🔄Обещанная возможность отмечать слова выученными прямо в тексте. Кнопка появляется после включения настройки выделения выученных слов в тексте https://t.me/kursx/628

⏳Добавлена возможность изменить скорость произношения перевода и возможность установить пааузу между произношениями параграфов.

🕯 Споймал!

Подведу итоги 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ года. Вот здесь я писал о своих основных планах.

Мне кажется, что это был мой самый сложный год. Я параллельно много работал на основной работе и одновременно выпускал огромное количество нового функционала. Кто следил за каналом весь год, смог это оценить. В сумме о результатах: я подался на ВНЖ Польши, но для этого пришлось сменить работу на не очень интересную, но с иностранным контрактом с оплатой в Польше, так как одних доходов от приложения оказалось недостаточно. За год получилось в 2 раза увеличить месячную прибыль от приложений, но этого все еще мало, чтобы не работать и заниматься только приложениями.

Приблизительная статистика говорит, что на Smart Book в этом году ушло 715 часов только на набор кода (всего за год код набирал я 1477 часов). Для сравнения: в 2022м году это был 501 час из 1407.

Январь исторически самый успешный месяц по росту аудитории и доходов, поэтому я планирую понаблюдать за динамикой и за результатом моих работ, чтобы понять, каким будет мой план на следующий год. В следующем году точно будет меньше нового функционала и больше работы по продвижению. Возможно, глубже погружусь в тему кроссплатформенной разработки и начну переписывать Smart Book, чтобы оно работало сразу на нескольких платформах.

🧭 В ушедшем году Smart Book запускали во всех странах, кроме Северной Кореи

🤢 Мне с самого начала не нравилась идея постранично режима в приложении. Не смотря на горизонтальный скролл при раскрытии переводов пользователю все равно приходилось скроллить вертикально. Особенно ужасно это ощущается на ониксах. Стандартных инструментов для решения этой проблемы я не нашел, а открытие книг в постраничном режиме занимало куда больше времени, чем в обычном (приходилось подгонять под экран каждую страницу). Из-за этого многие даже не знают о его существовании - я не выносил его на видное место ☺️

🍾 Спустя много лет у меня наконец-то получилось реализовать работу так, чтобы избежать этих неудобств.

🙄 Одна проблема: количество страниц теперь динамическое и рассчитывать после каждого перевода сколько осталось страниц очень затратно. Поэтому теперь вместо страниц показывается количество параграфов.

🤬 Меня выбесил один араб в отзывах к приложению своими сравнениями работы оффлайн перевода с Linga. Я пошел, пообщался с GPT и родил вот это чудо.

✈️ Теперь у нас есть полноценный оффлайн переводчик, можно переводить куски текста и не ждать пока перевод выкачается. Так как это реализовано отдельным переводчиком - вы можете комбинировать его работу со старым выкачанным, потому как переводит новый хуже.

‼️ Оффлайн как и раньше доступен владельцам Ограниченного доступа. Из минусов - размер приложения раздулся раза в 1.5-2, но оффлайн требует жертв.

📝 Если вы хотите видеть вместо перевода определение на английском языке - вот инструкция, как это сделать

🍿 Немножко о планах по сихронизации данных. У нас уже есть идеи по синхронизации книг, синхронизации словарей и бэкапу данных. Честно вам скажу: задачи не самые интересные для меня, не массово востребованные, но очень желаемые определенным слоем активных пользователей.

🗂 Главные проблемы: отдельная разработка синхронизации для каждого вида данных, нагрузка на сервер, потенциальные проблемы связанные с потерей данных во время релиза этого функционала.

На данный момент у нас синхронизируются между устройствами только покупки, закладки и время. Ограниченный доступ или Подписку буду дальше называть Премиумом.

Планы:
- Возможность бесплатного подключения к Google Drive для синхронизации книг. Вы подключаете свой аккаунт, там создается папочка, все ваши книги выгружаются и сенхронизируются через нее.
- В первую очередь появится возможность сделать бэкап данных для переноса на другое устройство. Скорее всего без объединения данных, просто с перезаписью уже существующих при импорте. Только для владельцев Премиума.
- Постепенный вынос хранения всех данных на сервер. Только для владельцев Премиума. Если у вас нет премиума - ваши данные не синхронизируются. Пока вы оплачиваете подписку - данные синхронизируются, как только перестали - после переустановки всё несинхронизированное пропадет.
- Сейчас закладки синхронизируются через Firebase, их синхронизация тоже будет перенесена на мой сервер и тоже будет доступна только для владельцев Премиума. Если хотите читать одну книгу на нескольких устройствах - придется заплатить.
- Синхронизация времени чтения будет доступна всем пользователям беспланто, потому как в наличии этих данных я сам заинтересован для будущего построения статистики.

📈 Подсуммирую: бесплатно будут синхронироваться только книги и время чтения. За синхронизацию всего остального придется заплатить. Если вы не готовы платить - у вас не появляется никаких дополнительных ограничений, но за сохранностью своих данных вы следите сами.

👅 Добавил в переводчик кнопку автоматического определения языка

🗑Изменение размера приложения после встраивания Оффлайн переводчика

😇 Изменение языка перевода во время чтения. Идея создана и продвинута пользователями здесь

Bionic Reading

😒 Об этом методе чтения мне рассказали в декабре, но у меня были сомнения в его востребованности.

😲 Идея реализации была предложена 10 дней назад и очень быстро начала набирать голоса. Ее разработка заняла всего несколько часов и теперь бета-тестеры уже могут включить Bionic Reading на экране Настройки — Расширенные настройки

- Добавлено 2 специальных бионик шрифта
- Возможность настроить количество выделяемого текста
- Возможность выбора шрифта и цвета выделяемого текста

🧐 Теперь приложение умеет определять уровень языка книг. Не обещаю, что будет определять всегда правильно, но и саму градацию я не считаю чем-то точным. Ещё один необязательный критерий для выбора книг

🗂 Теперь при сохранении слов приложение запоминает, в какой главе было это слово. Соответствующий фильтр добавлен в словарь.

📎 Кроме этого название книги и главы теперь добавляется в карточку Anki

👑 У премиум пользователей появилась возможность скопировать весь текст главы

📺 На видео один из вариантов использования этой кнопки: создание параллельного перевода от DeepL, который можно использовать для оффлайна или автовоспроизведения