😱 Ребят. Слов нет.
Просто скрин моих заметок по ходу матча.
Ждите видео об этом

Если кто-то знает, как обходить запреты Окко на запись экрана и демонстрацию фрагментов матчей, то сообщите. Хотя бы по 5 секунд вставлю фрагменты

Поздравляю 400 человек, успевших посмотреть обзор судейства финала Лиги Наций!

Видео изъято по обращению правообладателя. Указано "Правообладатель АПЛ". Пояснений нет, АПЛ никакой я не использовал, так что ждём надеемся и верим.

Можно порадоваться, что я стал заметный, ведь меня блокируют! А можно расстроиться, что 40 часов работы над классным контентом пропадают зря 🙃

👩‍❤️‍👨 Любовь, Правила футбола и халатность

Я люблю русский язык. Намного больше, чем футбол. А тот, кто переводил правила для РФС, русский язык не любит, да и на наш футбол ему плевать. Он любит халатность и вредить

Я закончил проверку официального перевода Правил игры. Прошу меня поздравить с этим, ибо это оказалось намного более трудоёмкое и расстраивающее мероприятие, чем я вообще мог себе представить. Материала накопал на несколько филологических (или исторических) исследований и парочку статей о преступной халатности

Напоследок оставил себе «Правило 12. Нарушения правил и недисциплинированное поведение игроков». Я так боялся читать его, оно же самое важное. А оно оказалось одним из самых чистых: всего-то 22 замечания

Более 300 заметок сделано, о многом хочется поведать, и как минимум три открытия сильно влияют на понимание Правил и футбола русскоговорящими, от одного я посреди ночи аж закричал на радостях. Ожидайте длиннющий обзор и берегите русский язык

🥳 Праздничное признание и поздравления

Сегодня я признаюсь вам, что все свободные силы и ресурсы я трачу на свой замечательный проект «Культурный судья», который с каждым шагом всё больше доказывает свою актуальность

Даже День рождения я встретил за переводом футбольных правил. И я этому рад. Все желающие поздравить меня могут нажать лайк и подписать пару человек на тг t.me/kulsud и VK vk.com/kulsud. Даже ФФ СПб поздравляет меня на главной странице ffspb.org! (в комментах лысый судья)

Особо позитивные могут помочь проекту, сделав донат через группу VK, по QR-коду с картинки или на Сбер по номеру карты: 5469 9804 7062 6983

Поздравляю себя и вас с тем, что мы растём вместе и вместе переживаем за наш любимый футбол. Вместе оно всяко приятнее 💙

📢📢
Конечно же это матч Челси — Барселона!

Стрим в группе VK vk.com/kulsud
Сейчас! 20:00

🔥 Стрим успешно завершён!
Теглайн: «Топ-10 неожиданных концовок»

Правильно подметил Костя, что спустя время некоторые вещи кажутся совсем иными, особенно если смотреть на них более профессионально

Такая скандальная история, и такая высокая оценка за работу: 7,8 баллов из 13. Молодец, Том Хеннинг Эвребё! Не "браво", конечно, и "на бис" не надо, однако и позора там не оказалось. А я ждал

Смотрите, делитесь мнением в комментариях, и да, как вам два голоса? Мне понравилось, поживее как будто

Запись: https://vk.com/video-226775121_456239061

🔍 ИЩУ РУСИСТА

По итогам ревизии Правил игры я выявил 302 ошибки. На 161 странице. Это почти 2 ошибки на страницу. Сгруппировал ошибки в три категории

🥉174 ошибки перевода:
Из них 123 — довольно безобидные мистейки, слабо влияющие на понимание, а 51 — это серьёзные переводческие эрроры, игнорирующие контекст или меняющий смысл

🥈99 русскоязычных неточностей:
Из которых 71 — про русский язык в целом, неправильные окончания/безобразный порядок слов, а 28 касаются короткой памяти переводчика, где слово одно по тексту (а то и целые предложения одинаковые), а перевод разный.

🥇29 очень серьёзных нарушений:
Из которых 21 вызывает слёзы и нервный смех, а 8 — это грубейшие ошибки, сильно влияющие на понимание Правил русскоговорящей публикой

Работы, как можете заметить, уйма. Готовлю видеообзор и корректные переводы. Желающих приложить голову к созданию грамотного перевода приглашаю в личные сообщения t.me/hangovor. Здорово, если найдётся доктор филологических наук или русист, который сможет профессионально пояснить за кривой базар

🥳 🎤 Футбольный судья с петличкой! Разбор судейства / ПИФЛ
Новое видео! Или новый подкаст!

Здесь нет сценария или сотни дублей. Здесь есть одна большая цель — показать особенности работы футбольного судьи. Как судья реагирует на события в матче? Что стоит сказать после грубого подката? Что не стоит говорить? Почему здесь жёлтая, а там без карточки? Какие есть проблемы при оценке судейства, в чём провинился Алёрэф с Медиалигой и многое другое

https://vk.com/video-226775121_456239063

Разбор своего судейства матча любительского турнира
ПИФЛ 11х11, Серенгети — Вавилофф

Смотрите, можно слушать как подкаст

🔴Удаление Кордобы и судейская аналитика

1. Все обсуждают что угодно, кроме самого важного. Типичный уровень футбольно-судейской аналитики, когда люди не знают, куда смотреть и в чём цель работы судьи, а обсуждают лишь цвет карточки и личности судей и их начальников

2. Самое важное: ужаснейшее поведение судейской бригады, которая две минуты игнорирует лежащего игрока, нуждающегося, возможно, помощи врачей. Выглядит этот момент, конечно, сильно неспортивно и непрофессионально. И я не про игроков. С них спроса минимум. Они и Правил-то не знают и не обязаны заботиться об имидже игры

3. Мнение по моменту: возможны оба решения, и КК и ЖК. Уместнее вынести ЖК за неспортивное поведение
3.1. Главный аргумент за удаление:
В действиях игрока есть признаки агрессивного поведения. Агрессивное поведение нужно жёстко пресекать. И это КК, если судья считает подобное поведение агрессией. И неважно, игрок попал или не попал по сопернику. Мнение судьи — решающее. И его надо поддержать. Любители ставить стоп-кадры с дивана — см. пункт 1
N.B. Стоит иметь в виду, что возможно следующее: при взмахе или до него Кордоба ещё и что-нибудь крикнул провокационное, как это обычно бывает в таких моментах, если игрок хочет проявить агрессию по отношению к сопернику, запугать. Зрители этого не слышат, а это важно учитывать

3.2. Главный аргумент против удаления
...раз защитник спокойно продолжил игру, раз нападающий сам не понял, за что его удаляют, раз судья сам не понял, что произошло (иначе, по идее, сразу бы бежал с КК), раз нет уверенности в агрессивности, раз у вас статусный матч, раз у вас высший дивизион страны, раз два три, то просто-напросто на более серьёзное наказание, чем ЖК, тяжело наскрести. Ну чё-то было, выглядело не оч, обычное неспортивное поведение

4. Судейский комментарий по существу:
4.1. В такие моменты нужно сразу бежать с красной карточкой, если уверен. А если дал выплеснуться всем, и нет уверенности в КК, то после таких стычек даёшь ЖК, а то несколько
4.2. Хорошая практическая рекомендация в сложных эпизодах: побольше получить следующей информации. Игроки своим поведением часто помогают принять верное решение: например, посмотреть, что там с травмированным. Если видишь кровь или ещё что, то спокойно выносишь КК. Если не видишь, то дай себе время подумать.

5. ЭСК не поддержит решение судьи, к сожалению.
5.1. Точнее, я очень сильно удивлюсь, если поддержит. Ибо РФС проще встать на сторону больших клубов, чем поддерживать своих судей. Стойкое впечатление, что для РФС клубы — свои, а судьи — лишь наёмные сотрудники
5.2. ЭСК следует поддержать решение судьи, а потом тихо, спокойно провести профилактическую беседу с судьями на тему «ребята, мы за вас, только давайте впредь мы будем за подобное давать ЖК». Тогда и заживём

👎 Правила Игры в футбол 2025/26: обзор изменений, или Как судей РПЛ учат ереси

Новое видео! Самое эмоциональное и провокационное
https://vkvideo.ru/video-226775121_456239067

Каждый год меняются Правила Игры, а даже судьи узнают об изменениях не сразу. Исправляю ситуацию!

Обзор и оценка всех изменений в Правилах футбола на сезон 2025/26 от судьи I категории, презентация от плюющих на русский язык, дизайнерские каракули, скрытые исправления русской редакции, неожиданный ASMR от РФС и ответ на главный вопрос: почему судьи в России так плохо судят?!

Ответ: потому что их учат по таким вот отвратительным презентациям

Приятного просмотра!
Подпишитесь на tg и VK
t.me/kulsud | vk.com/kulsud