​​Как только листья начали желтеть и сыпаться– села перечитывать «Властелин колец». Осень – это вообще лучшее время для чтения Толкина, как-то особенно хорошо воспринимаешь его в это время.
Когда зима в лицо дохнет,
И по утрам на лужах лед,
И осыпается листва,
И в белом инее трава —
Тогда едва ль кого-нибудь
В неведомый потянет путь…
… и так далее. Читала еще в школе, естественно, в самом популярном русском переводе Кистяковского и Муравьева. Ну, тот, в котором имена собственные на славянский манер, Глорфиндел – Всеславур и Горислав, а Ривенделл – Раздол. Сейчас изучила вопрос, потому, что настроение не славянское. Переводов Толкина – легион, как хороших и близких к оригиналу, так и таких, от которых Толкин закрутился бы в гробу. Например, первый отечественный перевод Бобырь – «Повесть о кольце» – сокращенная версия, по-геройски составленная в годы советской цензуры. А ведь правда, в Людях Запада и Тьме с Востока можно увидеть не только художественные образы, в 60-е особенно. После, уже в 70-е, выходил перевод Грузберга, слишком дословный, но с сохранением английскости. А вот мемные Фродо Сумкинс и Старый Лох (Старый Вяз) и Колоброд (Арагорн) появились у Григорьевой и Грушецкого, хотя, говорят, в их переводе лучшие всего адаптированы песни Средьземелья. Подобные мутанты возникали и у Афиногенова с Волковским: Фродо Беббинс, Пивнюк (тот, что владел «Гарцующим пони), Гунжи (Гэмги) и дом Бильбо – Бебень на Бугре. Был еще перевод Маториной, которой сын Толкина Кристофер даже благодарственное письмо написал, но и с ним трудности. Хотя перевод академический и буквальный, Фродо все равно Торбинс, Ривенделл – Райвендел, ну и Гендальв в придачу.
Остановилась на переводе Каменкович и Каррика. Главное в нем – близость перевода к оригиналу и раскрытие глубины толкиновского мира. Весь текст сопровождается комментариями переводчиков и ссылками на самого Толкина, так что политические, философские и религиозные аллюзии трилогии (автор, кстати, был открыто против домыслов и поисков подстрочных смыслов) раскрываются в полной мере, еще и дается толкование лингвистическим тонкостям. Мир Средьземелья ведь многим шире, чем сюжет «Властелин Колец». Есть и «Сильмариллион», и «Хоббит», и «Неоконченные сказания», так что эти комментарии позволяют полностью погрузиться в толкиновский легендариум и понять, что он хотел сказать на самом деле.
И если будете читать «Властелин колец» – читайте в переводе Каменкович и Каррика, мой совет. И обязательно с комментариями.

Нашла тут дома сборник статей под редакцией Андрея Фурсова, а там довольно подробная статья Платошкина о бегстве нацистов в Аргентину. Там упомянут лётчик-ас Ганс-Ульрих Рудель. Единственный иностранец, награждённый высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть. По количеству наград Руделя превзошёл только Герман Геринг.

Рудель совершил 2530 боевых вылетов (наибольшее количество среди пилотов Второй мировой войны). Уничтожил крейсер «Петропавловск», лидер эсминцев «Минск», повредил линкор «Марат».
Линкор «Марат», кстати, упоминается в «Дяде Стёпе» Михалкова. Там главный герой рассказывает про свою службу на Балтийском флоте.

Рудель был настоящим адреналиновым наркоманом и нацистом-фанатиком. За время Второй мировой войны был сбит 32 раза, несколько раз был тяжело ранен. В боях над Одером попаданием 40-мм зенитного снаряда ему оторвало правую ногу, однако он продолжал летать даже после ампутации ноги ниже колена.

После непродолжительного американского плена Рудель эмигрировал в Аргентину в начале июня 1948 года. В Аргентине стал близким другом и доверенным лицом президента страны Хуана Перона и президента Парагвая Альфредо Стресснера. Создал там организацию единомышленников и бывших соратников по борьбе, собирал деньги и отправлял продуктовые посылки Рудольфу Гессу и «преемнику Гитлера» Дёницу, а также иногда оплачивал их юридические расходы.

В Аргентине Рудель написал книгу «Trotzdem» («Вопреки всему»), опубликованную в Буэнос-Айресе в ноябре 1949 года. Позднее эта книга была опубликована в США под названием «Пилот Штуки». С американского издания ее перевели и на русский.

После свержения Перона в 1955 году Рудель был вынужден переехать в Парагвай. Там он спокойно работал представителем нескольких немецких компаний, в частности Dornier Flugzeugwerke, Focke-Wulf, Messerschmitt и Siemens.

До самой смерти был убеждённым нацистом. Пытался даже баллотироваться в Бундестаг от ультраконсервативной Deutsche Reichspartei, но потерпел поражение на выборах. В 1965 году открывал мемориал погибшим лётчикам SG2 в Бурге-Штауфенбурге. В книге «Мы, фронтовые солдаты, и наше мнение о перевооружении Германии» Рудель, выступая от имени всех фронтовиков, утверждает, что снова готов сражаться против большевиков и за «жизненное пространство» на Востоке, по-прежнему необходимое для выживания немецкой нации.

Культ Руделя потихоньку воскресает. Год назад историк Людвиг Генрих Дейк, уроженец ФРГ и выпускник Университета Британской Колумбии, опубликовал статью о самом выдающемся «тузе Люфтваффе»: мол, храбрый и мужественный отпрыск лютеранского пастора с детства мечтал о небе и в юности вместо шнапса пил только молоко. А еще супергерой Рудель, раненый в плечо и теряющий сознание, пробежал 30 миль, преследуемый русскими автоматчиками с собаками. По пути к своим он встречал добрых румынских крестьян, которые делились с ним своей скудной пищей. После чего Гитлер, испугавшись за судьбу своего любимчика, предложил «тузу Люфтваффе» сделку. В обмен на отказ летать фюрер пообещал асу Гансу бриллианты Рыцарского Креста, но гордый Рудель отказался, мол, хочу убивать русских. Несмотря на это, рейхсмаршал Герман Геринг, одетый в тогу, все-таки вручил ему золотую медаль пилота с бриллиантами и золотую медаль «За боевые заслуги».

Неуместное героизирование человека, отдававшего все силы завоевательной войне, в которой практиковались тактика выжженной земли и геноцид. Но больше удивляет другое — в России издаются с начала 1990-х и успешно продаются и рекламируются книги о нацистских асах. Без предваряющих статей о том, какой вклад они внесли в захватническую войну. При этом многие книги о холокосте до сих пор не переведены. Советские героические летчики, снайперы и танкисты новому поколению не известны. О них на деньги «Фонда кино» снимают только порнуху и клевету типа «На Париж!» или «4 дня в мае». А потом удивляемся, откуда берутся шутеры.

С Италии начались самые чудовищные страницы пандемии, когда нам показывали гробы в Ломбардии и Пьемонте, а теперь там самые активные и сумасшедшие антиваксеры. Всё-таки страна с богатыми чумными традициями.

Про Курпатова. Мы как-то забыли, что мужчина может дарить другому мужчине и цветы, и серьги, это нормально. Но всё-таки некрасиво требовать подарки обратно, это не по-мужски.

Посмотрела видео со съёмок «голубого огонька» и захотелось прямо сейчас оказаться в параллельной реальности, где львы и тигры держат Малахова с Басковым за загривок, рычат им в лицо, а Басков с Малаховым мочатся в штаны и срут кирпичами.

Послезавтра на аукционе Сотбис появится один из сохранившихся экземпляров первой конституции США. Сокровище нации оценивают в более чем $20 млн. Американские владельцы криптовалют скидываются, чтобы выкупить этот экземпляр. Если соберут $20 млн (пока собрали только $4 млн) судьбу артефакта решат демократическим голосованием среди членов сообщества. По итогу приобретения выпустят NFT, а подлинник отдадут в национальный музей или институт. По сути, они хотят с помощью онлайн-демократии передать Конституцию (символ американских свобод) из частных рук в собственность, что продемонстрирует мощь цифрового анархизма. Но времени осталось мало, вряд ли нужна сумма будет собрана. А жаль, красивая история. Да и был бы новый импульс для рынка (сегодня крипторынок снова просел из-за новых ограничений Байдена, а весь хайп вокруг крипты в последнее время связан только с твитами Маска).

Верность традициям.

В России исторически самые близкие к правителю люди— это, как правило, различные силовики или близкие к ним люди: охранники, водители, личные помощники. Они создают подобие ризомы власти. Это много говорит о власти в России, как и то, что Россия — единственная страна в Европе, которая управляется из средневекового замка. Поэтому даже в Империи подчинённые подтирали за начальством в сугубо переносном смысле. Возможно, это издержки постоянных модернизационных рывков, ломающих традицию.
Другое дело, например, Британия. Английские монархи исторически пользовались всеми чудесами средневекового лизоблюдства, поэтому там существовала особая почетная должность — камергер стула (он же жених табурета или просто стульничий), ответственный за монарший стульчак. Типичный британский подход, не будет же король сам подтирать себе зад? А вот камергер стула будет, да еще и с радостью. Ведь в обмен на «достойную помощь в справлении нужды монарха» он получал ряд привилегий. Камергер стула не только переносил за монархом шикарный унитаз, вытирал Его Величеству зад и омывал его ароматической водой. По сути, он был маклюэновским медиа: и газетой, и смартфоном, и собеседником, и источником информации для короля, пока тот сидел на «троне». А суверен восседал долго, ведь со времен Карла Великого установилась диета, неизбежно вызывающая подагру и запоры: истинный правитель питался лишь мясом и вином.

Стать женихом табурета было очень почетно, все они были аристократами, иногда и герцогами. Первым известным таким был Эдвард Бертон, обедневший дворянин. Почетный подтирала умер, не успев понять всех прелестей своей работы, зато Хью Денис — его приемник — воспользовался привилегиями вовсю. Посмотрите только какая статья на Википедии о жопоподмывателе Хью. И ведь помимо прямых обязанностей Генрих VII доверил ему ведение всех своих личных дел и назначил главой покоев короля, а после — заведующим личной казны, всех слуг и информаторам о новостях и слухах.

Но не всем камергерам удалось настолько сблизиться с королем. Генри Норриса вот заподозрили в близости с супругой Генриха VIII Анной Болейн и обоих обезглавили. Кстати, для королевских особ женихи табурета тоже предусматривались, но Елизавета I сразу же переименовала должность в Леди Спальни, хотя функционал сохранился. В период её правления изобрели ватерклозет, однако избранные аристократы до XX в. подтирали зады королевским особам. Последним стульничим, до 1901 г., был Джеймс Хамильтон, второй герцог Аберкорн и сын ирландского лорда. Но туалеты со смывом все же победили. Технология всегда побеждает. Их, кстати, изобрел, Джон Харрингтон, предок Кита Харрингтона, Джона Сноу из «Игры престолов». Не родись Харрингтон, возможно, и в наши дни с наступлением холодов по залам Букингемского дворца разносилось бы «Winter is coming!» и на стульчаке королевы незамедлительно появлялась меховая обивка.

Кстати, подобные практики были популярны не только в Англии. За Людовиком XIV с утра тоже бегало с полсотни слуг, помогавших монарху сходить на горшок. Мы как раз в нашем издательстве выпускали книгу Элиаса о придворном обществе Франции. Если интересна внутренняя кухня монаршего двора и тема отношений элит (не утратившая актуальности со времен Короля Солнца) — рекомендую.

Сегодня часто наблюдаю тех, кому должность камергера стула или леди опочивальни подошла бы идеально. Мне их искренне жаль, не повезло же людям родиться не в то время, не в том месте.

Фуко, конечно, в гробу вертится от новой Европы, которую построили его ученики.

Когда шутить уже устаёшь, отсылай к большим текстам.
Наукой давно доказано, что запропагандировать до гомосексуальности невозможно.  Например, Дик Свааб  в своей книге «Мы это наш мозг» как раз пишет о том, что сексуальная ориентация формируется в основном уже в период нахождения плода в матке, а структурные и функциональные различия между мозгом гомосексуала и гетеросексуала возникают на ранних стадиях, до того момента, как человек начинает воспринимать какую-либо пропаганду. 
Гомосексуальность – это не болезнь, ей нельзя заразиться. Это не стиль жизни – его нельзя выбрать. Поэтому и сама гей-пропаганда (или что там это  было на премии МУЗ-ТВ, или за что это приняли) и борьба с ней – это абсолютно бессмысленная трата времени и ресурсов.

Пишут, что сегодня день рождения у коронавируса, ему 2 года. Обычно эпидемии длятся 4-6 лет, так что осталось всего ничего. Осталось ещё чуть-чуть потерпеть.

Почитала в Т—Ж серию материалов про то, что ценного может быть среди хлама в бабушкиной квартире. Нашла там упоминание редкого издания «Бесов» 1935 года, которое мне попалось когда-то в юности. Учительница литературы из моей школы купила его на развале за 800 рублей. К сожалению, найти это издание сейчас ей не удалось. Наверняка где-то валяется на даче под завалами того, что «жалко выбросить» (выбрасывать вещи «через дачу» — русская скрепа посильнее майонеза и Девятого мая). Сейчас это издание стоит около 2-3 миллионов.

«Бесы» 1935 года — одно из тех немногих изданий советской эпохи, про которое все слышали, но почти никто не видел. Иные и вовсе считают книгу букинистическим мифом.

До 1989 года роман, признанный официальной пропагандой «клеветническим поклепом» на революционеров 60-70-х годов XIX века, выходил только в составе «полных» собраний сочинений Достоевского. Попытка отдельного издания романа издательством «Academia», по инициативе Л.Б. Каменева, занимавшего до декабря 1934 года пост директора издательства, была пресечена на начальном этапе печати. Арлен Викторович Блюм, описавший запрещенные книги советского периода, утверждает, что печать была завершена на стадии сигнального экземпляра.
Издание книги было приостановлено в связи с появлением в «Правде» 20 января 1935 года фельетона «Литературная гниль» известного литпогромщика Д. Заславского — «любимчика» Сталина, который лично рекомендовал первого в партию. Максим Горький пробовал было отстоять роман, но Заславский ответил статьей и на выступление Горького. В результате такой полемики издание «Бесов» было приостановлено. Сохранилось не более 10 экземпляров.

Первые мемы про будущее работы в метавселенных.
Ну не так уж далеко от реальности.
Ведь огромный плюс футуристических геймифицированных структур, что увольнять вас будет теперь не живой человек с соблюдением тысячи законодательных норм, а безликий алгоритм, принимающий обличье, например, Шрека в виртуальной реальности. Попробуй подать на этого аватара в суд или закенселить его - ничего не получится.

Одна надежда: что у людей в метавселенной будет как в кровавом шутере возможность этого npc уничтожить только виртуальным оружием, а не реальным.

Заметила, что мой пост про гей-пропаганду и Муз-ТВ вызвал очень живой отклик. Взрослые русские мужчины все ещё панически боятся стать геями, хотя многие росли на эстраде 1990-2000х. Больше всего мне понравился отзыв, в котором всерьёз ссылаются на ролик правого тролля и трамписта Майло, противопоставляя его мнение мнению учёного Дика Свааба.

На одной из ферм в Шанхае за козами установили автоматизированную слежку — нейросеть обучили распознавать морды животных и сообщать работникам предприятия о попытках инцеста внутри стада. Животноводы решили таким образом бороться с вырождением.

Схема проста: ИИ-модель фиксирует попытку близкородственного контакта, сообщает о ней сотруднику фермы, а тот бежит к животным и «разнимает» их.

Сообщается, что на текущий момент 3000 коз обслуживаются силами всего 11 сотрудников. Благодаря же внедрённой новой технологии для обслуживания 10 тысяч животных понадобится лишь семеро работников. Им будут приходить сообщения от нейросети, если нужно разрешить ту или иную проблему, а в остальное время персонал может заниматься другими задачами.

Осталось только обучить специальных роботов «разнимать» животных, и автоматизация будет завершена. Система анти-ИИнцест готова.

Совсем скоро начинается премия «Просветитель», буду делиться с вами новостями с церемонии. Прямой эфир можно смотреть по ссылке.

Тут жалуются, что я давно не выпускала новых альбомов, потерпите плиз ещё 20 лет и будет вам часовой трек-исповедь. Релиз будет во всех метавселенных.

Заглянула в любимый @falanster_books чтобы порадовать себя в конце осени чем-то жизнерадостным, но вышло как всегда.

На NFT-токенах звёзд заработали только сами звёзды, а поклонники, рассчитывавшие заработать на их перепродаже, прогорели. Например, токены бывшей жены Илона Маска упали в цене на 80%. Токены рэпера A$AP Rocky упали на 50%, токены Джона Сины оказались вообще никому не нужными.

Короче, поступь NFT продолжается (криптовалюты очень хорошо подходят для арт-рынка), но хайп вокруг селеб-коинов, видимо, закончен.

Это я:

https://t.me/TJournal/51430