch allgemeine Genesung, Bildung und Übernahme von Verantwortung, vor allem für die Familienplanung.

ÜNALs Übersetzung wandelt beinahe auf Pfaden Luthers, indem er, in Klammern gesetzt, u. a. bestimmte Menschen als Gleichsetzung hinzufügend verpönt.

Beinahe, wie gesagt: Indem er nämlich von bestimmten spricht, eröffnet er eine zweite Teilmenge des Ganzen, welche aus Gottähnlichen besteht, während die anderen Ungläubige, intellektuelle Bastarde sind; womit nicht ein Mangel an Bildung gemeint ist, welcher stets ausgemerzt werden kann - sondern hartnäckig ausgebildeter Unwillen zu glauben. Sie sind es, die reguliert gehören! Im Rahmen der Menschenrechte, soweit vereinbar.

https://www.heute.at/s/publikumsliebling-otto-schenk-ist-gestorben-120082484

RIP!

Andererseits hat das Πληθυνεσθε, hier zuletzt als über sich hinauswachsen übersetzt, auch Bedeutungen, die man (mit der passenden Portion Materialismus, welche dem Scherz Gottes über Abraham als Ausgangslage zugrunde lag), wenn auch nicht wirklich semantisch korrekt, nämlich transitiv anstatt intransitiv, als zahlenmäßig groß werden verstehen kann.

Die Auszüge aus dem Griechischen Wörterbuch stammen übrigens aus ROST.

Zumal eine sich um die eigene Achse drehende Kugel aufgrund der Zentrifugal und Zentripetalkräfte ihre Geschwindigkeit verändert, was durch Verbringung von Materie ihrer (einschließlich des Menschen) an andere Orte zusätzlich begünstigt wird, kann nicht bedingungslos zahlenmäßige Vermehrung gemeint sein.

Wie schon oft betont, zog die RKK, möglichst viele (zahlende) Mitglieder beizubehalten, einer restriktiveren evangelikalen Methodologie vor, was zur Verwässerung menschlichen Geistes beigetragen hat.

Sie wird selbst auch eine Läuterung vollziehen müssen.