Forwarded from The Art of English with Yura (Yura)
Помните песню хора из “Узника Азкабана”?
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble.
Something wicked this way comes!
Вероятно вы помните, эти строки были в начале IV акта “Макбета” Шекспира. Там этот отрывок гораздо длиннее. В нем три ведьмы проводят ритуал и варят зелье. В итоге им является Геката и обещает вознаградить колдовские труды. Геката уходит. После этого ведьма говорит остальным:
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!
У меня покалывает пальцы, это значит:
Что-то нечестивое к нам идет.
Открой двери и замки,
Кто-бы не постучал!
И к ним приходит Макбет. Далее они вызывают для него жутковатых духов, предсказывающих будущее.
Вот этот фрагмент на английском, в комментариях переводы на русский.
Недавно вышла отличная экранизация Макбета снятая Джоэл Коэном. Вот тут в фильме проговариваются эти же слова и появляются духи (можно попробовать включить автосубтитры на англ или с автопереводом на русский). Забавно, что ведьму играет актриса, которая играла в “Поттере” миссис Фигс (Kathryn Hunter), Малкольма играет “Дадли Друсли” (Harry Melling). К слову, фильм стоит смотреть как минимум из-за ведьм в исполнение Катрин Хантер.
#Potter
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble.
Something wicked this way comes!
Вероятно вы помните, эти строки были в начале IV акта “Макбета” Шекспира. Там этот отрывок гораздо длиннее. В нем три ведьмы проводят ритуал и варят зелье. В итоге им является Геката и обещает вознаградить колдовские труды. Геката уходит. После этого ведьма говорит остальным:
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!
У меня покалывает пальцы, это значит:
Что-то нечестивое к нам идет.
Открой двери и замки,
Кто-бы не постучал!
И к ним приходит Макбет. Далее они вызывают для него жутковатых духов, предсказывающих будущее.
Вот этот фрагмент на английском, в комментариях переводы на русский.
Недавно вышла отличная экранизация Макбета снятая Джоэл Коэном. Вот тут в фильме проговариваются эти же слова и появляются духи (можно попробовать включить автосубтитры на англ или с автопереводом на русский). Забавно, что ведьму играет актриса, которая играла в “Поттере” миссис Фигс (Kathryn Hunter), Малкольма играет “Дадли Друсли” (Harry Melling). К слову, фильм стоит смотреть как минимум из-за ведьм в исполнение Катрин Хантер.
#Potter
❤🔥4❤1
Псст, тут дарят призы за участие в опросе про кино. Т.е. про лучший слоган для кино. Кино хорошее. https://clck.ru/33fGoW
❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Никакого лучшего символа этого дня после этой ночи в Тбилиси сегодня быть не может. Nolite te bastardes carborundorum.
❤2🔥1
Сколько себя помню, в какие-то определенные дни, моменты моей жизни, когда мне надоедает бояться, ко мне вдруг прилетает эта цитата из «Алисы», полная презрительной насмешки, свободы и достоинства. Люблю ее. Помните, они – всего лишь колода карт!
– Нет! – сказала Королева. – Пусть выносят приговор! А виновен он или нет – потом разберемся!
– Чепуха! – сказала громко Алиса. – Как только такое в голову может прийти!
– Молчать! – крикнула Королева, багровея.
– И не подумаю, – отвечала Алиса.
– Рубите ей голову! – крикнула Королева во весь голос.
Никто не двинулся с места.
– Кому вы страшны? – сказала Алиса. (Она уже выросла до своего обычного роста.) – Вы ведь всего-навсего колода карт!
#книжки @kovarnok
– Нет! – сказала Королева. – Пусть выносят приговор! А виновен он или нет – потом разберемся!
– Чепуха! – сказала громко Алиса. – Как только такое в голову может прийти!
– Молчать! – крикнула Королева, багровея.
– И не подумаю, – отвечала Алиса.
– Рубите ей голову! – крикнула Королева во весь голос.
Никто не двинулся с места.
– Кому вы страшны? – сказала Алиса. (Она уже выросла до своего обычного роста.) – Вы ведь всего-навсего колода карт!
#книжки @kovarnok
❤🔥2
Forwarded from Кроненберг нефильтрованный
Находка недели: видеоигра по мотивам фильма Мартина Макдоны «Банши Инишерина».
https://bansheesthegame.com/
https://bansheesthegame.com/
🔥3
Удивительный все же человек Дэвид Теннант. Неизменно в день его рождения хорошее настроение, какой бы пиздец не происходил. Лучше Рождества (прости, Иисус).
Пора реально основывать какую-то Церковь Невероятного Дэвида Макдональда. Она должна быть смешной, доброй, непафосной и про настоящую любовь к работе и людям.
Смешные картинки из вконтакта.
Пора реально основывать какую-то Церковь Невероятного Дэвида Макдональда. Она должна быть смешной, доброй, непафосной и про настоящую любовь к работе и людям.
Смешные картинки из вконтакта.
😁4
И в продолжение днюхи Теннанта - из инсты Джорджии.
"Это (судя по всему) 52. С днем рождения человека, лучше которого мы в большинстве своем не встретим. Самого доброго, самого умного, самого забавного из людей, лучшего отца (целой толпы). Иногда я задаюсь вопросом, чем я заслужила его... но потом я вспоминаю, что кто-то должен заниматься соцсетями".
Она у нас будет Мамой Чизикской. Должна же быть глава у церкви.
"Это (судя по всему) 52. С днем рождения человека, лучше которого мы в большинстве своем не встретим. Самого доброго, самого умного, самого забавного из людей, лучшего отца (целой толпы). Иногда я задаюсь вопросом, чем я заслужила его... но потом я вспоминаю, что кто-то должен заниматься соцсетями".
Она у нас будет Мамой Чизикской. Должна же быть глава у церкви.
❤🔥1