K-pop Code
263 subscribers
1.17K photos
175 videos
75 links
Download Telegram
Маннэ с глубоким, низким голосом на позиции рэпера - уже как будто стандарт. Часто в группах именно кто-то из младших обладает низким голосом: V из BTS, IM из Monsta X, конечно же, Felix из Stray Kids - яркие примеры.

Ну а в целом сценические имена демонических пацанов - это не столько даже прозвища, сколько их позиции: вот мускулистый Эбс, вот загадочный Мистери, вот Романс с нежным голосом и младший Бэйби. В группе должно быть разнообразие, и каждый должен привлекать фанатов по-разному.
На шоу, в котором Саджа Бойз ели острую еду (то, что нам отдельно показали, какое для зрителей это развлечение, интересно, да?), присутствует двое ведущих. В них легко считываются Чон Хёндон и Дефкон (второй даже на съёмках в студии всегда в очках).

Вдвоём они много лет вели «Еженедельного Айдола» (주간 아이돌/Weekly Idol), а затем, после ссоры с продюсерами, создали похожее шоу «Комната Айдола» (아이돌룸/Idol Room). Вообще шоу, где гостей-айдолов заставляют выполнять разные задания, много, но, видно, именно эта парочка запомнилась больше всего.
Ещё одна очевидная отсылка - сцена сражения на поезде. До этого демоны были разные, каждого прорисовывали отдельно. Здесь же они слитная плотная масса (за исключением одного токкэби). Да, это дань уважения корейским фильмам и сериалам про зомби - именно они обычно обозначают в современной культуре (не только корейской) страх перед толпой. Ну а то, что борьба именно на поезде - это отсылка на легендарный «Поезд в Пусан».

П.с. Осенью я собираюсь повторить свои лекции по k-spooky, в том числе и лекцию про k-pop зомби. Запишу этот пример туда 🧟
Тройка девушек (все тройки) напомнила мне о Ким Систерс (김시스터즈/ The Kim Sisters). Эта группа была создана в 1953 году и была активна в 50-70-е гг. Иногда их называют первым гёрлз-бэндом Кореи (хотя были и другие до них, ещё в период оккупации). В начале карьеры девушки часто выступали перед американскими солдатами и так стали известны американской публике. Это важно, ведь фильм про кей-поп охотниц создали американцы, пусть и с глубоким уважением к корейской истории и культуре.

А ещё группу, которая была до HUNTR/X, в фильме зовут Sunlight Sisters. Тоже сёстры.
Я уже посмотрела и прочитала пару интервью режиссёров Мэгги Кан и Криса Аппельханса. Его жена, как и Мэгги, американская кореянка. И тут уже мои предположения. Американские корейцы массово обратили внимание на кей-поп в середине 2000-х. Причёски именно того времени носят Мистери и Романс из Саджа Бойз. Думаю, это просто видение корейского айдола корейскими американцами.
И напоследок - про образ Сеула 🗼

Зачастую локации в фильме неопределённые, просто с сеульском вайбом. Например, все здания в традиционном стиле. Квартира Huntrix располагается высоко-высоко, и по этому виду за окном мы понимаем о достатке девушек. Улицы по вечерам горят огнями сотней вывесок, всё в корейском стиле.

Но вот, сражаясь с демонами на поезде, девушки проезжают по мосту и в конце слышат объявление, что поезд приезжает на станцию Seoul Forest. Когда же воительницы собираются сразить демон-группу, то между вывесками Kill Saja показывается Lotte World Tower.

Чаще же в фильме появляется другая башня. Сеульская башня на горе Намсан периодически мелькает на заднем плане, а финальный концерт проходит на стадионе рядом с ней. Только на самом деле нет там никакого стадиона. А как круто, если бы был! Несмотря на усилия корейцев сделать визитной карточкой другие здания, именно Сеульская (она же Намсанская) башня остаётся визитной карточкой столицы ЮК. По крайней мере, так посчитали режиссёры фильма.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ой всё, пора спать. Но про современные отсылки я рассказала. Потом - про традиционные. Многоглазых птиц, корейский шаманизм и иероглифы.

Держите актёра озвучки Джину.
Сегодня и завтра поговорим о традиционной составляющей мультфильма. И начнём с названий и терминов.

Мужская группа называется Saja Boys. И да, это игра слов.

Для обычных фанатов это слово 사자 (獅子) - Лев 🦁. Именно львиная символика на мерче этой группы. Значение льва, как царя зверей, должно подсказать, какие королевские замашки у этой группы.

Но на деле участники этой группы - покойники 사자 (死者), проживающие в преисподней. Первый иероглиф 死 (죽음 사) - смерть, второй - 者 (놈 자) - человек.

По виду они напоминают Жнецов Смерти 저승사자. Здесь уже 사자 в значении «посланник», первый иероглиф другой- 使 (부릴 사) - посылать. Их отправили в наш мир собирать человеческие души.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Отдельно похвалю лайтстик Saja Boys. Иногда встречаю комментарии, что невозможно создать интересный лайт новой группе - все прикольные дизайны уже существуют. Ан нет, гляньте, выдуманной группе придумали интересное: львиная грива выполнена в форме пентагона, символизирующего пять мемберов. У девушек тоже лайтстик неплохой.