🗂 Теперь при сохранении слов приложение запоминает, в какой главе было это слово. Соответствующий фильтр добавлен в словарь.

📎 Кроме этого название книги и главы теперь добавляется в карточку Anki

👑 У премиум пользователей появилась возможность скопировать весь текст главы

📺 На видео один из вариантов использования этой кнопки: создание параллельного перевода от DeepL, который можно использовать для оффлайна или автовоспроизведения

✊ Добавлена возможность экспорта и импорта изученных слов. Импортировать слова можно любым текстом

👍 Это была самая популярная идея, созданная пользователем приложения

🤓 Обновление для очень продвинутых пользователей: возможность быстрого переключения языка перевода. Удалить язык из панели можно длинным нажатием.

👍 Это еще одна идея от пользователя, предложенная на https://feedback.smart-book.net

😎 Перевод слов от ChatGPT теперь предоставляет возможность узнать определения, синонимы и примеры употребления

🫨 Если вы вдруг пропустили, то 13 мая OpenAI провела демонстрацию возможностей новой модели GPT-4o. С того же дня в Smart Book для всех запросов GPT-4 уже используется эта новая модель. По многим оценкам сейчас - это лучшая ИИ модель на рынке.

Ее теперь можно опробовать бесплатно на https://chatgpt.com. Если сайт недоступен - VPN решает эту проблему.

В ближайшем будущем у меня есть планы подключить еще несколько ИИ моделей. Как минимум Gemini и Claude. Если это все будет классно работать, то еще Mistral и Meta Llama.

🏄‍♂️ Я решил тоже не оставаться в стороне от гонки ИИ. Добавил в приложение поддержку Gemini от Google и Claude от Anthropic. У меня пока не получилось заставить нормально переводить Meta Llama, а Mistral в каждый перевод наливает кучу воды и своих пояснений о том, что это все неточно и лучше обратиться к профессиональным переводчикам. Вот здесь можно найти топ ИИ моделей на данный момент по рейтингу Эло.

Все ИИ сервисы в приложении обладают одинаковыми возможностями, которые до этого были у ChatGPT. Можете попробовать и сравнить самостоятельно. Кнопки те же - результаты разные. По первым впечатлениям Claude и Gemini поразговорчивее и добавляют к контекстному переводу больше своих пояснений. Работают все ИИ-шки довольно быстро. Особенно прошу опробовать и написать о результатах тех, кто читает не на английском. Я не знаю какие языки поддерживают эти сети и как это все выглядит не на английском, но языков точно меньше чем у gpt.

Теперь Smart Book уж точно самая технологичная читалка на Android. Все ваши идеи о том, какие еще ИИ возможности можно добавить или доработать жду на https://feedback.smart-book.net

🍿 Демонстрация работы ИИ сервисов

⚙️ Настройки - Настройки произношения - Выделение произношения

🥺 Расширен список языков, поддерживаемых переводчиком Reverso Context

В маркете сейчас стабильная версия 3.4 (1247) без очевидных багов мешающих читать. Можно обновиться.

🧭 Касаемо дальнейших планов:

✏️ Я попробовал встроить Google Drive, Dropbox или Amazon для синхронизации книг, но пока безуспешно. Скорее всего, сделаю автоматическую синхронизацию книг без использования сторонних ресурсов и доступной только для премиум пользователей. Отложил эту задачу и взялся за синхронизацию словарей.

🐷 Основная проблема синхронизации словарей в том, что работа словаря была написана еще во времена Smart Dictionary и перенесена оттуда в Smart Book. С тех пор этот старый функционал обрастал костылями и багами. Сейчас я взялся за переписывание всего словаря с учетом специфики Smart Book и накопленного опыта.

🐛 Бета тестерам, которые боятся потерять словари и не готовы мучаться с бекапами настоятельно рекомендую выйти из бета теста. https://play.google.com/apps/testing/com.kursx.smartbook

💼 Сразу после того, как промигрируем и оттестируем новую базу данных (все данные кроме книг, закладок и словаря мы уже промигрировали и оттестировали) в приложении появится новый экран добавления слов с артиклями, родами и другими нововведениями (можете предлагать что нужно для немецкого и других специфик в разных языках). А дальше ваши словари будут автоматически синхронизироваться между вашими устройствами, в перспективе даже iOS устройствами. Вместе с этим заедет синхронизация книг. Это все вместе будет уже версией 3.5

🎢 Я рассчитываю, что этот план размажется до конца года (планирую попробовать разбавить все это обновлениями iOS). Сейчас лето, активность падает, доходы тоже, поэтому я решил замедлиться в выпуске обновлений.

🤝 Функция, которую так сильно хотел один пользователь приложения, что даже предложил за нее дополнительную оплату Оплатищу.

Настройки - Настройки произношения - Рассказчик: Исходник - Перевод - Исходник. Она позволяет при озвучке всей главы дополнительно повторять исходный текст после перевода.

❓ Ко всем ИИ переводам добавлена кнопка Объяснение/Explanation, которая объясняет употребление выбранного текста или его смысл в соответствующем контексте.

🤘 Кроме этого ChatGPT теперь автоматически предоставляет транскрипции и начальные формы слов. Скоро так же будет работать для Gemini и Claude

🎨 Ещё одна кнопочка для ИИ сервисов перевода (ChatGPT, Claude, Gemini)

#️⃣ Она расписывает грамматику предложения и указывает время.

👏 Я не знаю, насколько хорошо она работает для других языков, но с вашей помощью я могу доработать ее поведение.

✂️ Доработал генерацию грамматики от ИИ для параграфов. Теперь на каждое предложение будет отдельная кнопка.