📽 НОВАЯ ЗАПИСЬ НА КАНАЛЕ📽
Друзья, рады представить вам захватывающую запись открытой лекции от Игоря Троянова - профессионала в мире инвестиций и финансов!
Тема лекции: "Экономический цикл. Как предсказать финансовый кризис?"
⭐ Игорь Троянов - уникальный пример соединения теоретика и практика. Закончив мехмат МГУ и преподавав там же, он успешно играл на бирже и разгадал формулу богатства!
В этой лекции Игорь раскрывает:
✅ Как сохранить и приумножить богатство
✅ Варианты инвестирования средств: преимущества и недостатки
✅ Основы денежной системы и причины инфляции
✅ Формы государственного управления экономикой
✅ Природа экономических циклов и предпосылки кризисов
Не упустите возможность из первых уст узнать ценные знания о финансовой стабильности от профессионала, досконально изучившего эту сферу!
Переходите по ссылке для просмотра:
https://youtu.be/d_-5iTRishM?si=iItfD5_2bX4Kyw48
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь впечатлениями в комментариях. Пусть эта лекция станет путеводителем в мире финансов!
Друзья, рады представить вам захватывающую запись открытой лекции от Игоря Троянова - профессионала в мире инвестиций и финансов!
Тема лекции: "Экономический цикл. Как предсказать финансовый кризис?"
⭐ Игорь Троянов - уникальный пример соединения теоретика и практика. Закончив мехмат МГУ и преподавав там же, он успешно играл на бирже и разгадал формулу богатства!
В этой лекции Игорь раскрывает:
✅ Как сохранить и приумножить богатство
✅ Варианты инвестирования средств: преимущества и недостатки
✅ Основы денежной системы и причины инфляции
✅ Формы государственного управления экономикой
✅ Природа экономических циклов и предпосылки кризисов
Не упустите возможность из первых уст узнать ценные знания о финансовой стабильности от профессионала, досконально изучившего эту сферу!
Переходите по ссылке для просмотра:
https://youtu.be/d_-5iTRishM?si=iItfD5_2bX4Kyw48
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь впечатлениями в комментариях. Пусть эта лекция станет путеводителем в мире финансов!
YouTube
Игорь Троянов: «Экономический цикл. Как предсказать финансовый кризис?»
Игорь Троянов представляет собой уникальный пример соединения теоретика и практика - с одной стороны, он закончил мехмат и преподавал в МГУ, а с другой - успешно играл на бирже и неплохо просчитывал ставки. Все это привело к тому, что Игорь реализовал мечту…
📢 ОТКРЫТЫЕ СУББОТНИЕ ВСТРЕЧИ 📢
🗓 11 мая, суббота,
⚡ В 19:00 мск ⚡
Жарков Василий Павлович
доцент кафедры наук об обществе и человеке, кандидат исторических наук, приглашенный преподаватель Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе, эксперт по международным отношениям и политической науке. Работал в РОО "Открытая Россия", Ассоциации школ гражданского просвещения при Совете Европы.
В этой лекции вас ждет:
➡ История возникновения знаменитой Вестфальской системы международных отношений.
⚡В 20:30 мск⚡
Татьяна Малкина, одна из последних журналистов нашей страны, умная, бесстрашная, прекрасная женщина, та самая Татьяна, которая тридцать лет назад на пресс-конференции ГКЧП задала им вопрос: «осознаете ли вы, что совершили государственный переворот?».
«Почему НЕ надо учиться на журфаке, если хочешь заниматься журналистикой?» - вот тема, которую мы сформулировли для нее. Татьяна подумала и добавила: «Ни на каком журфаке».
➡ 📌 Ссылка на обе встречи:
https://zoom.us/j/91213735324?pwd=RktjUGlYcmJxeFZRcXExM3NGWjFodz09
Идентификатор конференции: 912 1373 5324
Код доступа: 096466
До встречи!
🗓 11 мая, суббота,
⚡ В 19:00 мск ⚡
Жарков Василий Павлович
доцент кафедры наук об обществе и человеке, кандидат исторических наук, приглашенный преподаватель Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе, эксперт по международным отношениям и политической науке. Работал в РОО "Открытая Россия", Ассоциации школ гражданского просвещения при Совете Европы.
В этой лекции вас ждет:
➡ История возникновения знаменитой Вестфальской системы международных отношений.
⚡В 20:30 мск⚡
Татьяна Малкина, одна из последних журналистов нашей страны, умная, бесстрашная, прекрасная женщина, та самая Татьяна, которая тридцать лет назад на пресс-конференции ГКЧП задала им вопрос: «осознаете ли вы, что совершили государственный переворот?».
«Почему НЕ надо учиться на журфаке, если хочешь заниматься журналистикой?» - вот тема, которую мы сформулировли для нее. Татьяна подумала и добавила: «Ни на каком журфаке».
➡ 📌 Ссылка на обе встречи:
https://zoom.us/j/91213735324?pwd=RktjUGlYcmJxeFZRcXExM3NGWjFodz09
Идентификатор конференции: 912 1373 5324
Код доступа: 096466
До встречи!
Студенты, возможно вы получили уже письмо о зачислении. Мы, честное слово, старались брать всех, две тысячи сто заявок было, отказывая только тем, кто перепутал свой возраст или записался сразу на десять курсов, вместо двух, как было предложено.
Письмо должно прийти лично от преподавателя. Мы не уверены в работе почтовой службы: если до поенедльника не будет ответа – утром пишите администратору.
Не скрываем своего удивления, что на свете есть так много детей и взрослых, которые хотят учиться не «для корочки», как все кругом делают – а для собственной радости.
Быть не как все, думать своей головой и решать самому за себя – это и есть свобода, вероятно.
Пока!
Письмо должно прийти лично от преподавателя. Мы не уверены в работе почтовой службы: если до поенедльника не будет ответа – утром пишите администратору.
Не скрываем своего удивления, что на свете есть так много детей и взрослых, которые хотят учиться не «для корочки», как все кругом делают – а для собственной радости.
Быть не как все, думать своей головой и решать самому за себя – это и есть свобода, вероятно.
Пока!
📽 НОВАЯ ЗАПИСЬ НА КАНАЛЕ📽
Друзья, представляем вашему вниманию запись открытой лекции "В тени империй: Украина, которую мы не знаем" от Игоря Соломадина.
⭐ Игорь Соломадин - психолог, историк, публицист и аналитик. Выпускник Харьковского университета, стажировался в Дартмутском колледже. Специалист по межкультурному диалогу и становлению наций.
В этой лекции Игорь развенчивает устоявшиеся мифы и открывает новые грани богатой истории и самобытной культуры Украины:
✅ Особенности украинского языка и быта
✅ Культурные и политические традиции
✅ Опыт казацкой демократии и городского самоуправления
✅ Разнообразие народов, населявших территорию Украины
Лекция призвана не закрыть, а открыть дискуссию и пригласить к свободному диалогу без идеологических клише.
Переходите по ссылке, чтобы посмотреть запись:
https://youtu.be/x9X0MHSM1ao?si=Eq24Hn3YoVn2Yg4b
Ставьте лайки, подписывайтесь и оставляйте комментарии. Это уникальная возможность по-новому взглянуть на историю Украины!
Друзья, представляем вашему вниманию запись открытой лекции "В тени империй: Украина, которую мы не знаем" от Игоря Соломадина.
⭐ Игорь Соломадин - психолог, историк, публицист и аналитик. Выпускник Харьковского университета, стажировался в Дартмутском колледже. Специалист по межкультурному диалогу и становлению наций.
В этой лекции Игорь развенчивает устоявшиеся мифы и открывает новые грани богатой истории и самобытной культуры Украины:
✅ Особенности украинского языка и быта
✅ Культурные и политические традиции
✅ Опыт казацкой демократии и городского самоуправления
✅ Разнообразие народов, населявших территорию Украины
Лекция призвана не закрыть, а открыть дискуссию и пригласить к свободному диалогу без идеологических клише.
Переходите по ссылке, чтобы посмотреть запись:
https://youtu.be/x9X0MHSM1ao?si=Eq24Hn3YoVn2Yg4b
Ставьте лайки, подписывайтесь и оставляйте комментарии. Это уникальная возможность по-новому взглянуть на историю Украины!
YouTube
Игорь Соломадин: «В тени империй: Украина, которую мы не знаем»
Игорь Соломадин - историк, чьи лекции меняют устоявшиеся представления. Он расскажет о самобытной истории и культуре Украины, о которой мы мало знаем. Увидите Украину с новой стороны!
facebook.com/groups/kovchegwithoutborders
Сайт: http://covchegwithout…
facebook.com/groups/kovchegwithoutborders
Сайт: http://covchegwithout…
Это не спам: на всякий случай, проверьте папку «спам» Вашего ящика. Если вдруг почта не дошла, а Вы хотите попасть на курс – пишите администратору в понедельник без стеснения.
А пока несколько субботних вопросов.
Считаете ли Вы, что это хорошая идея:
Расширить программу Ковчега: к гуманитарным и социальным наукам добавить естествознание, точные науки, языки и литературу – чтоб наша школа могла стать альтернативгой школы?
Сделать курсы на английскомя языке – поскольку многие наши учителя имеют опыт работы преподавания е европейских и американских университетах и соответствующие научные степени?
Приложить усилия к тому, чтобы школа получила аккредитацию в одной из европйеских стран – чтобы наши выпускники могли напрямую поступать в европейские университеты.
Для тех, кто в России: отправиться в небольшое, недельное, путешествие – чтобы познакомиться и посмотреть города Золотого кольца, например.
Голосование в соседнем посте.
Ваше мнение определит нашу стратегию и тактику. Куда ж нам плыть?
А пока несколько субботних вопросов.
Считаете ли Вы, что это хорошая идея:
Расширить программу Ковчега: к гуманитарным и социальным наукам добавить естествознание, точные науки, языки и литературу – чтоб наша школа могла стать альтернативгой школы?
Сделать курсы на английскомя языке – поскольку многие наши учителя имеют опыт работы преподавания е европейских и американских университетах и соответствующие научные степени?
Приложить усилия к тому, чтобы школа получила аккредитацию в одной из европйеских стран – чтобы наши выпускники могли напрямую поступать в европейские университеты.
Для тех, кто в России: отправиться в небольшое, недельное, путешествие – чтобы познакомиться и посмотреть города Золотого кольца, например.
Голосование в соседнем посте.
Ваше мнение определит нашу стратегию и тактику. Куда ж нам плыть?
Куда ж нам плыть? Для тех. кто прочитал предыдущий пост. Думаете ли в, что это хоошая идея? Можно голосовать несколько раз.
Anonymous Poll
45%
ПОЛНАЯ ЗАМЕНА ШКОЛЫ
44%
КУРСЫ НА АНГЛИЙСКОМ
62%
ЕВРОПЕЙСКАЯ АККРЕДИТАЦИЯ
36%
ПУТЕШЕСТВИЕ
📽 НОВАЯ ЗАПИСЬ НА КАНАЛЕ📽
Друзья, у нас пополнение! Представляем вам запись открытой встречи с Анной Выборновой на тему: "Сдалась мне эта лингвистика".
Анна Выборнова - учитель школы Letovo, преподаватель НИУ ВШЭ и ведущая лингвистических кружков, предлагает научиться замечать лингвистику и использовать ее в мирных целях.
А вам сдавалась лингвистика? Возможно, вы просто еще не знаете, насколько широко ее применение и влияние в окружающем мире!
🤯 От языка до работы нейронов
🤖 От упражнений до искусственного интеллекта
💬 Лингвистика везде вокруг нас
Узнайте, как лингвистика окружает нас изнутри и снаружи на этой интересной встрече!
Переходите по ссылке для просмотра:
https://youtu.be/0HbVkR9SfA8?si=Wt9wrdYNsZRnYC1C
Ставьте лайки, подписывайтесь и комментируйте. Пора сдаться лингвистике вместе с нами!
Друзья, у нас пополнение! Представляем вам запись открытой встречи с Анной Выборновой на тему: "Сдалась мне эта лингвистика".
Анна Выборнова - учитель школы Letovo, преподаватель НИУ ВШЭ и ведущая лингвистических кружков, предлагает научиться замечать лингвистику и использовать ее в мирных целях.
А вам сдавалась лингвистика? Возможно, вы просто еще не знаете, насколько широко ее применение и влияние в окружающем мире!
🤯 От языка до работы нейронов
🤖 От упражнений до искусственного интеллекта
💬 Лингвистика везде вокруг нас
Узнайте, как лингвистика окружает нас изнутри и снаружи на этой интересной встрече!
Переходите по ссылке для просмотра:
https://youtu.be/0HbVkR9SfA8?si=Wt9wrdYNsZRnYC1C
Ставьте лайки, подписывайтесь и комментируйте. Пора сдаться лингвистике вместе с нами!
YouTube
Анна Выборнова: «Сдалась мне эта лингвистика»
Анна Выборнова - преподаватель лингвистики. Работала в ВШЭ, школе Форсайт и знаменитой Школе Летово. Подготовила множество учеников к сдаче экзаменов, участвовала в образовательных медиа-проектах.
⚡️ О чем лекция:
Лингвистика - наука не простая, но увлекательная.…
⚡️ О чем лекция:
Лингвистика - наука не простая, но увлекательная.…
📢 ОТКРЫТЫЕ СУББОТНИЕ ВСТРЕЧИ 📢
🗓 Напоминаем, сегодня, 11 мая,
⚡ В 19:00 мск ⚡
Жарков Василий Павлович
доцент кафедры наук об обществе и человеке, кандидат исторических наук Шаинка до 2022 года, эксперт по международным отношениям и политической науке. Работал в РОО "Открытая Россия", Ассоциации школ гражданского просвещения при Совете Европы.
В этой лекции вас ждет:
➡ История возникновения знаменитой Вестфальской системы международных отношений.
⚡В 20:30 мск⚡
Татьяна Малкина, одна из последних журналистов нашей страны, умная, бесстрашная, прекрасная женщина, та самая Татьяна, которая тридцать лет назад на пресс-конференции ГКЧП задала им вопрос: «осознаете ли вы, что совершили государственный переворот?».
«Почему НЕ надо учиться на журфаке, если хочешь заниматься журналистикой?» - вот тема, которую мы сформулировли для нее. Татьяна подумала и добавила: «Ни на каком журфаке».
➡ 📌 Ссылка на обе встречи:
https://zoom.us/j/91213735324?pwd=RktjUGlYcmJxeFZRcXExM3NGWjFodz09
Идентификатор конференции: 912 1373 5324
Код доступа: 096466
До встречи!
🗓 Напоминаем, сегодня, 11 мая,
⚡ В 19:00 мск ⚡
Жарков Василий Павлович
доцент кафедры наук об обществе и человеке, кандидат исторических наук Шаинка до 2022 года, эксперт по международным отношениям и политической науке. Работал в РОО "Открытая Россия", Ассоциации школ гражданского просвещения при Совете Европы.
В этой лекции вас ждет:
➡ История возникновения знаменитой Вестфальской системы международных отношений.
⚡В 20:30 мск⚡
Татьяна Малкина, одна из последних журналистов нашей страны, умная, бесстрашная, прекрасная женщина, та самая Татьяна, которая тридцать лет назад на пресс-конференции ГКЧП задала им вопрос: «осознаете ли вы, что совершили государственный переворот?».
«Почему НЕ надо учиться на журфаке, если хочешь заниматься журналистикой?» - вот тема, которую мы сформулировли для нее. Татьяна подумала и добавила: «Ни на каком журфаке».
➡ 📌 Ссылка на обе встречи:
https://zoom.us/j/91213735324?pwd=RktjUGlYcmJxeFZRcXExM3NGWjFodz09
Идентификатор конференции: 912 1373 5324
Код доступа: 096466
До встречи!
📌Дорогие ожидающие писем счастья!!! 📣Пожалуйста, проверяйте папку Спам ‼️ С большой вероятностью письмо с приглашением может попасть туда! 👩💻
Дорогие слушатели курсов Александра Черкасова! К сожалению, пока ваш лектор в поездке без доступа к относительно стационарным и надёжным средствам связи. Соответственно, он просил передать, что только на неделе сможет начать рассылку приглашений на свои курсы. Очень просит никого не беспокоиться, а только лишь немного подождать! ) И встреча состоится! :)
Уважаемые подписчики! Рады сообщить, что наши бесплатные курсы стартовали. Мы уже получили благодарные отзывы о первых занятиях и выражаем признательность всем за доверие.
Если по какой-либо причине Вы не получили письмо с информацией от преподавателей, просьба направить сообщение в чат https://t.me/kovchegwithoutborders с указанием Вашего имени, почты из заявки и выбранного курса. Мы оперативно рассмотрим ситуацию.
Для тех, кто на этот раз не прошел отбор, просим не расстраиваться. В ближайшее время мы объявим о новых образовательных программах. Следите за новостями!
А также, уважаемые взрослые подписчики (от 25 лет), подавшие заявки на подростковые курсы. Ваши заявки могли быть даже не рассмотрены преподавателем, так как ваш возраст не прошел критерии отбора. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
Команда "Ковчег без границ" стремится сделать качественное образование максимально доступным.
Если по какой-либо причине Вы не получили письмо с информацией от преподавателей, просьба направить сообщение в чат https://t.me/kovchegwithoutborders с указанием Вашего имени, почты из заявки и выбранного курса. Мы оперативно рассмотрим ситуацию.
Для тех, кто на этот раз не прошел отбор, просим не расстраиваться. В ближайшее время мы объявим о новых образовательных программах. Следите за новостями!
А также, уважаемые взрослые подписчики (от 25 лет), подавшие заявки на подростковые курсы. Ваши заявки могли быть даже не рассмотрены преподавателем, так как ваш возраст не прошел критерии отбора. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
Команда "Ковчег без границ" стремится сделать качественное образование максимально доступным.
📽 НОВАЯ ЗАПИСЬ В КАНАЛЕ 📽
Хотим поделиться записью невероятно интересной онлайн-встречи с Еленой Лукьяновой. Елена - удивительный человек 🌟, который на протяжении многих лет посвящает себя развитию альтернативного образования.
В этом видео она рассказывает о проекте "Свободный университет" - уникальной платформе, дающей возможность каждому получать знания вне традиционной образовательной системы. Елена поделится своим вдохновляющим опытом создания "Свободного университета" и расскажет о преимуществах альтернативных подходов к обучению. 🎓
Присоединяйтесь и откройте для себя новые горизонты образования! 🌐 Это видео позволит вам взглянуть на процесс обучения под совершенно новым углом и расширить свой кругозор.
Переходите по ссылке и наслаждайтесь просмотром:
https://youtu.be/gyIOKl6vehI?si=ABrcDGH5GE5FyK0v
Не забудьте поставить 👍 и подписаться на наш канал, чтобы не пропустить следующие интересные видео!
Хотим поделиться записью невероятно интересной онлайн-встречи с Еленой Лукьяновой. Елена - удивительный человек 🌟, который на протяжении многих лет посвящает себя развитию альтернативного образования.
В этом видео она рассказывает о проекте "Свободный университет" - уникальной платформе, дающей возможность каждому получать знания вне традиционной образовательной системы. Елена поделится своим вдохновляющим опытом создания "Свободного университета" и расскажет о преимуществах альтернативных подходов к обучению. 🎓
Присоединяйтесь и откройте для себя новые горизонты образования! 🌐 Это видео позволит вам взглянуть на процесс обучения под совершенно новым углом и расширить свой кругозор.
Переходите по ссылке и наслаждайтесь просмотром:
https://youtu.be/gyIOKl6vehI?si=ABrcDGH5GE5FyK0v
Не забудьте поставить 👍 и подписаться на наш канал, чтобы не пропустить следующие интересные видео!
YouTube
Елена Лукьянова: «Свободный университет»
Елена Лукьянова, со-учредитель Свободного университета. Будет говорить о свободном образовании и университете.
Свободный поменял наши представления о том, что такое университет. Что мы думали раньше? Стены, аудитории, доски. Экзамены, приемная комиссия…
Свободный поменял наши представления о том, что такое университет. Что мы думали раньше? Стены, аудитории, доски. Экзамены, приемная комиссия…
Лайфхак. Если Вы писали заявку на какой-то курс, почта не сработала, а Вы все равно очень хотите –. найдите в фейсбуке преподавателя и напишите в личку – сердце любого учителя дрогнет.
Не занимаемся пропагандой – но нейтральными быть не можем. Войну называем войной, наши сердца – с Украиной. ТОЛОКА – это наш совмсетный проект с украинскими учителями – онлайн школа на украинском языке. Послушайте Игоря Цыгвинцева, диретора Толоки, - это дает силы и надежду.
https://www.youtube.com/watch?v=eMvQRxqbR8g
https://www.youtube.com/watch?v=eMvQRxqbR8g
YouTube
ТОЛОКА. Нешкола на украинском языке | Ковчег без границ
Беседа с Игорем Цыгвинцевым — создателем и директором нешколы Толока.
Сайт: http://covchegwithoutborders.tilda.ws/
ФБ: https://www.facebook.com/groups/1225605118036259
ВК: https://vk.com/kovchegbezgranic
ТГ: https://t.me/kovchegwithoutborders_official
По…
Сайт: http://covchegwithoutborders.tilda.ws/
ФБ: https://www.facebook.com/groups/1225605118036259
ВК: https://vk.com/kovchegbezgranic
ТГ: https://t.me/kovchegwithoutborders_official
По…
Запустив сорок курсов, трудно уже остановиться. Какой бы еще бумажный кораблик запустить? Как-то филологии и лингвистики не хватает у нас – сделаем! А еще, сказали вы, можно попробовать курсы на английском языке – почему бы нет?
Думаем в июне сделать несколько пробных встреч и курсов в этом направлении. Бесплатно.
Просим поддержки! Не тратим денег на дорогую рекламу, рассчитываем только на своих друзей: если вы можете рассказать о июньских курсах в каких-нибудь телеграм-каналах или фейсбучных группах – спасибо!
Подмигните нам в комментарии – и наш администраатор свяжется с вами.
Пока!
Думаем в июне сделать несколько пробных встреч и курсов в этом направлении. Бесплатно.
Просим поддержки! Не тратим денег на дорогую рекламу, рассчитываем только на своих друзей: если вы можете рассказать о июньских курсах в каких-нибудь телеграм-каналах или фейсбучных группах – спасибо!
Подмигните нам в комментарии – и наш администраатор свяжется с вами.
Пока!
Закрыт сезон субботних лекций. Две встречи каждую субботу в течение года – мы сделали это. Семьдесят лекций на нашем ютуб-канале – для тех, кто опоздал!
Как была составлена программа? Очень просто: приглашали интересных нам людей – кого хотели услышать, того и звали.
Начинали с более-менее классической «лекции»: выступление на час и записочки с вопросами. Сменили жанр, получились полулекции – полудиалоги. Беседы, встречи, разговоры, иногда – интервью.
Эти разговоры заряжали энергией иногда на всю неделю, давали силу – потому что разговаривали люди умные и сильные. Спасибо вам, дорогие друзья и коллеги!
Это был настоящий интеллектуальный праздник.
Всё на ютуб-канале. Семьдесят лекций, как было сказано. Вот вам «летний список» для слушания, папы и мамы.
Можете поддержать нас: денег не надо – лайками, как говорится, и колокольчиками. Можете подписаться на канал – мы с новой силой будем рыть его деальше! Обойдем все алгоритмы ютуба!
https://www.youtube.com/@covchegwithoutborders/videos
Как была составлена программа? Очень просто: приглашали интересных нам людей – кого хотели услышать, того и звали.
Начинали с более-менее классической «лекции»: выступление на час и записочки с вопросами. Сменили жанр, получились полулекции – полудиалоги. Беседы, встречи, разговоры, иногда – интервью.
Эти разговоры заряжали энергией иногда на всю неделю, давали силу – потому что разговаривали люди умные и сильные. Спасибо вам, дорогие друзья и коллеги!
Это был настоящий интеллектуальный праздник.
Всё на ютуб-канале. Семьдесят лекций, как было сказано. Вот вам «летний список» для слушания, папы и мамы.
Можете поддержать нас: денег не надо – лайками, как говорится, и колокольчиками. Можете подписаться на канал – мы с новой силой будем рыть его деальше! Обойдем все алгоритмы ютуба!
https://www.youtube.com/@covchegwithoutborders/videos
📽 НОВАЯ ЗАПИСЬ В КАНАЛЕ 📽
Друзья, хотим поделиться с вами увлекательной встречей "Пустяки, дело житейское: как герои детских книг заговорили по-русски".
В гостях у нас побывала Наталия Мавлевич - известная переводчица французской литературы, лауреат премии "Мастер" 👩🏫
На записи Наталия раскрывает секреты, как культовые персонажи вроде Карлсона, Гарри Поттера, Простодурсена и другие обрели свой неповторимый русский голос. Узнаете забавные истории и курьезы из жизни переводчика детской литературы! 📚
Также на встрече были моменты, когда зрители пробовали свои силы в переводе отрывков с французского. Очень увлекательно наблюдать этот процесс! 📝
Если вы любите детские книги или просто интересуетесь литературным переводом, эта запись точно для вас. Откройте для себя новые грани знакомых произведений!
Ссылка: https://youtu.be/niOiASV7t4c?si=vUkGcNIpfyCmCBLf
Приятного просмотра!
Друзья, хотим поделиться с вами увлекательной встречей "Пустяки, дело житейское: как герои детских книг заговорили по-русски".
В гостях у нас побывала Наталия Мавлевич - известная переводчица французской литературы, лауреат премии "Мастер" 👩🏫
На записи Наталия раскрывает секреты, как культовые персонажи вроде Карлсона, Гарри Поттера, Простодурсена и другие обрели свой неповторимый русский голос. Узнаете забавные истории и курьезы из жизни переводчика детской литературы! 📚
Также на встрече были моменты, когда зрители пробовали свои силы в переводе отрывков с французского. Очень увлекательно наблюдать этот процесс! 📝
Если вы любите детские книги или просто интересуетесь литературным переводом, эта запись точно для вас. Откройте для себя новые грани знакомых произведений!
Ссылка: https://youtu.be/niOiASV7t4c?si=vUkGcNIpfyCmCBLf
Приятного просмотра!
YouTube
Наталья Мавлевич: «Пустяки, дело житейское: как герои детских книг заговорили по-русски»
Наша гостья - Наталия Мавлевич, талантливая переводчица французской литературы, лауреат премии "Мастер".
С большой теплотой и любовью к своему ремеслу Наталия поделится историями о том, как Карлсон, Гарри Поттер, Простодурсен и другие полюбившиеся персонажи…
С большой теплотой и любовью к своему ремеслу Наталия поделится историями о том, как Карлсон, Гарри Поттер, Простодурсен и другие полюбившиеся персонажи…
Не повторять, а думать. Не читать по бумажке, а рассуждать. Вести диалог, а не спорить. Аргументировать. Слушать и слышать. Вот наши главные принципы в онлайн-школе Открытый Ковчег 🤗
Это дружественный 🤝 Ковчегу без границ образовательный проект. Никаких видеозаписей - только живые уроки и общение. Уроки самые разные: например, свободные курсы по интересам для людей от 5 лет.
👉Есть программа «Вместо школы» - науки и искусства, адаптированные для разного возраста: с 1 по 11 класс. Это полная замена школы, включая аттестацию и документы установленного образца💪
👉Ведут занятия ученые, писатели, поэты, переводчики, актеры. Никакой школьной муштры и уроков о важном. Спрашивайте - расскажем и покажем:
+7 915 129-92-36 (телефон, WhatsApp)
‼️А совсем скоро, в июне - 15 БЕСПЛАТНЫХ ЛЕТНИХ КУРСОВ. Запись в разгаре, приходите знакомиться, пока еще есть места:
https://t.me/opencovcheg/2809
Это дружественный 🤝 Ковчегу без границ образовательный проект. Никаких видеозаписей - только живые уроки и общение. Уроки самые разные: например, свободные курсы по интересам для людей от 5 лет.
👉Есть программа «Вместо школы» - науки и искусства, адаптированные для разного возраста: с 1 по 11 класс. Это полная замена школы, включая аттестацию и документы установленного образца💪
👉Ведут занятия ученые, писатели, поэты, переводчики, актеры. Никакой школьной муштры и уроков о важном. Спрашивайте - расскажем и покажем:
+7 915 129-92-36 (телефон, WhatsApp)
‼️А совсем скоро, в июне - 15 БЕСПЛАТНЫХ ЛЕТНИХ КУРСОВ. Запись в разгаре, приходите знакомиться, пока еще есть места:
https://t.me/opencovcheg/2809