запись стрима Отбросов в открытом доступе
https://boosty.to/kubik3/posts/4db0d19e-fe8b-48cc-a6ec-e6ce3b8ef709?share=post_link

ЙЕЛЛОУСТОУН
Сезон: 5 Серия 10
УЖЕ НА HDREZKA

ДЛЯ ДОСТУПА К САЙТУ БЕЗ ВПН
Напишите на почту kvk@hdrezka.org со своего личного почтового ящика (с любым заголовком и сообщением), в ответ вам придет письмо со всей необходимой информацией.

Если в течение 15 минут письмо так и не пришло, то:
- проверьте его наличие в папке «Спам» (Spam).
- убедитесь в том, что ваш почтовый ящик не переполнен, и вы можете принимать на него письма от других.
- убедитесь в том, что у вас нет неверно настроенных фильтров на приём входящих писем, и отправителя kvk@hdrezka.org нет в вашем «Чёрном списке».

ЛЭНДМЕН
Сезон: 1 Серия 2
УЖЕ НА HDREZKA

ДЛЯ ДОСТУПА К САЙТУ БЕЗ ВПН
Напишите на почту kvk@hdrezka.org со своего личного почтового ящика (с любым заголовком и сообщением), в ответ вам придет письмо со всей необходимой информацией.

Если в течение 15 минут письмо так и не пришло, то:
- проверьте его наличие в папке «Спам» (Spam).
- убедитесь в том, что ваш почтовый ящик не переполнен, и вы можете принимать на него письма от других.
- убедитесь в том, что у вас нет неверно настроенных фильтров на приём входящих писем, и отправителя kvk@hdrezka.org нет в вашем «Чёрном списке».

ДЕНЬ ШАКАЛА
Сезон: 1 Серия 6
УЖЕ НА HDREZKA

ДЛЯ ДОСТУПА К САЙТУ БЕЗ ВПН
Напишите на почту kvk@hdrezka.org со своего личного почтового ящика (с любым заголовком и сообщением), в ответ вам придет письмо со всей необходимой информацией.

Если в течение 15 минут письмо так и не пришло, то:
- проверьте его наличие в папке «Спам» (Spam).
- убедитесь в том, что ваш почтовый ящик не переполнен, и вы можете принимать на него письма от других.
- убедитесь в том, что у вас нет неверно настроенных фильтров на приём входящих писем, и отправителя kvk@hdrezka.org нет в вашем «Чёрном списке».

ФИГНЯ (Ничегошеньки)
Сезон: 1 Серия 1
УЖЕ НА HDREZKA

ДЛЯ ДОСТУПА К САЙТУ БЕЗ ВПН
Напишите на почту kvk@hdrezka.org со своего личного почтового ящика (с любым заголовком и сообщением), в ответ вам придет письмо со всей необходимой информацией.

Если в течение 15 минут письмо так и не пришло, то:
- проверьте его наличие в папке «Спам» (Spam).
- убедитесь в том, что ваш почтовый ящик не переполнен, и вы можете принимать на него письма от других.
- убедитесь в том, что у вас нет неверно настроенных фильтров на приём входящих писем, и отправителя kvk@hdrezka.org нет в вашем «Чёрном списке».

“Фигня” — это такой ебанутый сериал про чувака по имени Пит Дэвидсон, который, прикинь, играет самого себя. Ну, почти. Там всё дико абсурдное, смешное, но иногда пробивает на грустное. Пит живёт свою шизанутую жизнь, где всё вперемешку: семейные заёбы, дружеские приколы и его вечные мозговые тараканы. Это типа “вот такой я долбоёб, но посмотрите, как весело”. Короче, трэш, угар и немного жизненных осознаний. Его экранную семью сыграли Иди Фалько и Джо Пеши.

Озвучиваю фильм "Мизантроп". Скоро на Кинопоиске

первая часть озвучки новогоднего голяка на бусти
https://boosty.to/kubik3/posts/997e90bb-550c-4efb-90f3-7d2e0d3cc22b?share=post_link

Вот так проходит озвучка на стримах. В лучших традициях переводчиков 90-х, Михалев стайл

Привет всем кто хочет стать «ЛУЧШЕЙ ВЕРСИЕЙ СЕБЯ». Мы будем делать «Субстанцию» для Кинопоиска. В нашей локализации фильм выйдет на будущей неделе