Forwarded from Lovely Angry Girl (Елена Кушнир)
Теперь еще Кикабидзе умер. Это как... Данелия умер второй раз. Данелия мой любимый советский режиссер. Печальный, лиричный, нежный. При этом автор самой безжалостной сатиры на совок "Кин-дза-дза", благополучно оставшийся с нами во всем уродстве показанных в ней реалий. Но Кикабидзе в ней не было. У него было лицо и все остальное не для гротескного уродства. В детстве я много лежала в больнице. О ад советских больниц. Одна была особенно примечательной - с медсестрой-садисткой, которая над нами издевалась. Я против нее восстала. До сих пор себя чувствую как Макмерфи из "Кукушки" и горжусь. В этом детском аду я однажды поздним вечером прокралась по коридору к комнате дежурящих медсестер. Оттуда доносилась музыка. Я приоткрыла дверь и сквозь щелочку стала смотреть, что они смотрят по телевизору. Увидела мельком кадр, в котором ничего не разглядела. Но песенку услышала: "Чито гврито чито маргалито да..." Я даже не знала, что это за язык и неправильно расслышала слова. Но потом ходила и все время это напевала под нос. И на душе было как-то лучше. Чувствовалось, что в мире есть что-то хорошее, солнечное, зеленое и радостное, хотя песня печальная. Потом я узнала, что это и есть Данелия: песня печальная, а мир велик и в нем бывает солнце. https://travelgeorgia.ru/files/file_816.jpg
❤2
Мои взаимоотношения с Midjourney и Chat GPT пока мне крайне напоминают потуги начинающего мага Привалова у Стругацких:
"Я человек неприхотливый. Мне всего-то и надо было, что бутерброд с докторской колбасой и чашку черного кофе. Не понимаю, как это у меня получилось, но сначала на столе образовался докторский халат, густо намазанный маслом".
В случае с этой картинкой я хотела пошутить, как классно себя чувствовать рыцарем, который бросает кости собакам под стол, когда отдаешь кошкам вылизать тарелку.
"Я человек неприхотливый. Мне всего-то и надо было, что бутерброд с докторской колбасой и чашку черного кофе. Не понимаю, как это у меня получилось, но сначала на столе образовался докторский халат, густо намазанный маслом".
В случае с этой картинкой я хотела пошутить, как классно себя чувствовать рыцарем, который бросает кости собакам под стол, когда отдаешь кошкам вылизать тарелку.
👍3😁1
Тут у меня два сообщения на довоенном.
1. В Издательстве Московского гуманитарного университета вышла коллективная монография "Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд". С аннотацией Бартошевича и Радлова (I know, i know)
2. Грандиозная выставка Вермеера сегодня наконец открылась в Амстердаме! Рейксмюсеум впервые собрал вместе сразу 28 картин одного из величайших художников всех времён и народов. Сайт бронирования билетов второй день работает с перебоями из-за огромного числа желающих. Билетов на февраль и март уже нет. Апрель тоже почти распродан. Билеты остались только на май и июнь. Крупнейшая в истории выставка Вермеера продлится до 4 июня 2023 года. При этом знаменитая картина «Девушка с жемчужной серёжкой» пробудет на выставке только до 30 марта. Потом она вернётся на своё обычное место в музее Маурицхёйс в соседней Гааге. via Надо ехать смотреть
1. В Издательстве Московского гуманитарного университета вышла коллективная монография "Кристофер Марло и его творчество в русской и мировой культуре: междисциплинарный взгляд". С аннотацией Бартошевича и Радлова (I know, i know)
2. Грандиозная выставка Вермеера сегодня наконец открылась в Амстердаме! Рейксмюсеум впервые собрал вместе сразу 28 картин одного из величайших художников всех времён и народов. Сайт бронирования билетов второй день работает с перебоями из-за огромного числа желающих. Билетов на февраль и март уже нет. Апрель тоже почти распродан. Билеты остались только на май и июнь. Крупнейшая в истории выставка Вермеера продлится до 4 июня 2023 года. При этом знаменитая картина «Девушка с жемчужной серёжкой» пробудет на выставке только до 30 марта. Потом она вернётся на своё обычное место в музее Маурицхёйс в соседней Гааге. via Надо ехать смотреть
👍2
Forwarded from The Art of English with Yura (Yura)
Помните песню хора из “Узника Азкабана”?
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble.
Something wicked this way comes!
Вероятно вы помните, эти строки были в начале IV акта “Макбета” Шекспира. Там этот отрывок гораздо длиннее. В нем три ведьмы проводят ритуал и варят зелье. В итоге им является Геката и обещает вознаградить колдовские труды. Геката уходит. После этого ведьма говорит остальным:
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!
У меня покалывает пальцы, это значит:
Что-то нечестивое к нам идет.
Открой двери и замки,
Кто-бы не постучал!
И к ним приходит Макбет. Далее они вызывают для него жутковатых духов, предсказывающих будущее.
Вот этот фрагмент на английском, в комментариях переводы на русский.
Недавно вышла отличная экранизация Макбета снятая Джоэл Коэном. Вот тут в фильме проговариваются эти же слова и появляются духи (можно попробовать включить автосубтитры на англ или с автопереводом на русский). Забавно, что ведьму играет актриса, которая играла в “Поттере” миссис Фигс (Kathryn Hunter), Малкольма играет “Дадли Друсли” (Harry Melling). К слову, фильм стоит смотреть как минимум из-за ведьм в исполнение Катрин Хантер.
#Potter
Double, double toil and trouble
Fire burn, and cauldron bubble.
Something wicked this way comes!
Вероятно вы помните, эти строки были в начале IV акта “Макбета” Шекспира. Там этот отрывок гораздо длиннее. В нем три ведьмы проводят ритуал и варят зелье. В итоге им является Геката и обещает вознаградить колдовские труды. Геката уходит. После этого ведьма говорит остальным:
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!
У меня покалывает пальцы, это значит:
Что-то нечестивое к нам идет.
Открой двери и замки,
Кто-бы не постучал!
И к ним приходит Макбет. Далее они вызывают для него жутковатых духов, предсказывающих будущее.
Вот этот фрагмент на английском, в комментариях переводы на русский.
Недавно вышла отличная экранизация Макбета снятая Джоэл Коэном. Вот тут в фильме проговариваются эти же слова и появляются духи (можно попробовать включить автосубтитры на англ или с автопереводом на русский). Забавно, что ведьму играет актриса, которая играла в “Поттере” миссис Фигс (Kathryn Hunter), Малкольма играет “Дадли Друсли” (Harry Melling). К слову, фильм стоит смотреть как минимум из-за ведьм в исполнение Катрин Хантер.
#Potter
❤🔥4❤1