Talablarga binoan shevalar haqida ma'lumot berib o'tamiz.

사투리 = 방언 👉Bu so'zlarning ma'nosi sheva.

🇰🇷Koreada 5 ta sheva bor👇
✏️1. 전원도 chonvondo shevasi
✏️2.서울 Seoul shevasi
✏️3.부산 Busan shevasi
✏️4. 제주도 Chejudo shevasi
✏️5. 경상도 Gyongsang-do shevasi.

👩‍🏫 Malum bir hududda yashaydigan odamlarning o'zlarigina tushuna oladigan til bu sheva deyiladi. Toshkent shevasi Farg'ona shevasi Namangan, Xorazim, Andijon, Buhoro shevalari bir biridan farq qilganidek Koreadagi 5 ta sheva ham bir biridan farq qiladi.

👩‍🏫 🇺🇿 Uzbekistonda adabiy tili Farg'ona shevasiga asoslanadi.


👩‍🏫 🇰🇷Kores adabiy tili Seul shevasiga asoslanadi. Demak biz o'rganayotgan adabiy tilda Seulda yashaydigan koreslar gapirishadi va butun korea ahborot vositalari ham matbuot ham adabiy tilda bo'ladi.

👩‍🏫Hamma koreslar 🇺🇿uzbekistonda o'rganayotgan kores tilingizni tushunadi. Men uzbekistonda hato o'rganib olibman deb havotir olmang. Shevalarni farqini ko'ramiz.👇

열심히 하세요. Manosi: G'ayrat bilan ishla. 경상도 Gyongsang-do shevasida ~ 단디 해레이!!! Deb aytishadi. Manosi bir hil yaxshilab ishlagin.


밥 먹었어요?? Ovqat yedingmi ?? degani 부산 shevasida o'zgaradi. 밥 뭇나?? Ovqat yedingmi?

밥 🍚 ~ guruch degani. Ikkinchi manosi ovqat.


✏️제주도 chejudo shevasida 밥 먹었어요? Qandey aytilishini ko'ramiz... ☆☆☆ 밥 먹언 ? Ovqat yedingmi?


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym.

제 34과 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요. Yangi yil kuni ertalab Tokkuk yemoq kerak.

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 설날 Yangi yil kuni
- 설 yangi yil
- 떡국 Tokkuk (koreys milliy taomi)
- 부지런하다 Mehnatkash, Tirishqoq, Harakatchan
- 올라가다 Koʻtarilmoq (Yuqoriga)
- 내려가다 Tushmoq
- 부르다 Chaqirmoq
- 별일 Maxsus ish
- 아르바이트 Soatbay ish
- 약속 Majlis, Vada, Uchrashuv
- 통 Sanoq soʻz
- 결혼하다 Uylanmoq
- 빈대떡 (koreys milliy taomi )
- 넣다 Qoʻymoq (ichiga)
- 놓다 Qoʻymoq ( Ustiga)
- 끓이다 Tayyorlamoq
- 몰론이다 Albatta

🔔SIFAT (으)#면 FEL (으)#세요 [십시오] ...Sangiz ....Ing

- 늦을 것 같으면 택시를 타십시오. Kechga qolsangiz taksiyga chiqing
- 경주에 도착하면 전화하세요.Kyongjuga borsangiz Telefon qiling
- 바쁘면 오지 마세요. Band boʻlsangiz kelmang

🔔S/FEL #아야_어여_되다 ...Kerak, Zarur, Shart.

- 학생들은 아침 9시까지 와야 됩니다. Oʻquvchilar ertalab soat 9 gacha kelishlari shart
- 지금 곧 떠나야 돼요? Hozir joʻnab ketish kerakmi?
- 학생들이 부지런해야 돼요. Oʻquvchilar tirishqoq boʻlishlari kerak
- 지금 떠나야 해요. Hozir joʻnab ketish kerak
- 다음 주에 등록하면 안 돼요? Keyingi hafta qayd qilinsa boʻladimi?

🔔#별일이_없다 Maxsus (alohida) ish yoʻq boʻlmoq.

- 요즘 별일 없으시지요? Shu kunlarda maxsus ishingiz yoʻqmi?
- 네, 별일 없어요. Ha maxsus ishim yoʻq
- 저녁에 별일 없으면 같이 영화를 볼까요? Kechqurun maxsus ishingiz yoʻq boʻlsa birgalikda kino koʻramizmi?
- 그러지요. Mayli

🔔OT 에/(으)#로_내려가다 [오다] Pastga tushmoq, Bormoq.

- 언제 고향에 가세요? Qachon vatanizga borasiz?
- 내일 내려가려고 해요 Ertaga bormoqchiman
- 토요일에 부산으로 내려가요? Shanba kuni Pusanga boramizmi?
- 아래층으로 내려가면 은행이 있어요. Pastga tushsangiz bank bor

🔔OT 에/(으)#로_올라가다 [오다] Chiqib bormoq, Kelmoq, Koʻtarilmoq.

- 언제 서울에 왔어요? Qachon Seulga keldingiz?
- 어제 올라왔어요. Kecha keldim
- 2층에 올라가면 사무실이 있어요. 2chi qavatga chiqsangiz ofis bor.

🔔SIFAT (으)#ㄴ데_괜찮아요?.. Maylimi? Ruxsatmi?
FEL #는데_괜찮아요 ...Maylimi? Ruxsatmi?

- 시장에 같이 가고 싶은데 괜찮아요? Bozorga birga borishni hohliymandee maylimi?
- 오늘 바빠서 안 되는데요 Bugun band boʻlganim uchun boʻlmaydidee
- 영화가 밤 11시에 끝나는데 괜찮아요? Kino soat kechqurun 11da tugaydi maylimi?
네, 괜찮아요. Ha mayli
- 괜찮으면 우리 집에 오세요!. Mayli boʻlsa bizning uyimizga keling!

🔔OT #을_를_부르다 ..Ni Chaqirmoq, Taklif qilmoq

- 제 생일에 친구들을 불렀어요.Mening tugʻilgan kunimga doʻstlarimni chaqirdim
- 일요일에 친구들을 집으로 부를 거예요. Yakshanba kuniga doʻstlarimni uyimga chaqirmoqchiman
- 어려운 일이 있으면 저를 부르세요. Qiyin ish boʻlsa mani chaqiring
- 선생님께서 제 이름을 부르셨어요 Ustoz mening ismimni aytib chaqirdilar.

🔔#그럼요 Albatta, Shunday.

- 떡국을 좋아하세요. Tokkukni yaxshi koʻrasizmi?
- 그럼요. Albatta
- 한국말이 재미있지요? Koreys tili qiziq aa?
- 그럼요. Albatta, shunday

🔔#몰론이다 Albatta

- 혼자 외국어를 공부할 수 있어요? Bir oʻzim yolgʻiz Chet-tilini oʻrgana olamanmi?
- 몰론이에요. Albatta
- 한국어를 할 줄 알아요? Koreys tilini bilasizmi?
- 몰론이에요. Albatta
- 선생님도 노래를 부르시겠어요? Ustoz ham qoʻshiq aytadilarmi?
- 몰론이지요 Albatta.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 35과 아직도 이야기를 길게 못 해요.35-Dars. Hali ham hikoyani, suxbatni uzun qilaolmayman.

#새_단어 Yangi soʻzlar.

- 아직도 Hali ham
- 이야기 Hikoya
- 게 Yasovchi qoʻshimcha
- 오래간만 Uzoq vaqtdan beri koʻrishmagan
- 그 동안 Shu vaqtda
- 꽤 Ancha, sezilarli
- 정확하다 Aniq
- 처럼 Oʻxshab, dek
- 열심히 Qa'tiyat bilan
- 되다 Boʻlmoq
- 발음하다 Talaffuz qilmoq
- 사무실 Ofes
- 맛있다 Mazali
- 배우 Aktyor
- 스웨터 Svitor (kiyim)
- 이렇게 Bunday
- 그렇게 Unday
- 저렇게Ana unday

🔔SIFAT #게 Yasovchi qoʻshimcha.

- 이야기를 길게 못 해요. Hikoyani uzun qilaolmayman
- 정확하게 발음을 해요 Aniq Talaffuz qilyapsiz
- 좀 늦게 가면 안 돼요? Biroz kechga qolsam maylimi?

- 좋다- 좋게
- 쉽다- 쉽게
- 늦다- 늦게
- 싸다- 싸게
- 짧다- 짧게
- 맛있다- 맛있게
- 바쁘다- 바쁘게
- 재밌다- 재미있게
- 비싸다- 비싸게
- 정확하다- 정확하게


🔔OT #처럼 Oʻxshab, Dek, daka

- 안바르 씨는 한국 사람처럼 한국말을 잘 해요. Anvar Koreysdek koreys tilini yaxshi biladi.
- 내 동생도 나처럼 야구를 좋아해요. Mening ukam mendek basketbolni yaxshi koʻradi
- 나 처럼 발음해 보세요. Menga oʻxshab talaffuz qilib koʻring
- 그 여자는 꽃처럼 아름다워요. U ayol guldek goʻzal.

🔔Sifat/FEL -(으)#면 S/F (으)#ㄹ거예요 Agar..Sam, sangiz, ..boʻladi

- 친구한테 선물을 받으면 기쁠 거예요.Doʻstimga sovgʻa yuborsam hursand boʻladi.
- 이 옷을 입으면 예쁠 거예요. Bu kiyimni kiyib koʻrsam chiroyli boʻladi.
- 이 약을 먹으면 기침을 안 할거예요 Bu dorini ichsangiz yoʻtalmaysiz.

🔔FEL #았_었을_거예요 Oʻtgan zamon gumon qoʻshimchasi

- 9시 30분이니까 수업을 시작을 거예요. Soat 9:30 ligi uchun dars boshlangandir
- 그럼요. 지금이 2시니까 점심 시간이 끝났을 거예요. Shunday. Hozir soat 2 ligi uchun tushlik vaqti tugagandir.

🔔#오래간만입니다 Koʻrishmaganimga ancha boʻldi.

- 오래간만이에요, 만수르씨 Qancha qishu qancha yoz oʻtdi, Mansur.
- 여러분 어래간만입니다.Hammangiz bilan uchrashmaganimga ancha boʻldi.

🔔#그동안 Shu vaqt davomida.

- 여러분, 그동안 잘 있었어요? Shu vaqt mobaynida hammangiz yaxshimisiz?
- 그동안 고향에 내려가서 지냈어요. Shu vaqtda yurtimga borib keldim
- 쇼희다 선생님, 그동안 안녕하셨어요Shohida Ustoz, shu vaqt davomida yaxshimisiz?

🔔#꽤 Ancha, Yetarli, Sezilarli.

- 오늘은 꽤 춥지요? Bugun ancha sovuqmi?
- 사람이 꽤 많군요. Odam ancha koʻp ekan
- 시험이 꽤 어려웠어요 Imtixon ancha qiyin edi.

🔔#아직도 Hali ham

- 아직도 한국말을 잘 못해요 Hali ham Koreys tilini yaxshi bilmayman
- 3월 이지만 아직도 추워요 Mart oyi boʻlsada hali ham sovuq
- 아직도 머리가 아프세요? Hali ham boshingiz ogʻriyaptimi?

🔔#이렇게_그렇게_저렇게 Bunaqa, Unaqa, Ana unaqa.

- 이렇게 발음해 보세요. Bunday talaffuz qilib koʻring
- 그렇게 하면 좋겠어요 Unday qilsangiz yaxshi boʻladi
- 저렇게 하면 안 돼요 Ana unday qilsangiz boʻlmaydi.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 36과 제일 서점에 가려면 어떻게 행야 돼요? 36-Dars Ilk bor kitob doʻkoniga bormoqchi boʻlsam qanday borishim kerak?

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 시청 Shahar hokimyati
- 쪽 Tomon, taraf
- 오른쪽 Oʻng tomon
- 왼쪽 Chap tomon
- 나가다 Chiqmoq
- 을지로Ilchiro (Joy nomi)
- 귾다 Tugatmoq
- 갈아타다 Liniyadan liniyaga oʻtmoq, Almashinib chiqmoq (Transport)
- 교대역 Kyode bekati
- 고속터미널 Ekspress terminal (Avtobus)
- 소설 Roman,qissa
- 곧장 Toʻgʻri

🔔FEL (으)#려면 Agar.... Moqchi boʻlsa, sangiz

- 광화문에 가려면 어떻게 해야 해요? Kvanghvamunga bormoqchi boʻlsam, qanday qilishim kerak?
- 전화를 걸려면 아래층으로 내려가야 합니다. Telefon qilmoqchi boʻlsangiz, pastki qavatga tushishingiz kerak
- 한자를 배우려면 한자반에 등록하세요. Agar Xitoy iogrofini oʻrganmoqchi boʻlsangiz iogrof guruhiga yoziling.

🔔FEL (으)#면 OT #이다 ...Sa. sangiz.

- 곧장 가면 서점이에요 Toʻgʻri borsangiz kitob doʻkoni bor
- 오른쪽으로 가면 덕수궁이에요 Oʻng tomonga borsangiz Toksugung bor.

🔔FEL (으)#ㄹ_수는_없다 [있다] Biror bir ishni qilaolmaslik, [qilaolmoq]

- 버스를 타고 가세요 Avtobusga chiqib boring
- 지하철로 갈 수는 없어요? Metroda borsa boʻlmaydimi?
- 10 시까지 오세요 Soat 10gacha keling
- 더 일찍 올 수는 없어요? Ertaroq kelsangiz boʻlmaydimi?

🔔#쪽 Tomon

- 어느 쪽으로 가세요? Qaysi tomonga borasiz?
- 을지로 쪽으로 가요.ilchiro tomonga boraman
- 왼쪽으로 나가세요 Chap tomonga chiqing
- 저도 그쪽으로 가요. Man ham oʻsha tomonga boraman.

🔔#나가다_나오다 Chiqib ketmoq, chiqib kelmoq

- 만수르는 밖에 나갔어요 Mansur tashqariga chiqib ketdi
- 오늘 오후에는 시내에 나가 볼까요? Bugun Peshindan keyin Shaharga chiqib kelamizmi?
- 밖으로 나오니까 추워요. Tashqariga chiqib kelgan edim sovuq ekan.

🔔#곧장 Toʻgʻri

- 곧장 가면 지하철 역입니다 Toʻgʻri borsangiz metro bekati bor
- 그쪽으로 곧장 가세요 Oʻsha tomonga toʻgʻri boring
- 여기에서 부터 10분쯤 곧장 걸어 가세요. Bu yerdan 10 daqiqacha toʻgʻri boring.

🔔#알겠어요_알겠습니다 Tushundim, tushunarli

- 내일 아침에 일찍 오세요 Ertaga ertalab erta keling
- 알겠습니다 Tushundim
- 2호선을 타야 해요 2chi liniyaga oʻtishingiz kerak
- 잘 알겠어요. Yaxshi tushundim
- 이 길로 곧장 가세요, 알겠어요? Bu yoʻldan toʻgʻri boring, tushunarlimi?
- 네, 알겠어요 Ha tushunarli


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 37과 집 찾기 어려웠지요?
37-Dars Uyni topish qiyin boʻldimi?

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 잦다 Topmoq,Izlamoq
- 교수 Professor
- 들어오다 Kirib kelmoq
- 아파트 Xonadon
- 사모님 Professorning ayoli
- 식탁 Xontaxta ovqatlanish stoli
- 그냥 Shunchaki, oddiy
- 먼저 Avval
- 별로 Juda, Katta, Koʻp, Unchalik
- 배가 부르다 Qorni toʻymoq
- 배가 고프다 Qorini ochmoq
- 문장 Tekst, taklif, insho
- 하숙집 Pansionli uy, internet uyi

🔔FEL #기(가) Sifat ...Ish qoʻshimchasi.

- 지하철 타기가 불편합니다 Metroda ketish noqulay
- 한국말 발음하기가 어렵지요? Koreys tili talaffuz qilish qiyindir-aa?
- 읽기가 쉬워요 Oʻqish oson

🔔OT (이)#라서...Ligi uchun, (sababi boʻlsa)

- 아파트라서 쉽게 찾았어요. Xonadonligi uchun oson topdim
- 처음이라서 잘 몰라요 ilk borligi uchun yaxshi bilmayman
- 방학이라서 학교에 학생들이 없군요 Ta'til boʻlganligi uchun maktabda oʻquvchilar yoʻq ekandaa?

🔔FEL #아도_어도_괜찮다 [되다] Sa, sangiz ham boʻladimi, [maylimi]

- 지하철을 타도 괜찮아요? Metroda borsangiz ham boʻladimi?
- 네, 지하철을 타도 괜찮아요 Ha metroda borsam ham boʻladi
- 담배를 피우도 돼요? Sigaret chaksam boʻladimi?
- 네, 피워도 돼요 Ha boʻladi.

🔔#별로 S/FEL #지_않다 Unchalik...emas

- 발음이 별로 좋지 않아요 Talaffuz unchalik yaxshi emas
- 오늘은 별로 덥지 않군요 Bugun unchalik havo issiq emas ekan
- 별로 맵지 않아서 많이 먹었어요. Unchalik achchiq emasligi uchun koʻp yedim.

🔔OT #을_를 (Ot 에)#놓다 ....Ni qoʻymoq.

- 가방을 여기에 놓으세요 Sumkani bu yerga qoʻying
- 식탁 위에 그릇을 놓았어요 Xontaxta ustiga idishni qoʻydim

🔔#그냥 Fel Shunday, Oddiy, Oʻzi

- 선물을 사지 말고 그냥 오세요 Sovgʻa sotib olmasdan shunday keling
- 책을 안 보고 그냥 말하겠어요 Kitobga qaramasdan shunday gapiraman
- 머리가 아파서 그냥 집으로 왔어요 Boshim ogʻrigani uchun Oʻzim uyga keldim.

🔔#먼저 Fel. Avval, Oldin

- 먼저 들어 가세요 Avval kiring
- 물을 먼저 마시고 밥을 먹어요 Suvni oldin ichib ovqat yeyman

🔔OT #보다_먼저 Fel ...Dan oldin

- 선생님께서 학생들보다 먼저 오셨습니다 Ustoz oʻquvchilardan oldin keldilar.

🔔#배가_부르다 Qorni toʻymoq

- 배가 불러서 더 못 먹겠어요 Qornim toʻyganligi uchun ortiq yeyaolamayman
- 많이 먹어서 배가 불러요 Koʻp yeganligim uchun qorinim toʻq
- 배 부르면 먹지 마세요 Qoriningiz toʻq boʻlsa yemang!


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
Kanalimizga obuna boʻling
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 38과 한국에 온 지 벌써 다섯 달이 되었습니다.
38-Dars Koreyaga kelganimga allaqachon 5 oy boʻldi.

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 벌써 Allaqachon
- 건강하다 Sogʻlom boʻlmoq
- 이곳 Bu joy
- 특히 Ayniqsa
- 힘들다 Qiynalmoq, ogʻir
- 번 marta
- 올림 Dan
- 하루 Bir kun
- 이 Tish
- 닦다 Tozalamoq, yuvmoq
- 아기 Chaqaloq
- 휴일 Dam olish kuni
- 내년 Kelasi yil

🔔S/FEL #겠 Kelasi zamon qoʻshimchasi

- 고향에 돌아가면 가족이 기뻐하겠어요Yurtimga borsam oilam hursand boʻladi
- 내일 날씨가 춥겠지요? Ertaga ob-havo Sovuq boʻladi-aa?
- 네, 추울 것 같아요. Ha sovuq boʻladiganga oʻxshaydi.

🔔S/FEL #았겠_었겠 .....Boʻlgandir

- 파티에 우리반 친구들이 모두 다 와서 놀았어요. Bizning kampaniyaga guruh a'zolari, hammasi kelganligi uchun oʻynadik
- 참 재미있었겠어요? Juda qiziqarli boʻlgandir?


🔔FEL (으)#ㄴ_지 OT 이/#가_되다 ...Ganimga... Boʻldi

- 한국에 온 지 세 달이 되었어요 Koreyaga kelganimga 3-oy boʻldi
- 테권도를 배운 지 일 주일이 됐습니다. Takvandoni oʻrganayotganimga bir hafta boʻldi
- 기차가 출발한 지 30분이 됐어요 Poyezd joʻnaganiga 30-daqiqa boʻldi
- 그 이야기를 들은 지 일 주일 되었어요 Bu hikoyani eshitganimga bir hafta boʻldi.


🔔FEL #기_시작하다 ...Ishni boshlamoq

- 태권도를 배우기 시작했어요. Takvandoni oʻrganishni boshladim
- 언제 부터 비가 오기 시작했어요? Qachondan beri yomgʻir yogʻishni boshladi.
- 아이가 걷기 시작해요 Bola qadam tashlashni boshladi.


🔔#벌써 Allaqachon

- 안바르는 벌써 숙제를 다 했어요 Anvar allaqachon uyga vazifani hammasini qilib boʻldi
- 벌써 가세요? Allaqachon ketyapsizmi?


🔔#이곳_그곳_저곳 Bu joy, u joy, ana u joy.

- 이곳 날씨가 좋아요 Bu yerni ob-havosi yaxshi
- 그곳 생활이 아직도 불편해요? U joyni hayoti hali ham noqulaymi?
- 저곳에서 차를 기다리세요 Ana u joyda mashinani kuting.


🔔#특히 Ayniqsa

- 바름이 특히 어려워요 Ayniqsa talaffuzi qiyin
- 일요일에 특히 사람이 많아요 Ayniqsa yakshanba kuni odam koʻp
- 특히 일찍 일어나기가 싫어요 Ayniqsa erta turishni yoqtirmayman.


🔔#힘들다 Qiyin, ogʻir

- 이 일이 매우 힘들어요 Bu ish juda qiyin
- 서울에서 차 타기가 힘듭니다 Seulda mashinaga oʻtirish qiyin
- 한국어 배우기가 힘들지요? Koreys tilini oʻrganish qiyinmi?


🔔#번 Marta

- 제주도에 한 번 갔어요 Jejudoga bir marta borganman
- 그 분을 두 번 만났어요 U odam bilan ikki marta uchrashganman
- 책을 다섯 번 읽어 오세요. Kitobni besh marta oʻqib keling


🔔#에_번 ..Da marta

- 하루에 몇 번 이를 닦아요? Bir kunda necha marta tishingizni yuvasiz?
- 두 번 닦아요. Ikki marta yuvaman
- 일 주일에 몇 번 학교에 가요? Bir haftada necha marta maktabga borasiz?
- 다섯 번 가요. 5 marta boraman
- 한 달에 몇 번쯤 집에 전화를 해요? Bir oyda taxminan necha marta uyga Telefon qilasiz?
- 세 번쯤 해요. Taxminan 3 marta tel: qilaman.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Hammaga assalomu alaykum bu yangi kanal maksimalni paddeshka qivorila 👍👋✊