А ещё в дораме была игра слов, куда без неё в корейском языке. Вот та самая учительница в свой первый день работы пишет своё имя на доске. Она закрывает первый слог своего имени, и мы видим лишь её фамилию - 최, и второй слог имени - 선. 최선 - самый лучший. Кто изучает корейский, знает, что есть такая фраза, которую часто говорят на учебе или работе: 최선을 다하다 - сделать всё возможное, постараться изо всех сил. Наша симпатия уже на стороне учительницы.

Отдельно - про то самое 참. 교육 - образование. 참 - исконно корейское слово, означающее «истина», «справедливость», «правда». Я всё ждала, когда в кадре появится один известный корейский продукт с таким же первым слогом, и дождалась: уже ближе к концу на столе наконец появилась водка-соджу 참이슬 - «Истинная роса», «Настоящая роса». Судя по тому, что мы можем прочитать название - это продакт-плейсмент.

А ещё 참- - корень исконно корейского слова «терпеть» - 참다. Именно этот глагол определяет разницу между главными героями и их противниками. Самой вспыльчивой из героев, Им Халлим (у нас почему-то перевели как Ханрим, без учёта ассимиляции) было велено во время вспышек гнева выписывать иероглиф «терпение» - 忍 (참을 인). Этим советом пользуются и другие из комитета. Преступники уже потеряли свою человеческую натуру, поддавшись желаниям и порокам, а главные герои, когда их накатывает злость, терпят, вспоминая, что всё должно быть в рамках закона.

Обратная сторона.

Сейчас сцены из этой дорамы часто присылают в комментарии к видео, где корейские школьники снимают какие-то челленджи. Говорят, чаще обвиняют именно корейских школьниц, что они якобы таким образом нарушают школьные порядки или даже являются буллершами в классе. Этого я не проверила, но могу поверить, что девушек обвиняют чаще. Идея возможности применить физическое наказание всколыхнула корейский (и не только) интернет, особенно тех, кого называют ханнамами - корейских мужчин, выступающих против феминизма и за патриархальные установки. Более того, один из негативных персонажей вебтуна «Истинное образование» - учительница, которая продвигает идеи радикального феминизма среди школьников (в сериал благоразумно этот эпизод не включили). Такой негативный образ феминизма привлёк ханнамов к этой манхве и сериалу. Вот им бы точно не помешало прописать несколько раз иероглиф терпение, прежде чем дурацкие комментарии делать.

Ух, расписалась. Давно рецензии не писала 😅
Вы посмотрели дораму? Какие ваши впечатления?

Это iconic moment Ю Бёнджэ (유병재), комика и актёра, который сегодня появился в странном видео Скизов.

Inside an empty room, my inspiration flows
Now wait to hear the tune, around my head it goes
The magic melody, you want to sing with me
Just la la la la la, the music is the key

Песня, которая звучит фоном в этом видео - переделанная версия «Around the World» группы ATC. А написали песню… Руки Вверх 😆 Изначальная версия называется «Песенка» с альбома «Сделай погромче!». Продюсер Алекс Кристенсен, услышавший оригинал в популярном танцевальном сборнике (да, русскоязычную песню туда тоже включили) сделал кавер для группы ATC, а Жуков и Потехин на отчисления с авторских прав получили свой первый миллион.

А теперь с этой песней k-pop звёзды видюшки снимают. Вот история!

«Доброе» утро, блин. Гониль покидает Xdinary Heroes.

А ещё Чонён и Чеён покидают JYP Ent. Остаются в Твайс, конечно, иначе бы, как пишут фанаты, Сана бы взорвалась. Но сам факт, что группа теперь будет состоят из участниц трёх агентств, очень сильно замедлит все рабочие процессы. Я вижу это по многим группам 2-го поколения. Да, группы существуют, но чтобы они вместе появились на каком-то мероприятии (я уже не говорю о записи, съёмках и концертах), нужна будет куча бумажек, куча согласований.

Возможно, это и лучше. Читала многочисленные отзывы, что последний тур были просто выматывающим для группы. Теперь они смогут отдохнуть и заняться сольными проектами. В общем, здесь я не расстраиваюсь, просто пожелаю девушкам удачи в новых агентствах.

Я прочитала письмо с извинениями от Гониля. Всё очень плохо.

Вместо того, чтобы всё расследовать и подать в суд на того, кто слил частный разговор (прямо перед фанмитами, вау, какое совпадение), JYPE решают удалить своего артиста. Главный CEO компании Чон Ук и остальные директора, вы что творите?