Всем 안녕! Вижу что многим из вас понравилась идея разобрать песенку, так что ловите ^^ для начала сама песня:)
https://www.youtube.com/watch?v=HzOjwL7IP_o

Разбор первого куплета и припева 🎤

dun dun dance, dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance
Dun dun dance, dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance (I just wanna dance)
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 oh baby
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지

*тан тан танцы тан тан танцы*
Небо разливающееся словно метеоритный дождь
Я хочу под этим небом танцевать с тобой
Разноцветная одежда и красивые аксессуары
Льющаяся музыка заставляет мое сердце трепетать

I feel the disco rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마
Yeah 발자국으로 가득한 무대 위에 올라
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌 oh yeah
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나 oh tonight

Я чувствую диско ритм в моем теле
Не думай ни о чем другом
Поднимайся на сцену наполненную чьими-то следами
Свободные движения и эти милые ощущения
Освободись от скучного и монотонного дня и повседневности

Just you and I yeah 지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (긴 춤을 춰)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (눈부셔)

Только ты и я повернемся спиной к миру и поднимемся (на сцену)
Вдоволь словно сумасшедшие танцуем длинный танец
Не останавливай меня у меня сейчас классное настроение
Ослепляет далеко далеко

I just wanna dun dun dance
Dun dun dance, dun dun dance
Oh baby give me, baby give me, baby give me more
날 멈추지 마 love this song

Я просто хочу танцевать
тан тан танцевать
Малыш дай мне больше времени
Не останавливай меня мне нравится эта песня

Just wanna dun dun dance
Dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance
#разборлексики #разборпесни

Лексика из песни Dun dun dance

유성 - метеорит, комета
비 - дождь
쏟아지다 - разливаться
하늘 - небо
함께 - вместе
춤추다 - танцевать
색색 - разноцветие/разнообразие
액세서리 - аксессуары
설레다 - трепетать (обычно про сердце и душу говорят)
생각하다 - думать
발자국 - следы от ног
가득하다 - наполненный
무대 - сцена
자유롭다 - свободный
몸짓 - движения тела
따분하다 - скучный/монотонный
하루 - день
일상 - повседневность
벗어나다 - выбираться/освободиться
지구 - земля/мир
등지다 - поворачиваться спиной
말리다 - останавливать(кого-то)
멀리 - далеко

#разборлексики #разборпесни

Слово дня 🇰🇷

Когда-то раньше у меня в блоге была такая рубрика,и вдруг с утра на свежую голову пришла идея делиться с вами новыми словами которые я сама узнала 😊

잣대 - стандарт, критерий
이중 잣대 - двойной стандарт
도덕적인 잣대 - моральный принцип/стандарт

Пример : 자신의 잣대로 남을 평가하지 마세요 - не оценивай других по своему критерию

#словодня

Для более продвинутого уровня делюсь видео где как раз про 잣대 говорится 😊

Вновь рубрика #надписинакорейском #разборлексики

무인계산대 - касса самообслуживания
주문하시는 곳 - место заказа (кстати обратите внимание что использован суффикс вежливости 시 потому что клиент всегда выше по статусу чем хозяин заведения)
현금 결제는 카운터로 - для оплаты наличными обратиться на стойку
매장 - кушать на месте
포장 - на вынос

Дайте знать реакциями полезно ли вам ❤️😊

Очень интересное словечко 🤫
#словодня

결정장애 - проблема с принятием решения. Когда мы не можем выбрать что лучше или что нравится, да в любой ситуации когда мы испытываем трудности с принятием решения можно сказать

저는 결정장애가 있어요 🙄 у меня проблемы с тем чтобы что-то выбрать

Я например часто не знаю что хочу покушать 😂 а вы?

Как сказать эту фразу на корейском?
«Все будет хорошо. Потому что ты это ты»

다 잘 될거야. 넌 너니까

Это разговорный вариант, никакой официальности тут нет так что использовать с близкими друзьями :)

#цитаты

Минутка мотивации ✨

Изучение языка это очень похожий процесс на медитацию.

Недавно увидела такое сравнение и полностью с ним согласна.
Когда мы начинаем медитировать наш ум ещё не натренирован, мы можем постоянно отвлекаться. Но мы себя не ругаем за это, а просто вновь переводим внимание на дыхание и продолжаем.

С языком точно также. Если у вас что-то сразу не получается - не стоит себя ругать, нужно с пониманием относиться к своим каким-то откатам или сложностям, и просто продолжать заниматься тем что нравится 🥰

#мотивация

Ребята, нужна ваша помощь:)

Прошёл год с последнего потока курса для начинающих по корейскому, и очень многие спрашивали когда будет ещё один поток. Курс получился очень объемный, и ребята не дадут соврать - приходилось очень много учиться, но и результаты были 👍 у тех кто занимался.
Я хотела сделать новый поток в начале лета, но из-за работы и другой нагрузки просто не смогла. Хочу сделать либо в конце июля либо в начале августа.

Но вместе с тем есть те кто ждёт новый поток марафона по произношению и чтению 😀 он тоже очень объемный и я думаю даже переименовать его в курс, но по длительности он конечно меньше.

И я вся в раздумьях в каком порядке сделать)) логичнее конечно сначала марафон, а потом курс так как вы уже придёте с правильным произношением и чтением. Но если желающих на курс больше то логичнее будет сделать сначала курс:)

Кто хотел записаться - напиши в комментах куда именно хотите пойти ^^

Ловите новые слова и способ их легко запомнить ^^

안과 - офтальмология
피부과 - дерматология
외과 - хирургия
이비인후과 - отоларингология (ухо горло нос)

#разборлексики

여러분! (Кстати это обращение к большому количеству людей, можно сказать как «друзья»^^)

Я увидела вашу обратную связь, спасибо большое ❤️ буду думать как быть. Пока что вижу что половина людей ждёт курс, половина марафон по произношению и чтению) скорее всего буду делать примерно в похожее время 😅 так как это два разных продукта направленные на разные аспекты) потом если что просто сделаю повтор, надеюсь хватит сил 😀

Сегодняшнее #словодня 🥰

사내 연애 - встречаться с кем-то с одной работы (на английском office romance)

Обычно говорят так: 사내 연애를 하다

Однажды, когда спустя несколько лет изучения языка вы вновь прослушаете свои любимые корейские песни, вы осознаёте что слушаете их как будто в первый раз. Потому что вы полностью понимаете о чем поётся в песне ♥️ это совершенно другие ощущения.

#мотивация

Новые слова и новый иероглиф в составе :) в связке проще запомнить!

#разборлексики

Всем привет:) я тут была в небольшом отпуске спустя 2 года 😀 но теперь с новыми силами готова делиться полезностями 😌


Слог 국 часто обознает «страна», конечно не во всех словах, есть ещё например суп) но если по контексту что-то имеет отношение к стране то слово происходит от этого иероглифа :)


#разборлексики