Чехия дала нам не только пиво, но и писателя Карела Чапека. А он в свою очередь - неожиданно… роботов. Именно он ввел это слово в обиход.

Писатель увлекался темой искусственного разума и впервые этот термин появился в его пьесе «R.U.R.»

Действие разворачивается на фабрике, производящей «искусственных людей», но подходящего слова в языке на тот момент не было. Изначально в черновиках он использовал слово "labor".

На помощь ему пришел брат, который предложил более созвучное "робот". Вот как сам Карел Чапек это описывает:

«…в один прекрасный день, мне пришёл в голову сюжет пьесы. И пока железо было горячо, я прибежал с новой идеей к своему брату Йозефу, который в это время стоял у мольберта. Я изложил сюжет так коротко, как только мог… „Но я не знаю, как мне этих искусственных рабочих назвать. Я бы назвал их лаборжи ( от чеш. Labor труд) но мне кажется, что это слишком книжно“. „Так назови их роботами“, пробормотал Йозеф , …продолжая грунтовать холст…»

Кстати, в русских переводах слово робот сначала переводилось «работарь». Сейчас в более 80 языках используется слово робот. А чешское пиво.. ну вы и сами понимаете.)

Логос

#филология #история #чехия

История знает не мало способов борьбы с устоявшимся политическим режимом. Но есть и те, кто отличился - и это чехи.

Они прибегли к нестандартному варианту - просто выбросить всех неугодных в окно. Явление вошло в историю как «пражские дефенестрации», причем было их аж три.

1419 год стал первым и самым кровавым в серии. Гуситы (чешское реформаторское движение) требовали освободить своих сподвижников, что в итоге вылилось в бойню. 15 членов совета были выброшены в окно, но не умерли, поэтому предприимчивые граждане добивали их уже снизу. Событие стало началом затяжных гуситских войн.

1483 год ознаменовался накалом страстей между католиками и утраквистами. Последние перешли в атаку и убили 7 членов городского совета и только потом выкинули в окно. Одному даже удалось выжить - бургомистр Ян из Клобука пережил атаку и падение.

1618 год. Группа дворян, настроенных против власти Габсбургов, решила идти по проторенной дорожке предков и выбросила имперских наместников в окно, но все выжили.

Примечательно, что выбрасывание имеет религиозный подтекст: так проверяли человека на благочестие. Логика проста: выжил - значит ты апостол.

Логос

#филология #история #чехия

Философия занимала значительное место в античности. Древние греки сформировали базовые принципы и превратили ее в науку.

Поговорим об эллинистическом периоде, в котором на мой взгляд особый интерес представляют три школы.

1. Эпикуреизм. Основатель Эпикур испытывал хронические боли, что значительно повлияло на его мировоззрение. Основной догмат школы: человек счастлив, если нет боли и тревог.

2. Скептицизм. Пиррон свел весь мир к одному - чего беспокоиться, если ничто недоказуемо. Хотите стать мудрецом, то сохраняйте невозмутимость и избегайте категоричности.

3. Софистика. Невероятные мастера красноречия. Могли любой факт переиначить так, что любая полемика с ними была крайне тяжелым делом.

Современному человеку античная философия может показаться даже примитивной. Но следует учитывать, что тогда в прямом смысле не было практически ничего.

Философия рассматривала не только теоретические постулаты, она была гораздо большим и включала логику, риторику, физику и другие науки.

Логос

#философия #античность

Славянские языки имеют общий корень, поэтому между собой они в той или иной степени похожи. На фоне генетического родства появилось такое явление как энантиосемия славянских языков - это когда значение слов разное, но звучание или написание одинаковое. Слова-обманки могут подвести туристов в путешествиях.

Болгарский:

булка - невеста;
направо - прямо;
стол - стул;
майка - мама;
гора - лес;
диня - арбуз;
грижа - забота;
кал - грязь;
мишка - мышь;
страхотно - красиво.

Чешский:

pozor - внимание;
hudý - бедный;
čerstvý - свежий;
rodina - семья;
ovoce - фрукты;
čichat - нюхать;
okurka - огурец;
nevěstka - проститутка;
skot - шотландец.

Польский:

sklep uroda - магазин красоты;
zasada - правило;
dynia - тыква;
pukać - стучать;
dywan - ковер;
jutro - завтра;
uważaj - поберегись;
ukrop - кипяток.

Сербский:

Пепелюга - Золушка;
печурке - грибы;
понос - гордость;
писта - взлетно-посадочная полоса;
ћурка - индюшка;
јагодице - скулы.

Логос

#филология #языки

В прошлой статье мы затронули вопрос межязыковой энантиосемии. Но существует она и в пределах нашего могучего. Термин объединяет слова, которые имеют несколько значений, исключающих друг друга.

• Просмотрел ошибки - не заметил/увидел;
• разбить лагерь/врага - построить/уничтожить;
• проехать остановку/расстояние - переместиться/пропустить;
• обходить стороной/территорию - пройти мимо/исследовать место;
• одолжить/занять деньги - дать кому-то/взять у кого-то;
• завязать разговор/с враньем; начать что-то/ закончить.

Таких примеров много и невозможно понять их смысл без контекста. Почему возникает такое противоречие?

Иногда переносный смысл становится основным. Также часто такое случается с заимствованиями. Нередко решает эмоциональная окраска: "очень мне надо" может рассматриваться и как "нужно" и "не нужно совсем".
Исторический контекст - честить в устаревшем значении "хвалить", но в современном языке означает, наоборот, "бранить".

Логос

#филология #русскийязык

Ненормативная лексика, нецензурная брань, вульгаризмы: все это относится к одной большой категории русского языка, а именно - обсценная лексика.

О происхождении сквернословия до сих пор ведутся споры. Одна теория говорит о заимствовании от монголо-татар. Впрочем это очень слабая версия.

Еще один популярный вариант - они пришли из язычества. Колдуны использовали непотребные слова в своих ритуалах. Так как древние входили в культ плодородия корень всей ненормативной лексики легко объясняется. С приходом христианства данные слова были запрещены. Это объяснение остается по сей день самым распространенным, хотя и у него есть погрешности.

Обсценная лексика в русском языке занимает особую нишу. В связи с богатством словообразовательных способов брань у нас отличается широтой выбора.

На тему использования сквернословия было проведено множество исследований, которые привели к единому мнению, что брань полезна: она помогает снизить эмоциональный накал и дело тут прежде всего в табуированности данных слов в обществе.

При этом каждое общество самостоятельно определяет какие слова будут относится к бранным.

Логос

#филология #русскийязык

Персонаж «Франкенштейн» известен по всему миру. История его возникновения крайне интересна.

Книга «Франкенштейн, или современный Прометей»была придумана юной Мэри Шелли в 19 лет … на спор.

Тогда она встречалась с известным поэтом Перси Биши Шелли, который был другом Байрона. Девушка общалась с известными поэтами и сама прониклась литературным духом.

Однажды вечером молодые люди поспорили: кто напишет самую ужасную историю. И выиграла Мэри, придумав не только нового персонажа, но и создав новый жанр литературы - научно-фантастический хоррор.

Роман был опубликован под псевдонимом в 1818 г. и долгое время считалось, что написал его Перси. И только в 1831 г. мир узнал настоящее имя автора.

В наше время имя ее в основном известно любителям Английской литературы. А вот Франкенштейн стал нарицательным персонажем для обозначения монстров, героем множества фильмов и книг.

Логос

#филология #литература #Франкенштейн

Существует такое понятие как «кабинетная мифология». Проще говоря это обычная фикция, основанная на ошибке интерпретатора или же при сознательном подтасовывании фактов.

Явление существует во многих странах, от ошибок никто не застрахован. Не обошло оно и славянскую мифологию.

Широкое распространение письменной традиции появилось у нас гораздо позже формирования мифологии. В связи с этим до наших дней не дошло даже отрывков каких-либо древних текстов. Такая брешь породила огромный интерес.

Попытки докопаться до истины дали противоположный результат. Наша история знает не один пример подложных книг и документов (Велесова книга, Веда славян и др.) которые якобы подтверждают наличие пантеона богов у древних славян. Да и именитые ученые грешили этим, пытаясь из праздников вычленить имена божеств, создавая пантеон по аналогии с мифологией других народов, например, греков.

Яркий пример - Ярило. Известно что это был праздник, никаких подтверждений что это было божество нет. Коляда просто название сочельника, также как и Купала.

Логос

#филология #мифология #славяне

Поговорим еще немного о мифах связанных со славянами, а именно о дохристианской письменности. Письменность распространилась после принятия христианства на Руси с распространением миссии Кирилла и Мефодия.

Они стали создателями двух азбук - глаголицы и кириллицы, которые разошлись по славянским землям через Болгарию. При этом существуют более поздние письменные источники, которые косвенно показывают, что и до крещения на Руси уже использовалась кириллица.

Что касается рунического письма, никаких свидетельств его существования нет. Однако, установлено наличие «черт» и «рез» на археологических предметах.

На данный момент существуют источники, которые не имеют вообще никакой расшифровки. К таким относится «Алекановская надпись». Надпись на горшке как раз похожа на руническое письмо из чего некоторые исследователи говорят о существовании славянских рун.

Логос

#филология #письменность #славяне

В советское время цензура была жесткой, поэтому творческим людям приходилось идти на разные хитрости, чтобы оставаться на плаву.

Один из чешских поэтов Витезслав Незвал интересно вышел из ситуации. О нем и расскажу.

Сначала Незвал вполне разделял убеждения «красных». Но творческий полет мысли не может укладываться только в одно течение, поэтому хотя его и считают соцреалистом это не совсем так.

Он стал чужим среди чужих. Его друзья говорили ему, что он зря примкнул к партийным, но не гнушались его помощи, когда он старался помочь политзаключенным.

В итоге Незвал долгое время висел над пропастью. И в итоге стал неугодным. Поэт однако не растерялся и просто выдал патриотическую поэму «Сталин».

Написал он ее за ночь, заперевшись в комнате с бутылкой водки. За произведение он получил государственную премию и стал неприкасаем.

Многие фальш восприняли за чистую монету, поэтому Незвал до конца своих дней слышал упреки. Мы не будем вставать на какую-либо сторону, а просто насладимся одним из стихотворений.

С богом и платочек

(перевод К. Симонова)

С богом! Прощай! Как ни странно, мы оба не плачем.
Да, все было прекрасно, да так, что не выдумать снова
Даже если придешь на свиданье, что я, обезумев, назначу,
Не для нас мы увидимся, а для другой и другого.

И по мне не ударит – увы! – даже звон погребальный,
Оттого, вероятно, что не раз уже погребали!
Закрутился в стремнине и канул веночек венчальный,
И надежды кораблик от пристани быстро отчалил.

С Богом! И только не лги, что была я дороже,
Ближе всех остальных. Ведь ты сам помышлял о разлуке!
То, что было со мной, и что будет – тебя не встревожит,
И тобою давно к новым судьбам протянуты руки.

Слов не надо. Их и так говорили с избытком!
Пусть глубокая боль, умирая, рождается снова.
Три-четыре надрывных, застывших улыбки –
Вместо крика, и стон – вместо слова.

С Богом? Ну что же, прощайте тогда в самом деле!
Мы не лжем, как врачи у постели смертельно больного.
Разве мы бы прощались, если б встретиться снова хотели?
Ну и с Богом! И с Богом! И больше ни звука, ни слова…

Логос

#Чехия #поэзия

Древнейшей книгой Руси на данный момент является "Новгородский кодекс". Представляет собой три липовых дощечки с углублениями для воска. Артефакт также подтвердил наличие письма по воску на Руси. Других памятников такого рода нет, хотя стилосы были найдены неоднократно.

Псалтырь написан на старославянском языке и содержит текст псалмов 75 и 76 в полном виде. Имеется и кусочек 67-го пслама. Дата написания спорная: где-то 1015 год ± 35 лет согласно различным анализам.

Над расшифровкой содержания активно работал Зализняк А.А., который установил, что дощечки использовались многократно и под основным текстом содержатся и другие записи.

Артефакт был обнаружен в Новгороде в ходе Троицкого раскопа в 2000 году. Новгородские раскопки существуют уже более 70 лет и там до сих пор находят все новые и новые уникальные, меняющие историю реликвии.

Кодекс является не только первой книгой Киевской Руси, но и славянского мира в целом.

Логос

#письменность #древняярусь

"Остромирово Евангелие" наряду с "Новгородским кодексом" считается древнейшей из обнаруженных книг Древней Руси с одной дополнительной пометкой - она датированная. Мы четко знаем когда и кем оно было написано.

Подробности составления сборника автор изложил на его же страницах. Дьякон Григорий в конце рукописи указал, что изготовлена она для посадника Остромира в 1056-1057 гг.

Содержит тексты на старославянском языке на пергаменте. Книга отлично сохранилась - таким наследием другие славянские народы похвалиться не могут. Именно на ее основе исследователи узнали множество информации о старославянском языке.

Дьякон не пожалел сил для написания - весь текст красивый, четкий. На каждой странице имеется два столбца уставного письма, которая включает 18 строк с буквами по 5-7 мм. Всего 294 листа белого пергамента.

Книга обошлась недешево и содержала тексты для богослужений, поэтому к ней относились с пиететом и берегли. Она хранилась в Софийском соборе и несколько раз переезжала, пока не осела в 1806 году в императорской публичной библиотеке.

Логос

#ДревняяРусь #славяне