Новый мини урок 🥰

#разборлексики
#миниурок

Ответ на популярный вопрос:)
Кстати ребята кто проходил марафон должны уже это знать ☺️

#произношение

Всем привет!! Сегодня у нас вновь рубрика #надписинакорейском 😀 в этот раз надпись из туалета 😄

1) бумагу выбрасывайте в мусорку
2) у красивого человека красивое место где он задерживается
3) после использования обязательно смыть
4) телефон, наушники и сумку обязательно забирайте с собой

Ну и теперь #разборлексики
휴지 - бумага(чаще туалетная)
휴지통 - мусорка для бумаги
버리다 - выбрасывать
아름답다 - красивый
사람 - человек
머물다 - задерживаться, останавливаться
자리 - место
사용 - использование
물 - вода
반드시 - непременно, обязательно
내리다 - смывать, спускать
휴대폰 - телефон
이어폰 - наушники
가방 - сумка
챙겨가다 - забирать с собой и уходить

НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ
чтобы вам удобнее и быстрее было искать материалы по разным темам :))

#полезности - тут разные полезности о корейском языке, и прочие вещи, которые могут вам пригодиться

#мотивация - когда не хватает мотивации загляни сюда

#эссе - кусочки эссе с переводами

#цитаты - тут просто красивые и мотивирующие цитаты на корейском

#разборлексики - разбираем лексику, слова которые встретились в текстах или просто подборки слов по темам :)

#миниурок - видео с подробным объяснением какой-то темы или использования слов

#надписинакорейском - разбор самых разных надписей на корейском которые могут встретиться в повседневной жизни в общественных местах

#разборпесни - разбираем корейские песни :)

#словодня

#разговорныйкорейский - фразочки, слова и прочее из повседневного разговорного корейского

#отзывы - отзывы на мои курсы, марафоны или уроки :)

Мой личный тг канал где про жизнь и мой опыт https://t.me/ksu_ssaem

Для тех кто только присоединился к нашему каналу ♥️

Канал бесплатный, я делюсь здесь своими знаниями и всякими материалами абсолютно бесплатно и ничего от вас не требую кроме уважения моих стараний 😄 так что очень жду от вас обратную связь - вопросы, реакции, комментарии.

И конечно мне важно знать пару моментов чтобы легче было подбирать для вас материалы. Просьба ответить на следующие вопросы ⬇️

Всем 안녕!~ пришла в голову идея, так как я на выходных была на концерте кпоп, что думаете насчёт разбора одной из популярных песен сейчас?:)

Всем 안녕! Вижу что многим из вас понравилась идея разобрать песенку, так что ловите ^^ для начала сама песня:)
https://www.youtube.com/watch?v=HzOjwL7IP_o

Разбор первого куплета и припева 🎤

dun dun dance, dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance
Dun dun dance, dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance (I just wanna dance)
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 oh baby
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지

*тан тан танцы тан тан танцы*
Небо разливающееся словно метеоритный дождь
Я хочу под этим небом танцевать с тобой
Разноцветная одежда и красивые аксессуары
Льющаяся музыка заставляет мое сердце трепетать

I feel the disco rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마
Yeah 발자국으로 가득한 무대 위에 올라
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌 oh yeah
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나 oh tonight

Я чувствую диско ритм в моем теле
Не думай ни о чем другом
Поднимайся на сцену наполненную чьими-то следами
Свободные движения и эти милые ощущения
Освободись от скучного и монотонного дня и повседневности

Just you and I yeah 지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰 (긴 춤을 춰)
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔 (눈부셔)

Только ты и я повернемся спиной к миру и поднимемся (на сцену)
Вдоволь словно сумасшедшие танцуем длинный танец
Не останавливай меня у меня сейчас классное настроение
Ослепляет далеко далеко

I just wanna dun dun dance
Dun dun dance, dun dun dance
Oh baby give me, baby give me, baby give me more
날 멈추지 마 love this song

Я просто хочу танцевать
тан тан танцевать
Малыш дай мне больше времени
Не останавливай меня мне нравится эта песня

Just wanna dun dun dance
Dun dun dance, dun dun dance
Just dance, just dance
#разборлексики #разборпесни

Лексика из песни Dun dun dance

유성 - метеорит, комета
비 - дождь
쏟아지다 - разливаться
하늘 - небо
함께 - вместе
춤추다 - танцевать
색색 - разноцветие/разнообразие
액세서리 - аксессуары
설레다 - трепетать (обычно про сердце и душу говорят)
생각하다 - думать
발자국 - следы от ног
가득하다 - наполненный
무대 - сцена
자유롭다 - свободный
몸짓 - движения тела
따분하다 - скучный/монотонный
하루 - день
일상 - повседневность
벗어나다 - выбираться/освободиться
지구 - земля/мир
등지다 - поворачиваться спиной
말리다 - останавливать(кого-то)
멀리 - далеко

#разборлексики #разборпесни

Слово дня 🇰🇷

Когда-то раньше у меня в блоге была такая рубрика,и вдруг с утра на свежую голову пришла идея делиться с вами новыми словами которые я сама узнала 😊

잣대 - стандарт, критерий
이중 잣대 - двойной стандарт
도덕적인 잣대 - моральный принцип/стандарт

Пример : 자신의 잣대로 남을 평가하지 마세요 - не оценивай других по своему критерию

#словодня

Для более продвинутого уровня делюсь видео где как раз про 잣대 говорится 😊

Вновь рубрика #надписинакорейском #разборлексики

무인계산대 - касса самообслуживания
주문하시는 곳 - место заказа (кстати обратите внимание что использован суффикс вежливости 시 потому что клиент всегда выше по статусу чем хозяин заведения)
현금 결제는 카운터로 - для оплаты наличными обратиться на стойку
매장 - кушать на месте
포장 - на вынос

Дайте знать реакциями полезно ли вам ❤️😊

Очень интересное словечко 🤫
#словодня

결정장애 - проблема с принятием решения. Когда мы не можем выбрать что лучше или что нравится, да в любой ситуации когда мы испытываем трудности с принятием решения можно сказать

저는 결정장애가 있어요 🙄 у меня проблемы с тем чтобы что-то выбрать

Я например часто не знаю что хочу покушать 😂 а вы?

Как сказать эту фразу на корейском?
«Все будет хорошо. Потому что ты это ты»

다 잘 될거야. 넌 너니까

Это разговорный вариант, никакой официальности тут нет так что использовать с близкими друзьями :)

#цитаты