Проснулся чудным днем. На берег так и манило. Утром получил телеграмму от Мама с известием о смерти бедного д. Низи [Великий князь Николай Николаевич Старший]. Это уже вторая смерть в нашей фамилии в течение одного месяца. В 10 ч. была преждеосвященная обедня; в 12 прибыл на фрегат принц Арисугава – молодой моряк; он был в Гатчине весной 1889 г., симпатичный человечек!

В 2 ч. отправился с Джоржи [Георг, принц Греческий и Датский] и Волковым [дворянин Евгений Николаевич] Нагасаки. В дженрикшах [вознице] разъезжали по магазинам, где я накупил себе порядочно вещей. Начали с черепахи-человека, который мне ранее этого еще на «Азове» поднес коробку и модель минного катера из черепахи прелестной работы. Купил у него несколько вещей, а затем у Кошки-человека и собаки-человека [продавцы сувениров]; вздор какой называть себя так! Замечательно приятное впечатление производят улицы и дома в Нагасаки: все отлично вычищено и выглядит опрятно; любо входить в их дома; да и сами японцы и японки такой радушный и приветливый народ – совсем противоположный китайцам!

Что меня особенно поразило – это количество людей, говорящих по-русски. Вернулись на фрегат в 5 час. к чаю. В 6 ½ были на всенощной; Шевич с нами говеет.

После обеда решился сделать себе татуировку на правой руке – дракона; это заняло ровно семь часов времени с 9 ч. вечера до 4 ночи! Довольно рад пройти чрез этого рода удовольствия, чтобы отбить охоту в себе начинать снова. Дракон вышел на славу, и рука совсем не болела!