Написала друзьям, напишу еще сюда, все равно работать не могу.
В соцсетях «где вы были 8 лет» завелось на новый лад — а что же вы не жалеете бедных несчастных палестинцев, ведь их из года в год убивают, разрушают и территорию отбирают.
Думаю, часть этих комментариев пишут тролли, но многие это пишут вполне искренне. Им кажется, что они такие настоящие гуманисты на фоне всяких там лицемеров, которые жалеют только белых и богатых. На самом деле, у них просто отсутствуют эмпатия и социальные навыки.
Россияне во многом несут ответственность за произошедшее в Беслане и на Норд-Осте. Американцы во многом несут ответственность за 11 сентября.
Это можно сказать сейчас.
Это абсолютно неуместно было говорить во время террактов и слава богу, что в то время еще не было соцсетей и мы не имели возможности прочитать сотню-другую комментариев на тему «а что же вы не плакали о чеченских детях, а об осетинских сразу разнылись» в момент, когда в Беслане дети все еще находятся в заложниках у террористов.
Если человек смотрит на то, что произошло и продолжает происходить в Израиле — пожалуй, я не буду здесь пересказывать фото и видео, мне жаль, что я их посмотрела — и затем начинает рассуждать, что палестинцев тоже убивали и давайте это обсудим, а то как-то лицемерно получается, это не означает, что он такой весь просветленный и справедливый, и поэтому ему жаль и израильтян, и палестинцев. Это также не означает, что ему жаль только палестинцев.
Это означает, что ему никого не жаль. Что у него эмпатия отсутствует, ему плевать в целом на всех, и его удивляет, почему у других людей другая реакция. Но это ладно, каждый как хочет, так и реагирует. Что печальнее, это означает, что у него отсутствуют базовые социальные навыки, позволяющие определять, что можно, а что нельзя говорить в момент трагедии.
В соцсетях «где вы были 8 лет» завелось на новый лад — а что же вы не жалеете бедных несчастных палестинцев, ведь их из года в год убивают, разрушают и территорию отбирают.
Думаю, часть этих комментариев пишут тролли, но многие это пишут вполне искренне. Им кажется, что они такие настоящие гуманисты на фоне всяких там лицемеров, которые жалеют только белых и богатых. На самом деле, у них просто отсутствуют эмпатия и социальные навыки.
Россияне во многом несут ответственность за произошедшее в Беслане и на Норд-Осте. Американцы во многом несут ответственность за 11 сентября.
Это можно сказать сейчас.
Это абсолютно неуместно было говорить во время террактов и слава богу, что в то время еще не было соцсетей и мы не имели возможности прочитать сотню-другую комментариев на тему «а что же вы не плакали о чеченских детях, а об осетинских сразу разнылись» в момент, когда в Беслане дети все еще находятся в заложниках у террористов.
Если человек смотрит на то, что произошло и продолжает происходить в Израиле — пожалуй, я не буду здесь пересказывать фото и видео, мне жаль, что я их посмотрела — и затем начинает рассуждать, что палестинцев тоже убивали и давайте это обсудим, а то как-то лицемерно получается, это не означает, что он такой весь просветленный и справедливый, и поэтому ему жаль и израильтян, и палестинцев. Это также не означает, что ему жаль только палестинцев.
Это означает, что ему никого не жаль. Что у него эмпатия отсутствует, ему плевать в целом на всех, и его удивляет, почему у других людей другая реакция. Но это ладно, каждый как хочет, так и реагирует. Что печальнее, это означает, что у него отсутствуют базовые социальные навыки, позволяющие определять, что можно, а что нельзя говорить в момент трагедии.
Forwarded from еврейка у микрофона
Пост для тех, кто хочет помочь Израилю и израильтянам. По возможности распространяйте
Донаты МАДА (гуманитарная медицинская организация, от нее сейчас много зависит)
— https://www.mdais.org/en/donation (также можно донатить из bit, в приложении есть опция)
Донаты армии
— https://www.ufis.org.il/en/donation-en/
— https://www.fidf.org/
Сдача крови (для тех, кто внутри страны)
— https://www.dam.org.il/where-to-donate
— https://www.mdais.org/blood-donation
Разное гуманитарное (для тех, кто внутри страны)
— Гуманитарную помощь военным в Тель-Авиве можно принести на площадь Дизенгоф
— В Wolt появилась опция донатить на еду жителям юга Израиля
Донаты МАДА (гуманитарная медицинская организация, от нее сейчас много зависит)
— https://www.mdais.org/en/donation (также можно донатить из bit, в приложении есть опция)
Донаты армии
— https://www.ufis.org.il/en/donation-en/
— https://www.fidf.org/
Сдача крови (для тех, кто внутри страны)
— https://www.dam.org.il/where-to-donate
— https://www.mdais.org/blood-donation
Разное гуманитарное (для тех, кто внутри страны)
— Гуманитарную помощь военным в Тель-Авиве можно принести на площадь Дизенгоф
— В Wolt появилась опция донатить на еду жителям юга Израиля
האגודה למען החייל
en-donation - האגודה למען החייל
К другим новостям
Закончила вносить правки от редактора в книжку свою, хочу это показать.
Я переписывала и редактировала текст от начала до конца 6 (шесть) раз. В издательство отправила пятую версию, потом уже после подписания договора перечитывала и редактировала еще раз.
И вот редактор издательства мне несколько раз сказала, что текст очень чистый, там надо поправить буквально мелочи в паре мест, а в остальном давно она не видела такого качественного и крутого текста.
Естественнно, я его шесть раз переписала, подумала я снисходительно.
Итак, на скриншоте выше вы можете увидеть итог первой полноценной читки от редактора.
Это ее комментарии и исправления в тексте. Файл она мне прислала с письмом в духе "буквально в некоторых местах есть неровности, лучше бы это поправить, чтобы стало совсем идеально, а в целом текст просто замечательный, мне очень нравится".
Редактор смотрит на картину в целом - стиль, логика, темп, ритм. Редактора не интересуют запятые, его интересует, почему в главе 8 персонажа зовут Аня, а в главе 9 она превращается в Таню, и как именно выглядело "метнул его мимо ноги и косяка" и нельзя ли это как-нибудь переформулировать или я очень дорожу этим оборотом, готова поставить под ним свое имя и мечтаю, чтобы эта нетленка вошла в историю мировой литературы вот прямо так.
Редактор все отредактировала, дальше будет три корректорских читки для поиска пропущенных запятых и прочей лажи. То есть на скриншоте далеко не конец, еще наверняка будет такая же пачка комментариев от корректора.
Что думаю.
Думаю, в итоге в книге обязательно найдется какая-нибудь логическая или стилистическая лажа, которая уйдет в печать, и кто-нибудь мне на это обязательно укажет. А я налью бокал вина, закурю и скажу - что ты вообще знаешь о лаже и косяках, дружок. Хоть один черновик книги читал? Такой, которого не касалась рука редактора? А я читала. Свой.
Закончила вносить правки от редактора в книжку свою, хочу это показать.
Я переписывала и редактировала текст от начала до конца 6 (шесть) раз. В издательство отправила пятую версию, потом уже после подписания договора перечитывала и редактировала еще раз.
И вот редактор издательства мне несколько раз сказала, что текст очень чистый, там надо поправить буквально мелочи в паре мест, а в остальном давно она не видела такого качественного и крутого текста.
Естественнно, я его шесть раз переписала, подумала я снисходительно.
Итак, на скриншоте выше вы можете увидеть итог первой полноценной читки от редактора.
Это ее комментарии и исправления в тексте. Файл она мне прислала с письмом в духе "буквально в некоторых местах есть неровности, лучше бы это поправить, чтобы стало совсем идеально, а в целом текст просто замечательный, мне очень нравится".
Редактор смотрит на картину в целом - стиль, логика, темп, ритм. Редактора не интересуют запятые, его интересует, почему в главе 8 персонажа зовут Аня, а в главе 9 она превращается в Таню, и как именно выглядело "метнул его мимо ноги и косяка" и нельзя ли это как-нибудь переформулировать или я очень дорожу этим оборотом, готова поставить под ним свое имя и мечтаю, чтобы эта нетленка вошла в историю мировой литературы вот прямо так.
Редактор все отредактировала, дальше будет три корректорских читки для поиска пропущенных запятых и прочей лажи. То есть на скриншоте далеко не конец, еще наверняка будет такая же пачка комментариев от корректора.
Что думаю.
Думаю, в итоге в книге обязательно найдется какая-нибудь логическая или стилистическая лажа, которая уйдет в печать, и кто-нибудь мне на это обязательно укажет. А я налью бокал вина, закурю и скажу - что ты вообще знаешь о лаже и косяках, дружок. Хоть один черновик книги читал? Такой, которого не касалась рука редактора? А я читала. Свой.
К новостям Сербии
В субботу села в самолет в Барселоне и вдруг подумала как удивительно я стала жить. У меня последние пару лет бывают такие моменты, когда внезапно воздух розовеет, начинает играть трогательная музыка, в небе появляется радуга и я вдруг осознаю себя как счастливого человека.
Обычно это проходит само за десять-двадцать секунд, я возвращаюсь в реальность и вспоминаю, где я на самом деле. В жопе.
Но во время субботнего десятисекундного приступа счастья в самолете я вдруг подумала, что стала удивительно жить. Я возвращаюсь из теплой солнечной страны в теплую солнечную страну. Не будет никакого автобуса в Шереметьево с ледяными поручнями. Не будет серого неба над головой. Я приземлюсь в Белграде и мне будет снова тепло, и снова будет синее небо, и снова будет светить солнце. Потому что так я теперь живу.
Так вот, по итогам возвращения у меня появилась пара вопросов. Когда нахуй в Белграде включат отопление, что за сранина тут за окном, какого хрена происходит еще же даже не ноябрь и куда я засунула свои шерстяные носки. Можете не отвечать, сама пока поищу.
В субботу села в самолет в Барселоне и вдруг подумала как удивительно я стала жить. У меня последние пару лет бывают такие моменты, когда внезапно воздух розовеет, начинает играть трогательная музыка, в небе появляется радуга и я вдруг осознаю себя как счастливого человека.
Обычно это проходит само за десять-двадцать секунд, я возвращаюсь в реальность и вспоминаю, где я на самом деле. В жопе.
Но во время субботнего десятисекундного приступа счастья в самолете я вдруг подумала, что стала удивительно жить. Я возвращаюсь из теплой солнечной страны в теплую солнечную страну. Не будет никакого автобуса в Шереметьево с ледяными поручнями. Не будет серого неба над головой. Я приземлюсь в Белграде и мне будет снова тепло, и снова будет синее небо, и снова будет светить солнце. Потому что так я теперь живу.
Так вот, по итогам возвращения у меня появилась пара вопросов. Когда нахуй в Белграде включат отопление, что за сранина тут за окном, какого хрена происходит еще же даже не ноябрь и куда я засунула свои шерстяные носки. Можете не отвечать, сама пока поищу.
К слову, сильнее всего я мерзла в Лондоне зимой — помню, прихожу на ресепшн отеля, показываю синие руки и говорю, сэр, эту ночь я рискую не пережить, сделайте что-нибудь, умоляю, а этот Дживс так бровь приподнимает и говорит — вы в Лондоне, мэм! Добро пожаловать в Лондон!
Подруга мне потом рассказала, что она в аналогичной ситуации купила обогреватель, притащила его в лондонский отель и всю неделю прятала, когда уходила, чтобы горничная не нашла. Вот это умный человек, который посчитал, что обогреватель стоит дешевле, чем новые ноги взамен отмороженных, вот это я понимаю, я вот не додумалась.
А второй раз я мёрзла зимой в Португалии. Там все просто было — вышла на улицу, тепло и хорошо. Погода отличная, что-то типа +15 и светит солнце. Зашла в дом, минут через пять замерзаешь, через час не чувствуешь ни рук, ни ног.
В Белграде зимой отлично, а вот от Испании я ожидаю португальского сценария. Ну ничего, буду на улицу каждый час выходить, прыгать там, размахивать руками и выкрикивать:
— Ну! хоть! не! в гребанном! Лондоне!
Так и согреюсь.
Подруга мне потом рассказала, что она в аналогичной ситуации купила обогреватель, притащила его в лондонский отель и всю неделю прятала, когда уходила, чтобы горничная не нашла. Вот это умный человек, который посчитал, что обогреватель стоит дешевле, чем новые ноги взамен отмороженных, вот это я понимаю, я вот не додумалась.
А второй раз я мёрзла зимой в Португалии. Там все просто было — вышла на улицу, тепло и хорошо. Погода отличная, что-то типа +15 и светит солнце. Зашла в дом, минут через пять замерзаешь, через час не чувствуешь ни рук, ни ног.
В Белграде зимой отлично, а вот от Испании я ожидаю португальского сценария. Ну ничего, буду на улицу каждый час выходить, прыгать там, размахивать руками и выкрикивать:
— Ну! хоть! не! в гребанном! Лондоне!
Так и согреюсь.
Довели людей (внимание на скриншот).
Еще прошлой весной такого не было.
Это я увидела прикольную вакансию и откликнулась на нее, а мне в ответ пришло автоматическое письмо, мол, спасибо за отклик, ответьте нам, пожалуйста, на несколько вопросов и никакого ChatGPT — мы заметим.
Как-то говорили с моим репетитором английского, британцем. Я говорю — на русском ChatGPT пишет просто чудовищно. Я не хочу сказать, что он пишет плохо, я хочу сказать, что он пишет пиздец как плохо. Его можно использовать для решения каких-то задач, например, для переписки с госорганами или для генерации идей, или для генерации саммари, договор я с его помощью переделывала и тд, но с точки зрения именно текста там жуть.
Потом говорю — это я про русский, видимо, он плохо обучен пока на русских текстах, на английском он классно пишет.
И британец на меня смотрит большими глазами и говорит — да вы чего, он на английском пишет просто ужасно, там за километр видно, что текст нейросеть писала, это дерьмище же читать невозможно в принципе, живые люди так не пишут.
И тут до меня и дошло, что тексты от ChatGPT на английском мне кажутся хорошими, потому что моего уровня английского недостаточно для восприятия языковых оттенков. Русский я чувствую, а английский нет. И поэтому мне тексты от нейросетей на английском кажутся нормальными, типа кучеряво сказал, складно, запятые где надо расставил, какой молодец, я бы так не смогла.
Так я перестала генерировать cover letters с помощью ChatGPT.
Еще прошлой весной такого не было.
Это я увидела прикольную вакансию и откликнулась на нее, а мне в ответ пришло автоматическое письмо, мол, спасибо за отклик, ответьте нам, пожалуйста, на несколько вопросов и никакого ChatGPT — мы заметим.
Как-то говорили с моим репетитором английского, британцем. Я говорю — на русском ChatGPT пишет просто чудовищно. Я не хочу сказать, что он пишет плохо, я хочу сказать, что он пишет пиздец как плохо. Его можно использовать для решения каких-то задач, например, для переписки с госорганами или для генерации идей, или для генерации саммари, договор я с его помощью переделывала и тд, но с точки зрения именно текста там жуть.
Потом говорю — это я про русский, видимо, он плохо обучен пока на русских текстах, на английском он классно пишет.
И британец на меня смотрит большими глазами и говорит — да вы чего, он на английском пишет просто ужасно, там за километр видно, что текст нейросеть писала, это дерьмище же читать невозможно в принципе, живые люди так не пишут.
И тут до меня и дошло, что тексты от ChatGPT на английском мне кажутся хорошими, потому что моего уровня английского недостаточно для восприятия языковых оттенков. Русский я чувствую, а английский нет. И поэтому мне тексты от нейросетей на английском кажутся нормальными, типа кучеряво сказал, складно, запятые где надо расставил, какой молодец, я бы так не смогла.
Так я перестала генерировать cover letters с помощью ChatGPT.
О, смотрите, классный пост мне прислали в личку (спасибо!) с разбором как выглядит текст от ChatGPT глазами человека, который чувствует оттенки в английском.
Forwarded from Polina was online
В описании канала сказано, что у автора нет советов, но это неправда. У меня все-таки образовался совет.
Не давайте ChatGPT писать за вас важные письма на английском, он всем нахамит и выставит вас дураком.
Пример: вам нужно написать имейл потенциальному работодателю, поблагодарить еще раз за интервью, которое случилось полтора месяца назад, и спросить, приняли ли они решение — а то у вас тут на руках оффер от другой компании (возможно, воображаемый). Классический заход, когда вам нужно как-то извернуться и выглядеть заинтересованным, но не слишком, и при этом хотелось бы все-таки получить внятный ответ.
И вот вы, русскоязычный человек с неплохим английским, пишете: "Dear Linda, I hope you're doing well. It's been great speaking with you a couple of weeks ago. I really enjoyed your vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I've been wondering whether you've already made the hiring decision. I have just received an offer from another company that could also be a good opportunity, although to be honest, it's not as fun as the work your team is doing. I wanted to check with you before making any decisions. Many thanks, Tanya.”
Вы переживаете, не понаделали ли вы там ошибок и не слишком ли в лоб получилось. И просите ChatGPT проверить ошибки и сделать письмо профессиональным и вежливым: “Please check grammar, make it sound polite and professional”. Любезный ChatGPT берет ваше письмо и делает с ним следующее:
"Dear Linda, I hope this message finds you well (пишет судебный пристав). It was a pleasure speaking with you a couple of weeks ago, and I greatly appreciated (заговорил учитель литературы на пенсии) your insightful (издевка?) vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I wanted to inquire (опять судебный пристав) whether you have made a final decision regarding the hiring process (пьяный учитель литературы на пенсии, какой hiring process? Вопрос был, приняла ли Линда решение о найме).
Recently (в прошлом месяце?), I received an offer from another company that presents a potential opportunity for me (учитель литературы на пенсии хвастается). However, I must emphasize (американский судебный пристав тоже выпил и грозит Линде указательным пальцем) that the work your team is involved in is truly captivating (американский судебный пристав раскаялся и подлизывается) and more aligned with my interests. Therefore (учитель литературы на пенсии не дремлет), I wanted to reach out to you before making any decisions.
Thank you very much for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
(судебный пристав намекает, чтоб Линда пошевеливалась).
Warm regards,
Tanya”
Вы этот шедевр читаете, и у вас закрадывается подозрение, что как-то это все слишком. И вы так и пишете - ну нет, это слишком, сделай попроще, “make it simple but friendly”. И ChatGPT делает попроще:
"Hey Linda! (Внезапно вы с Линдой лучшие подружки) Hope you're doing well. Remember our chat a few weeks ago? (Вот это мы зажгли) I loved your idea of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. Just wanted to check if you've made any decisions on hiring yet.
By the way (просто мимо проходила, думаю, дай напишу Линде), I got an offer from another company, but honestly, it's not as exciting as what your team is up to. Before I make any moves, I thought I'd touch base with you. (теперь вы менеджер из американской глубинки, продаете подержанные автомобили)
Thanks a bunch (дружбан-Линда), and looking forward to hearing from you!
Warm regards,
Tanya”
В оригинале было обычное вежливое письмо человека, который понимает, кому и зачем пишет - с парой не самых типичных для носителя конструкций, с пропущенными запятыми, но в целом адекватный имейл с адекватным вопросом. Прочитав письмо от ChatGPT, Линда решит, что вы не в порядке. Она, скорее всего, не подумает, что за вас письмо переписал AI - просто придет к выводу что вы как-то очень странно воспринимаете ваши с ней отношения.
Эффект зловещей долины в профессиональной переписке.
Не давайте ChatGPT писать за вас важные письма на английском, он всем нахамит и выставит вас дураком.
Пример: вам нужно написать имейл потенциальному работодателю, поблагодарить еще раз за интервью, которое случилось полтора месяца назад, и спросить, приняли ли они решение — а то у вас тут на руках оффер от другой компании (возможно, воображаемый). Классический заход, когда вам нужно как-то извернуться и выглядеть заинтересованным, но не слишком, и при этом хотелось бы все-таки получить внятный ответ.
И вот вы, русскоязычный человек с неплохим английским, пишете: "Dear Linda, I hope you're doing well. It's been great speaking with you a couple of weeks ago. I really enjoyed your vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I've been wondering whether you've already made the hiring decision. I have just received an offer from another company that could also be a good opportunity, although to be honest, it's not as fun as the work your team is doing. I wanted to check with you before making any decisions. Many thanks, Tanya.”
Вы переживаете, не понаделали ли вы там ошибок и не слишком ли в лоб получилось. И просите ChatGPT проверить ошибки и сделать письмо профессиональным и вежливым: “Please check grammar, make it sound polite and professional”. Любезный ChatGPT берет ваше письмо и делает с ним следующее:
"Dear Linda, I hope this message finds you well (пишет судебный пристав). It was a pleasure speaking with you a couple of weeks ago, and I greatly appreciated (заговорил учитель литературы на пенсии) your insightful (издевка?) vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I wanted to inquire (опять судебный пристав) whether you have made a final decision regarding the hiring process (пьяный учитель литературы на пенсии, какой hiring process? Вопрос был, приняла ли Линда решение о найме).
Recently (в прошлом месяце?), I received an offer from another company that presents a potential opportunity for me (учитель литературы на пенсии хвастается). However, I must emphasize (американский судебный пристав тоже выпил и грозит Линде указательным пальцем) that the work your team is involved in is truly captivating (американский судебный пристав раскаялся и подлизывается) and more aligned with my interests. Therefore (учитель литературы на пенсии не дремлет), I wanted to reach out to you before making any decisions.
Thank you very much for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
(судебный пристав намекает, чтоб Линда пошевеливалась).
Warm regards,
Tanya”
Вы этот шедевр читаете, и у вас закрадывается подозрение, что как-то это все слишком. И вы так и пишете - ну нет, это слишком, сделай попроще, “make it simple but friendly”. И ChatGPT делает попроще:
"Hey Linda! (Внезапно вы с Линдой лучшие подружки) Hope you're doing well. Remember our chat a few weeks ago? (Вот это мы зажгли) I loved your idea of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. Just wanted to check if you've made any decisions on hiring yet.
By the way (просто мимо проходила, думаю, дай напишу Линде), I got an offer from another company, but honestly, it's not as exciting as what your team is up to. Before I make any moves, I thought I'd touch base with you. (теперь вы менеджер из американской глубинки, продаете подержанные автомобили)
Thanks a bunch (дружбан-Линда), and looking forward to hearing from you!
Warm regards,
Tanya”
В оригинале было обычное вежливое письмо человека, который понимает, кому и зачем пишет - с парой не самых типичных для носителя конструкций, с пропущенными запятыми, но в целом адекватный имейл с адекватным вопросом. Прочитав письмо от ChatGPT, Линда решит, что вы не в порядке. Она, скорее всего, не подумает, что за вас письмо переписал AI - просто придет к выводу что вы как-то очень странно воспринимаете ваши с ней отношения.
Эффект зловещей долины в профессиональной переписке.
Раз пошла такая тема, у меня совет. Как начать писать лучше.
Пару лет назад читала американскую книжку для писателей про работу с литературным стилем. Там было много про английский язык, и я это пролистывала (а зря), но были и универсальные мысли.
Больше всего меня впечатлила эта:
— Наибольших успехов любой автор достигает в момент, когда начинает писать в том же стиле, в котором он разговаривает.
Если вы техасский фермер, крутите коровам хвосты, гоняете на тракторе, стреляете по койотам, говорите и пахнете как техасский фермер, офигенные тексты у вас начнут получаться, когда вы станете писать как техасский фермер и развивать этот стиль. Приглаживать, очищать от паразитов, работать с темпом и ритмом, учиться точнее формулировать и четче транслировать вашу картину мира. Тогда в какой-то момент вы начнете писать блестяще. И люди будут говорить — да у него талант.
Паршивые тексты получаются, когда человек думает, что писать надо как-то иначе. Настоящие писатели же не пишут «йоу хочешь пострелять по койотам», они пишут красиво и умно, заворачивают мысли прямо ух, вот и я так должен, иначе все подумают, что я тупой и неграмотный. В итоге получается графомания, потому что человек начинает заменять нормальные слова на «красивые» и «умные», использовать заезженные обороты, изобретать дурацкие метафоры, добавлять прилагательные перед каждым существительным и изо всех сил пытаться выглядеть человеком, которым он не является.
Пример.
Вчера я написала подруге:
— Можем поехать вместе. Ты пойдешь на вечеринку, а я сяду на набережной, буду смотреть на горизонт, пить вино и думать как мне отвратительна Барселона. Будет классно!
Если бы подруга сидела у меня на кухне, я бы сказала то же самое вслух. Потому что это моя настоящая речь. Она не тянет на Нобелевку по литературе, но в ней есть жизнь, за ней стою я вместе со всем своим бэкграундом, характером, заморочками и взглядом на мир. Это неплохой текст.
Теперь представим, что я хочу писать красиво. Чтобы я получалась вся такая дыша духами и туманами, от текста щипало в глазах, умной выглядела очень и все видели как я писать умею, и восхищались мной, такой трогательной и чувствительной.
— Что скажешь, если мы отправимся вместе? Ты будешь сверкать как звезда на вечеринке, а я предпочту уединение на прекрасной набережной. Глядя в бескрайний горизонт, вдыхая аромат вина, я буду размышлять о том, что Барселона все же не встречает моего восхищения. Это будет незабываемо!
Получилась лютая графомания. Автор пытается писать красиво, но не видит мир таким, каким его видят люди, которым он пытается подражать, поэтому не может сказать ничего нового.
Горизонт у него бескрайний — как свежо, у вина аромат — а мы и не знали, на вечеринке подруга сверкает как звезда — а как еще передать, что она зажигает на вечеринке, а автор не сидит один, а предпочитает уединение — какой же он тонко-чувствующий (нет) человек. Ему ничего не отвратительно, но есть вещи, которые не встречают его восхищения, такой вот он у нас особенный. Дичь.
Почему в первом случае неплохо, а во втором ужасно. Есть конкретные советы, которые всем известны, типа поменьше штампов, пожалуйста, но есть общее правило — не надо писать так, как ты бы не сказал вслух.
Настоящая девушка с духами и туманами написала бы иначе, потому что она думает иначе и говорит иначе. Она не то, чтобы пишет так трогательно и нежно, что все заплакали, а потом садится на корты, закуривает косяк, держа его двумя пальцами, и говорит — ну че как епта когда постреляем по койотам блядь уже.
Она сформулирует эту мысль иначе, потому что видит мир иначе. Поэтому она и напишет ее иначе. Если вы будете пытаться прикидываться ею, в лучшем случае получится посредственный текст. Отличные тексты начнут получаться, когда вы начнете писать в своем разговорном стиле и совершенствовать этот стиль.
Не пишите то, что вы не сказали бы вслух. Пишите то, что вы бы сказали. Будет круто.
Пару лет назад читала американскую книжку для писателей про работу с литературным стилем. Там было много про английский язык, и я это пролистывала (а зря), но были и универсальные мысли.
Больше всего меня впечатлила эта:
— Наибольших успехов любой автор достигает в момент, когда начинает писать в том же стиле, в котором он разговаривает.
Если вы техасский фермер, крутите коровам хвосты, гоняете на тракторе, стреляете по койотам, говорите и пахнете как техасский фермер, офигенные тексты у вас начнут получаться, когда вы станете писать как техасский фермер и развивать этот стиль. Приглаживать, очищать от паразитов, работать с темпом и ритмом, учиться точнее формулировать и четче транслировать вашу картину мира. Тогда в какой-то момент вы начнете писать блестяще. И люди будут говорить — да у него талант.
Паршивые тексты получаются, когда человек думает, что писать надо как-то иначе. Настоящие писатели же не пишут «йоу хочешь пострелять по койотам», они пишут красиво и умно, заворачивают мысли прямо ух, вот и я так должен, иначе все подумают, что я тупой и неграмотный. В итоге получается графомания, потому что человек начинает заменять нормальные слова на «красивые» и «умные», использовать заезженные обороты, изобретать дурацкие метафоры, добавлять прилагательные перед каждым существительным и изо всех сил пытаться выглядеть человеком, которым он не является.
Пример.
Вчера я написала подруге:
— Можем поехать вместе. Ты пойдешь на вечеринку, а я сяду на набережной, буду смотреть на горизонт, пить вино и думать как мне отвратительна Барселона. Будет классно!
Если бы подруга сидела у меня на кухне, я бы сказала то же самое вслух. Потому что это моя настоящая речь. Она не тянет на Нобелевку по литературе, но в ней есть жизнь, за ней стою я вместе со всем своим бэкграундом, характером, заморочками и взглядом на мир. Это неплохой текст.
Теперь представим, что я хочу писать красиво. Чтобы я получалась вся такая дыша духами и туманами, от текста щипало в глазах, умной выглядела очень и все видели как я писать умею, и восхищались мной, такой трогательной и чувствительной.
— Что скажешь, если мы отправимся вместе? Ты будешь сверкать как звезда на вечеринке, а я предпочту уединение на прекрасной набережной. Глядя в бескрайний горизонт, вдыхая аромат вина, я буду размышлять о том, что Барселона все же не встречает моего восхищения. Это будет незабываемо!
Получилась лютая графомания. Автор пытается писать красиво, но не видит мир таким, каким его видят люди, которым он пытается подражать, поэтому не может сказать ничего нового.
Горизонт у него бескрайний — как свежо, у вина аромат — а мы и не знали, на вечеринке подруга сверкает как звезда — а как еще передать, что она зажигает на вечеринке, а автор не сидит один, а предпочитает уединение — какой же он тонко-чувствующий (нет) человек. Ему ничего не отвратительно, но есть вещи, которые не встречают его восхищения, такой вот он у нас особенный. Дичь.
Почему в первом случае неплохо, а во втором ужасно. Есть конкретные советы, которые всем известны, типа поменьше штампов, пожалуйста, но есть общее правило — не надо писать так, как ты бы не сказал вслух.
Настоящая девушка с духами и туманами написала бы иначе, потому что она думает иначе и говорит иначе. Она не то, чтобы пишет так трогательно и нежно, что все заплакали, а потом садится на корты, закуривает косяк, держа его двумя пальцами, и говорит — ну че как епта когда постреляем по койотам блядь уже.
Она сформулирует эту мысль иначе, потому что видит мир иначе. Поэтому она и напишет ее иначе. Если вы будете пытаться прикидываться ею, в лучшем случае получится посредственный текст. Отличные тексты начнут получаться, когда вы начнете писать в своем разговорном стиле и совершенствовать этот стиль.
Не пишите то, что вы не сказали бы вслух. Пишите то, что вы бы сказали. Будет круто.
Очень хочется на год-другой переселиться в какую-нибудь неврологическую клинику.
Чтобы отобрали гаджеты, заставляли делать зарядку, есть овсянку, лепить из пластилина, водить граблями по песочку. Еще можно паззлы собирать.
Книжки чтобы разрешали брать только в библиотеке, а там бы они были только добрые.
В холле бы негромко играла классическая музыка. А на полдник всегда был кефир. И все вокруг тихие, сидят по углам, думают о своём. Кто не сидит тихо — того сразу уводят санитары.
Вот такая жизнь мне бы понравилась.
Чтобы отобрали гаджеты, заставляли делать зарядку, есть овсянку, лепить из пластилина, водить граблями по песочку. Еще можно паззлы собирать.
Книжки чтобы разрешали брать только в библиотеке, а там бы они были только добрые.
В холле бы негромко играла классическая музыка. А на полдник всегда был кефир. И все вокруг тихие, сидят по углам, думают о своём. Кто не сидит тихо — того сразу уводят санитары.
Вот такая жизнь мне бы понравилась.
Готово.
Прошу прощения у змеефобов, если стриггерила, я честно пыталась слепить червяка, но это оказалось слишком амбициозной задачей для специалиста по лепке моего уровня.
Червяк был упорно похож на говно, проще говоря. Но я придумала как это исправить.
Отличная получилась змеюка.
Если вы этого не видите, попробуйте представить, что пока мастер работал, на фоне играл Бах.
Прошу прощения у змеефобов, если стриггерила, я честно пыталась слепить червяка, но это оказалось слишком амбициозной задачей для специалиста по лепке моего уровня.
Червяк был упорно похож на говно, проще говоря. Но я придумала как это исправить.
Отличная получилась змеюка.
Если вы этого не видите, попробуйте представить, что пока мастер работал, на фоне играл Бах.
Увидела, что ко мне идет трафик из канала Кашина, очень удивилась. Неужели, думаю, люди смогли так быстро понять всю глубину и тонкость работы «Чаша говна», я честно говоря на это не рассчитывала. До понимания моего творчества человечеству еще надо дорасти, я осознаю это.
Но нет, чаша не при чем, оказалось у Кашина какой-то перепост и в нем ссылка на мой текст годовой давности.
Такое странное чувство было. Я напрочь забыла как писала тот текст и саму историю тоже забыла, прочитала ее как впервые. Да ладно? А дальше что было? А дальше? Охренеть, вот это поворот! А кончилось-то все чем?
Большинство из вас наверняка ее тоже не читали, а история потрясающая. Про белградского пацана, который хотел грабить ларьки, и Алена Делона:
https://t.me/lalalanam/397
Но нет, чаша не при чем, оказалось у Кашина какой-то перепост и в нем ссылка на мой текст годовой давности.
Такое странное чувство было. Я напрочь забыла как писала тот текст и саму историю тоже забыла, прочитала ее как впервые. Да ладно? А дальше что было? А дальше? Охренеть, вот это поворот! А кончилось-то все чем?
Большинство из вас наверняка ее тоже не читали, а история потрясающая. Про белградского пацана, который хотел грабить ларьки, и Алена Делона:
https://t.me/lalalanam/397
Знакомая рассказала, что в Белграде шикарный Pure, не как в Москве, а с классными, совершенно адекватными парнями
Я решила посмотреть, а чтобы посмотреть, нужно самой анкету заполнить
Заполнила
И теперь Pure угрожает меня забанить за продажу секс-услуг. Методом перебора мне удалось вычислить как он сделал такой интересный вывод. Оказалось, ему в моей анкете не нравятся слова:
— mushroom soup
Они являются эвфемизмом продажи секс-услуг по версии разработчиков Pure
Через сутенера своего клиентов ищите или на свои сайты идите, говорит он мне, а нам такое на платформе точно не надо
Грибной, сука, суп
Боже, иногда я чувствую себя такой деревенщиной…
Я решила посмотреть, а чтобы посмотреть, нужно самой анкету заполнить
Заполнила
И теперь Pure угрожает меня забанить за продажу секс-услуг. Методом перебора мне удалось вычислить как он сделал такой интересный вывод. Оказалось, ему в моей анкете не нравятся слова:
— mushroom soup
Они являются эвфемизмом продажи секс-услуг по версии разработчиков Pure
Через сутенера своего клиентов ищите или на свои сайты идите, говорит он мне, а нам такое на платформе точно не надо
Грибной, сука, суп
Боже, иногда я чувствую себя такой деревенщиной…
Я кстати вчера узнала, что означает mushroom soup.
Мне, главное, дорогой бывший коллега (привет, Андрей) написал, мол, он однажды загружал черный список слов для модерации контента, там была куча совсем обычных и безобидных, и он из интереса их погуглил. И ты знаешь, сказал он мне, я горько пожалел об этом.
— Вот поэтому я и решила не гуглить, — ответила я и немедленно возгордилась тем, что взяла себя в руки, начала заботиться о своем психическом здоровье и завязала с думскроллингом.
Угадайте, что я сделала спустя 15 минут. А ведь у меня одна радость была этой осенью — есть грибной суп.
Мне, главное, дорогой бывший коллега (привет, Андрей) написал, мол, он однажды загружал черный список слов для модерации контента, там была куча совсем обычных и безобидных, и он из интереса их погуглил. И ты знаешь, сказал он мне, я горько пожалел об этом.
— Вот поэтому я и решила не гуглить, — ответила я и немедленно возгордилась тем, что взяла себя в руки, начала заботиться о своем психическом здоровье и завязала с думскроллингом.
Угадайте, что я сделала спустя 15 минут. А ведь у меня одна радость была этой осенью — есть грибной суп.
Сейчас в центре Белграда видела как военные с мрачными лицами грузят в тачку деревянные колья. Довольно длинные, штук двадцать, со стальными острыми наконечниками, осина или нет я без понятия как определить.
Не хочу вас пугать, но молчать считаю неправильным.
До границы с Румынией около 100 км. и возможно у сербского правительства уже есть какая-то информация.
Не хочу вас пугать, но молчать считаю неправильным.
До границы с Румынией около 100 км. и возможно у сербского правительства уже есть какая-то информация.
Сегодня в 6 утра проснулась, потому что придумала финал хоррора, который я недавно начала писать. Все сомневалась, что делать с главным героем, и тут во сне ответ пришел, прямо как у настоящих писателей.
Стала прыгать по кровати, радоваться, сна ни в одном глазу, сварила кофе, села главу новую писала, пока раннее утро, за окном темно, в городе тихо и идет дождь. Хорошо было.
Есть такой стереотип, что муза — это прекрасная девушка. Типа для вдохновения художнику нужна встреча с прекрасным. Не знаю, лично меня вдохновило вчерашнее свидание с одним там дегенератом. Прекрасным он точно не был. Видимо, у женщин-художников иначе как-то все работает.
—
«Мужик втыкает нож себе в глаз»
Глина, зубочистка, 2023 год.
Светлана Тюльбашева.
Стала прыгать по кровати, радоваться, сна ни в одном глазу, сварила кофе, села главу новую писала, пока раннее утро, за окном темно, в городе тихо и идет дождь. Хорошо было.
Есть такой стереотип, что муза — это прекрасная девушка. Типа для вдохновения художнику нужна встреча с прекрасным. Не знаю, лично меня вдохновило вчерашнее свидание с одним там дегенератом. Прекрасным он точно не был. Видимо, у женщин-художников иначе как-то все работает.
—
«Мужик втыкает нож себе в глаз»
Глина, зубочистка, 2023 год.
Светлана Тюльбашева.
🎙Впервые в Белграде выступит известный кинокритик Антон Долин. Он представит программу «Сказки и Истории кино», которая станет одновременно и презентацией его новой книги, и продолжением выпусков Youtube-шоу «Радио Долин», и офлайн-выпуском подкаста «Истории кино». Антон проведет параллели между известными сказками и самыми популярными кинокартинами современности. В том числе он разберет комедию «Барби», хоррор-байопик «Опенгеймер» и новую картину Миядзаки. Все, что вы хотели узнать о кино, но не имели возможность лично спросить Антона Долина.
5 ноября Белград
Центар за културу Влада Дивлян
🎫Билеты здесь
5 ноября Белград
Центар за културу Влада Дивлян
🎫Билеты здесь