1) Куда-то выходить = по расписанию. Даже в ближайший магазин - четко как планировал по расписанию 😀

집 - дом
나가다 - выходить
스케쥴 - расписание/планы
무조건 - непременно, обязательно

2) все дела делает сразу по пути раз уж вышел 😀

«Дела 500 штук» 😂

처리하다 - завершать,справляться,управлять
전부 - полностью

«Пошла постричься и заодно зашла в банк, потом в магазинчик, ещё какие-то дела сделала и с другом встретилась»

머리를 자르다- стричь волосы
은행 - банк
편의점 - круглосуточный магазинчик
볼일 - дела которые надо сделать

3) Влом не сама встреча с кем-то, а подготовка к этой встрече.

«Блин, чтобы пойти надо помыться, одеться, поехать на автобусе в потом на метро, накраситься, пострадать»😂

귀찮다 - влом, что-то не хочется делать
과정 - процесс
약속 - договорённость о встрече, обещание
옷을 입다 - одеваться

4) даже если дома особо нечего делать - домосед счастлив

«Даже если нет дел когда я дома то чувствую себя наиболее комфортно»

행복하다 - счастлив
마음이 편하다 - на душе спокойно, комфортно

5) после того как один раз куда-то выбрался, надо потом дома какое-то время как следует отдыхать

푹 - как следует
쉬다 - отдыхать
한동안 - некоторое время
외출하다 - куда-то выбираться из дома

Мой 3ий опыт сдачи TOPIK в Корее🇰🇷
Кто вдруг не знает, TOPIK это экзамен на знание корейского языка, есть 2 типа - для начинающих и для продолжающих/высокого уровня. Сдавать надо каждые 2 года для обновления сертификата, вот я и пошла снова сдавать:)

В воскресенье ездила для этого в другой город, так как в Сеуле я не успела зарегистрироваться, все места разлетелись за считаные минуты.

В общем, все прошло хорошо. Надеюсь 😂

Но по ощущениям - аудирование и письмо были достаточно простыми. А вот чтение чуть сложнее. В этот раз сложно дались задания с расшифровкой новостных заголовков и ещё пару заданий где надо найти то, что совпадает с содержанием.

В письме первое сочинение было на тему электронных книг и 3 графика - как изменился доход с продаж, какие книги продаются и причины этого.

Второе - про дискуссии, для чего они нужны, как вести правильно дискуссии и развивать культуру обсуждений.

Воть:) результаты как обычно через 1,5 месяца.

Всем привет! Вчера с ученицей разбирали пару разговорных фраз и решила что здесь с вами поделюсь хотя бы парочкой :)))

#разговорныйкорейский

뒤통수치다 - дословно удалить по затылку, но мы по-русски обычно говорим «ударить ножом в спину». Неожиданно что-то сделать не очень хорошее человеку пока он того не подозревает.

두손두발 다들었다 - оставить человека в покое, «сдаться» так скажем. Например говоришь что-то другу а он все равно делает по-своему. В таком случае можем сказать такую фразу:)

Запомнить эти слова можно в такой связке через иероглиф :)

개인 - индивид, индивидуальный
노인 - пожилой человек
인간 - человек
인구 - население

#разборлексики

На сайтах корейских кинотеатров есть интересные графики где показаны данные что привлекает людей в том или ином фильме и какие чувства они испытывали при просмотре!

매력 포인트 - привлекательный поинт (что привлекает)

OST - саундтрек к фильму
배우연기 - игра актёров
영상미 - красота визуального ряда
스토리 - история, сюжет
감독연출 - режиссёрская работа

감정 포인트 - какие чувства испытали

감동 - быть тронутым (расторгаться)
몰입감- ощущение погружения
공감 - соглашаться с чувствами (героев например)
유쾌함 - приятные, веселые чувства
스트레스 해소 - снятие стресса

#разборлексики

Представляете, прошёл ровно год с последнего потока моего легендарного марафона по постановке произношения в корейском и правилам чтения 😱 конечно же планировалось больше потоков, но жизнь внесла свои коррективы. Тем кто успел попасть тогда действительно повезло 💗 иначе бы изучение языка откладывалось бы еще неизвестно на сколько.

На самом деле я хотела сделать некой традицией этот марафон зимой. Но задумалась что возможно не всем нравится учиться перед Новым годом 😅
Поэтому решила сделать опрос и спросить у вас напрямую!

Ваши результаты превыше всего❤️

А ещё, вне зависимости от марафона, я тут такууую классную штуку придумала 😍😍😍😍 аааа мне кажется вам тоже очень понравится))) уже завтра поделюсь 😍

НУ ЧТО!!! ВЫ ГОТОВЫ????😍😍😍😍😍

https://clck.ru/32pGAv

Календарь ждёт вас тут!

Каждый день будет открываться новое окошко с самым разным контентом :) разбор песен и кусочков дорам тоже будет😍 хочу чтобы все было легко и интересно:)

У нас с вами своеобразный пробный период неделя, буду смотреть на ваши отзывы и думать делать ли дальше ☺️

Ребята, ну что?? Полезно хоть?🥹 я знаю что часто люди не используют все возможности бесплатных материалов, надеюсь вы не такие 😁 пользуйтесь пока есть такая возможность:)