L'altra Tunisia
14 subscribers
5 photos
19 links
Il webmagazine dedicato alla Tunisia e alla comunità italo tunisina in Italia.
www.laltratunisia.it
Download Telegram
to view and join the conversation
Dal 2018 a Tunisi, presso La Fabrique Art Studio ha preso il via la Dj Academy for girls, un'accademia per le donne e le persone non binarie che vogliono diventare djs.

Unica nel suo genere e prima nell'area Mena, più di 100 le donne che finora hanno partecipato ai vari workshop e ai corsi di formazione (mixaggio e produzione), mettendo da parte la timidezza e lanciandosi in un settore prettamente maschile

« In Tunisia e in generale nell’Area Mena le donne devono fronteggiare diverse difficoltà in questo ambito – spiega Yasmine Borghol, 23 anni, coordinatrice della Dj Academy for girls – : l’industria della musica elettronica è dominata dagli uomini.

Senza contare i vari stereotipi : se una donna lavora di notte, nelle serate e nei locali, viene vista come una donna facile, mentre invece sta lavorando e seguendo la sua passione.

Le donne djs si stanno facendo strada in questo mondo, ma costituiscono ancora una novità. E anche qui ci sono meno opportunità, poche offerte di lavoro o formazione per esse».
Il 15 agosto alla Goulette, cittadina situata a circa dodici chilometri da Tunisi, c’è un evento che costituisce un appuntamento fisso per la comunità, riunendo cristiani, musulmani ed ebrei.
Si tratta della processione della Madonna di Trapani, una tradizione importata dalla comunità siciliana, proveniente soprattutto dalla provincia di Trapani, un tempo assai numerosa in questa cittadina, tanto che un quartiere venne denominato “la piccola Sicilia”.
Quest’anno, a causa della pandemia, la S. Messa e la processione non avranno luogo.
Vi raccontiamo le sue origini: https://bit.ly/3g4BXxA
In foto: la statua della Madonna di Trapani, portata a spalle dai fedeli nel cortile della Chiesta, 15 agosto 2019. Photo credits Giada Frana
NUOVI ARTICOLI📝
Questa settimana un po' di leggerezza. Altri articoli saranno pubblicati tra domani e domenica
☑️ "La Giornata Delle Vaccinazioni A Porte Aperte In Tunisia" di🖋 Chiara Sebastiani 👉https://bit.ly/2Uxfim8
☑️ "Veronica Polizza: il mio Erasmus a Tunisi durante la pandemia"👇 https://bit.ly/2UEJ9t6
☑️ "Andrea Garuccio, Erasmus + In Tunisia : Qui Ci Immergiamo Nella Realtà Che Studiamo In Aula"👉 https://bit.ly/3kdruRJ
☑️ "Alina Gianfrancesco : A Tunisi Quasi Per Caso, Ho Trovato L’amore E La Mia Seconda Casa"👉 https://bit.ly/3ghSqPb
☑️ "Bambalouni, La Ricetta Del « Bombolone » Tunisino"👇
https://bit.ly/3z4dWhD
Buona lettura📖
C'è un racconto africano che amo molto

"Un giorno in una foresta scoppia un grande incendio. Mentre la maggior parte degli animali scappa per mettersi in salvo, diversi colibrì fanno avanti e indietro dal lago alla foresta trasportando nel loro piccolo becco dell’acqua per spegnere l’incendio.

Il leone ne ferma uno: “Colibrì, ma sei matto? Come pensi di poter riuscire tu, con il tuo piccolo becco e queste piccole gocce d’acqua a spegnere questo enorme incendio?”. Il colibrì si ferma e risponde: “Facciamo la nostra parte”

Per me L'altra Tunisia rappresenta il fare la nostra parte, con una narrazione diversa, nel mondo dell'informazione, per gettare ponti, per creare conoscenza reciproca tra le due sponde del Mediterraneo.

E anche ognuno di voi, se apprezzate il nostro lavoro, può fare la differenza.

Da oggi siamo su "Ko-fi": ci potete offrire un caffè!

Ecco come fare: https://ko-fi.com/laltratunisia

Giada Frana, fondatrice e direttrice L'altra Tunisia
ON LINE I NUOVI ARTICOLI📝

Cominciamo con il "dossier" dedicato alla scuola:

☑️ "Tunisia: le sfide del nuovo anno scolastico"🖋 Giada Frana👇 https://bit.ly/2Xv2Vsv

☑️ "La Rentrée: Il Rientro A Scuola In Tunisia, Tra Ricordi E Costi Sproporzionati"🖋 Chiara Sebastiani: https://bit.ly/3Cq9jjy

☑️ "Anno Scolastico 2021 – 2022 In Tunisia: Una Mamma Racconta"🖋 Kyra Ferrari Fitouri per la rubrica "Una mamma green in Tunisia"👇
https://bit.ly/3nLDn52

☑️ « Magic Rentrée » : Il Progetto Di Association "Un enfant, des sourires" Per Sostenere Gli Studenti Della Scuola Pubblica🖋 Giada Frana: https://bit.ly/3hMwNY1

☑️ "El-3awda El-Madrasiya, Le Parole Della Scuola", l'articolo 🖋di Gemma Baccini per la sua rubrica "Kelma bi et - tounsi"👇
https://bit.ly/3hMCKEx

☑️ "Rosita Ferrato: In Tunisia Ho Il Lavoro, L’amore In Tante Forme, Qui È Casa"🖋 Rosita Ferrato: https://bit.ly/39hHayv

☑️ "Olimpiadi 2020, il bilancio della delegazione tunisina"🖋 Alia Alex Cizmic: https://bit.ly/3nHBsOX

☑️ Ti piace il nostro lavoro? Offrici un caffè: https://ko-fi.com/laltratunisia
NUOVI ARTICOLI ON LINE📝

☑️ "I diritti civili e politici durante lo stato di eccezione in Tunisia: cronaca di una crisi annunciata": https://bit.ly/2YfPSew

☑️ "La Tunisia ha bisogno di una nuova Costituzione? Un dibattito aperto da tempo": https://bit.ly/3l2gfxi

☑️ "Il fascicolo: viaggiare in Tunisia ai tempi del Covid": https://bit.ly/3uCS7Ez

☑️ "Trasferirsi in Tunisia: quali sono le difficoltà a cui si può andare incontro?": https://bit.ly/3mikDI3

☑️ "Le 10 cose da sapere per un primo viaggio in Tunisia": https://bit.ly/39ZlZS9

☑️ Vuoi imparare il tunisino con Gemma Baccini? Scrivi a: gemma.baccini@laltratunisia.it per maggiori informazioni

☑️ Ti piace il nostro lavoro e vuoi offrirci un caffè? Ecco come fare: https://ko-fi.com/laltratunisia
Avete letto i nuovi articoli on line?

Abbiamo inaugurato un dossier sull'arte, un argomento a cui teniamo e che vogliamo approfondire sempre più, per mostrarvi la realtà culturale della Tunisia, in tutte le sue forme

Se ve li foste persi, eccoli:

☑️ "Fabio Badalamenti e Antonella Monastra, da Palermo ad Hammamet: un trasferimento relativo, sembra di essere ancora a casa, nella nostra Sicilia": https://bit.ly/3uX9P60

☑️ "A Raoued, L’arte Si Democratizza Con Il Centre Culturel Et Galerie 421": https://bit.ly/3oPB1T8

☑️ "« Central », La Galleria D’arte Nel Cuore Di Tunisi Che Rende L’arte Accessibile A Tutti I Cittadini": https://bit.ly/3DzQlaN

☑️ "Ouatann: La Mostra Dell’artista Chiara Montenero, Un Omaggio Ad Azza Filali": https://bit.ly/3BxXIP5

☑️ "Il Nwasser, La Pasta Quadrata Tunisina Dalle Origini Indefinite": https://bit.ly/3Dxz9lU

☑️ Ti piace il nostro lavoro? Puoi incoraggiarci in due modi: tramite steady: https://bit.ly/3Fui6TT o offrendoci un caffè: https://ko-fi.com/laltratunisia
ON LINE I NUOVI ARTICOLI

☑️ "Mouled: Come Si Festeggia In Famiglia La Nascita Del Profeta Muhammad In Tunisia" : 🖋 Kyra Ferrari Fitouri: https://bit.ly/2XlsqfG

☑️ "Assida Zgougou, Il Dolce Tunisino Per Il Mouled, La Festa In Onore Della Nascita Del Profeta Muhammad": 🖋 Stefany Safiyya Borile: https://bit.ly/3lMPNIp

☑️ "“Message In A Bottle”, Giovani Tunisini Raccontano I Sogni E La Rabbia Di Una Generazione"🖋 Alice Passamonti: https://bit.ly/3mTZRi9

☑️ "Asma : « Che Fatica Ottenere Il Permesso Di Soggiorno Per Mio Marito, Italiano »"🖋 Giada Frana: https://bit.ly/3n5aFtK

☑️ "Un Caffè A Tunisi: Un’italiana Alla Ricerca Del Miglior Caffè In Tunisia"🖋 Giada Frana: https://bit.ly/3lM1Ndg

☑️ "INTEGRAZIONE FILM FESTIVAL: Call For Entries 2022": https://bit.ly/3aJ1jOv

☑️ Ti piace il nostro lavoro? Offrici un caffé : https://ko-fi.com/laltratunisia
NUOVI ARTICOLI ON LINE

Nei giorni scorsi si è celebrata la XXIesima edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Il nostro dossier lo abbiamo quindi dedicato allo studio della lingua italiana in Tunisia🇹🇳

☑️ "Quando La Rai Trasmetteva In Tunisia : Storie Di Tunisini Che Hanno Imparato La Lingua Italiana Grazie Alla Nostra Tv Di Stato": https://bit.ly/3b3X1BN

☑️ "Ghanem Brahmi E Abdelmonem Bahri, In Italia Per Proseguire Gli Studi Universitari": https://bit.ly/3m9K9jS

☑️ "Moufida Lachheb, Insegnante Di Italiano : «Non È Facile Trovare Materiale Per Insegnare Al Meglio Questa Lingua, Ma Con I Colleghi Diamo Il Massimo »: https://bit.ly/3GjrDgY

☑️ "L’italiano….In Tunisino, Quando La Lingua Unisce": https://bit.ly/3jwdS4J

☑️ "Giulia Ubaldi : « Con Il Mio Laboratorio Di Antropologia Del Cibo Vi Porto Alla Scoperta Della Tunisia » : https://bit.ly/3jwQOTu

☑️ "Ida E Mahmoud, 26 Anni Di Matrimonio : « La Riuscita Di Una Coppia Mista Prevede Rispetto E Il Trovarsi A Metà Strada »: https://bit.ly/30WgouG

☑️ "Habibi, A Tunisi Lo Spettacolo Di Silvia Barreiros Sulla Violenza Coniugale Nella Società Tunisina": https://bit.ly/3aSstm8

"Ceretta Araba In Tunisia : Un Rituale Di Bellezza Immancabile Delle Donne Tunisine": https://bit.ly/30WL5zT

Buona lettura 📖
NUOVI ARTICOLI ON LINE
☑️ "Jean-Jacques Ciscardi, Artista Di Origine Siciliana, Una Leggenda Vivente A Djerba"🖋 Emanuela Gullotti: https://bit.ly/3pMvPjm
☑️ "« Spezie E Moschee » : Il Libro Della Travel Blogger Anna Pernice Tra Medio Oriente E Tunisia": https://bit.ly/3GxdsVK
☑️ "« Regarde Moi » Di Nejib Belkadhi Porta Sullo Schermo L’autismo E Il Rapporto Padre – Figlio": https://bit.ly/3GygZmv
☑️ "Corsi Di Italiano Gratuiti Per I Tunisini Candidati Al Ricongiungimento Familiare In Italia": https://bit.ly/3pOXkce
☑️ "« Khobzet Bordgen ». La Torta All’arancia Tunisina"🖋 Stefany Safiyya Borile per la rubrica "A tavola con Safiyya": https://bit.ly/3Bsn9ke
☑️ "Quanto Costa Mantenere Un Animale Domestico In Tunisia?"🖋 Kyra Ferrari Fitouri per la rubrica "Una mamma green in Tunisia": https://bit.ly/3pMOQ5f
☑️ Ti piace il nostro lavoro? Offici un caffè☕️: https://ko-fi.com/laltratunisia
Buona lettura 📖
Ieri a Tunisi ha preso il via la 32esima edizione delle JCC Carthage Film Festival, le Giornate cinematografiche di Cartagine. Più di 70o film in concorso, africani ed arabi.

E quest'anno, due belle novità: "Le Jcc nelle caserme" e due premi, uno intitolato alla memoria di Lina Ben Mhenni.

L'articolo completo: https://bit.ly/3GEnRyD

E voi, avete mai assistito a questo Festival? Vi prenderete parte?

In foto, la locandina ufficiale delle Jcc 2021

#jcc2021 #filmtunisini #cinemaintunisia #tunisia
"Parole e immagini raccontano storie e frontiere nella mostra collettiva “Migrazioni”, inaugurata lo scorso 28 ottobre presso lo spazio culturale Kif Kif, nel quartiere Pigneto a Roma.

L’esposizione, inserita nell’ambito del festival LOGOS – Festa della parola, ospita una selezione di opere realizzate da artisti arabi di diverse nazionalità.

Fumettisti e illustratori che hanno esplorato il tema delle migrazioni, anche a partire dal proprio vissuto, per poi rappresentarlo attraverso il fumetto, ricorrendo a vari stili grafici e narrativi.

"“Il fumetto arabo per adulti nei Paesi arabi è di per sé agli albori ed è ancora una realtà frammentaria, con poche storie lunghe.

In Italia, ciò che ha convinto gli editori a pubblicare è il graphic novel, il romanzo a fumetti – spiega a L'altra Tunisia Luce Lacquaniti –.

Nel mondo arabo ne esistono ancora pochi, questo anche perché mancano a monte i mezzi e il sostegno economico ai fumettisti. Però qualcosa si sta muovendo"

L'articolo di Alice Passamonti: https://bit.ly/3jS06cY

In foto: "Affinché dorma la mia coscienza", testo di Nidhal Ghariani e disegni di Nadia Dhab - photo credits Alice Passamonti
NUOVI ARTICOLI ON LINE

Questa settimana stiamo leggeri.... stiamo preparando per settimana prossima un dossier bello ricco riguardante la libertà di stampa in Tunisia

Intanto, ecco i nuovi articoli del webmagazine:

☑️ "Tunisia Al Bivio: La Fine Dell’eccezionalismo? Una Conferenza Di Fondazione Oasis E CeSi": https://bit.ly/3wDgTWa

☑️ "Win Neqdhi Fi Tunes?: Dove Faccio Spese In Tunisia?"🖋 Gemma Baccini per la rubrica "kelma bi et-tunsi": https://bit.ly/3nfLCWq

☑️ "Fare Spesa In Tunisia: Un’organizzazione Diversa, Dove Il Concetto Di Scorta È Quasi Inesistente"🖋 Kyra Ferrari Fitouri per la rubrica "Una mamma green in Tunisia": https://bit.ly/3Cr2spH

☑️ "Il Tajine, Lo Sformato A Base Di Uova Tunisino"🖋 ricetta di Stefany Safiyya Borile per la rubrica "A tavola con Safiyya": https://bit.ly/3wM1W47

"« D’accordo », L’Istituto Italiano Di Cultura Di Tunisi Presenta La Prima Piattaforma Della Danza Contemporanea Italiana": https://bit.ly/3mXmtzk

☑️ Ti piace il nostro lavoro? Offrici un caffè: https://ko-fi.com/laltratunisia

Buona lettura 🤗
🆕ON LINE IL NUOVO DOSSIER SU MEDIA TUNISINI, LIBERTA' DI STAMPA E DI ESPRESSIONE IN TUNISIA🇹🇳

☑️ "Libertà Di Stampa In Tunisia, Tra Pre E Post Rivoluzione E Post 25 Luglio"🖋 Giada Frana: https://bit.ly/3CzRcav

☑️ "Media In Tunisia, Tra Libertà E Nuovi Strumenti Di Controllo"🖋 Alice Passamonti: https://bit.ly/3CzRjmr

☑️ "Mohamed Yassine Jelassi, Presidente SJNT: “Il Giornalismo Ha Tratto Benefici Dalla Rivoluzione”🖋 Chiara Sebastiani: https://bit.ly/3x2fjgT

☑️ "Rim Saoudi, Giornalista : « Dopo La Rivoluzione Il Giornalismo È Rinato, Ma Ora Dobbiamo Puntare Sulla Qualità »🖋 Giada Frana: https://bit.ly/3CKCCgx

☑️ "I Media Tunisini Tra Rivoluzione E Restaurazione: Intervista A Abdelfattah Taghouti"🖋 Chiara Sebastiani: https://bit.ly/3DAZEHE

☑️ "A Tunisi Al Via Un Progetto Per Un Ambiente Di Lavoro Sicuro Per Le Donne Giornaliste": https://bit.ly/3kULYjt

Buona lettura
NUOVI ARTICOLI ON LINE:

☑️ "Libertà di stampa in Tunisia, tra pre e post Rivoluzione e post 25 luglio": https://bit.ly/3CzRcav

☑️ "Tunisia, La Condanna A Zouhair Makhlouf Un Passo Importante Verso La Giustizia Per Le Donne Tunisine": https://bit.ly/3HFglUU

☑️ "“Tunisia Al Bivio”, Il Futuro Della Tunisia Tra Crisi Istituzionale Ed Economica In Una Conferenza Del TIMEP": https://bit.ly/3qY1pLM

☑️ "Marianne Catzaras Alla Fiera Internazionale Del Libro A Tunisi Con La Raccolta “J’ai Fermé Mes Maisons”": https://bit.ly/30JjbY7

☑️ Insieme contro la violenza sulle donne": https://bit.ly/3DDS13r

☑️ Ti piace il nostro lavoro? Offrici un caffè: https://ko-fi.com/laltratunisia

Buona lettura!
Oggi 25 novembre è la giornata internazionale contro la violenza sulle donne

Vi riproponiamo gli articoli pubblicati nel webmagazine su questo tema:

☑️ Domani la conferenza on line "Insieme contro la violenza sulle donne": https://bit.ly/3DDS13r

☑️ "Tunisia, La Condanna A Zouhair Makhlouf Un Passo Importante Verso La Giustizia Per Le Donne Tunisine": https://bit.ly/3HFglUU

☑️ "Habibi, A Tunisi Lo Spettacolo Di Silvia Barreiros Sulla Violenza Coniugale Nella Società Tunisina": https://bit.ly/3aSstm8

☑️ "A Tunisi Al Via Un Progetto Per Un Ambiente Di Lavoro Sicuro Per Le Donne Giornaliste": https://bit.ly/3kULYjt

☑️ "Memorandum Femminista: Garantire I Diritti Delle Donne E L’uguaglianza Nell’agenda Politica": https://bit.ly/3p3nBl1

☑️ "Aggressione Contro Le Donne Nel Parlamento Tunisino : Un Crimine Che Va Punito": https://bit.ly/3HQdSqJ

☑️ "A Nabeul Un Progetto Di Avsi Per Aiutare Le Ragazze Madri, Stigmatizzate Dalla Società": https://bit.ly/2VQNpq5

#25novembre2021 #stopallaviolenzasulledonne
Se siete a Roma, non perdetevi questo evento organizzato da Kif Kif

Una serata di parole e musica dove, prendendo le mosse dai gruppi di musica popolare del napoletano e del sud tunisino negli anni ’70 e’ 80, si parlerà di canti di lotta, cultura popolare e impegno politico a cavallo tra le sponde del Mediterraneo

Maggiori informazioni: https://bit.ly/32BIUm8
🆕 Ecco i nuovi articoli on line:

☑️ "Le Attiviste Tunisine Lanciano Un Trattato Mondiale Per Mettere Fine Alla Violenza Contro Le Donne": https://bit.ly/3lB0MEu

☑️ "Dimmi Come Parli E Ti Dirò Chi Sei: Modi Di Dire Tunisini Sul Verbo Mangiare E La Parola Muro": https://bit.ly/2ZVM2IB

☑️ "Djerbahood: A Djerba, Nel Villaggio Erriadh, Un Vero E Proprio Museo A Cielo Aperto": https://bit.ly/3G6Guue

☑️ "Formaggi In Tunisia: Un Prodotto Di Nicchia": https://bit.ly/3GdSIRD

☑️ "Brik Danouni, Il Calzone Di Impasto Fritto Tunisino": https://bit.ly/2ZuVgLy

👉Vuoi imparare il tunisino? Studialo con noi!: https://bit.ly/3mfiRIM

👉 Ti piace il nostro lavoro? Offrici un caffè: https://ko-fi.com/laltratunisia