Bismillahir rohmanir rohiym.
1-Dars

단어-Tano- Sõz
공책(노트) Kõngchek(ноты) daftar📒
교과서 - kyõgvaso. Darslik📖
네 (예) Ne (Ye). Ha
문 Mun. eshik
볼펜 Bõlpen. Ruchka🖋️
분필 Bunpil. Mel
사과 Sagva. Olma🍎
사전 Sajon. Lug'at📝
사진 Sajin. rasm 📊
아니요 Aniyõ. Yõq
연필 Yonpil, ✏️ qalam
의자 ыжа. Stul
종이 Chõng i. Qozg'oz📄
지우개 Chiuge. Õchirg'ich💊
창문 Changmun. Oyna
책 Chek. Kitob 📚
책상 Cheksang .Yozuv stoli
칠판 Chilpan. Doska.
사람 Saram.Odam💁‍♂

이-i-Bu
그-кы- u
저-cho- ana u
이것은 -igosin- bu narsa
그것은 Кы gosin- u narsa
저 것은 Cho gosin ana u narsa.
무엇?muot- nima?

입니까? Imnikka? Savol bersa
입니다 Imnida . Javob beriladi

이것은 무엇입니까? Igosin muoshimnikka? Bu nima?
이것은 공책 입니다 Igosin kõngchek imnida. Bu daftar 📒
그것은 무엇입니까? Kigosin muoshimnikka? U nima?
그것은 책상 입니다. Кы gosin cheksang imnida. U yozuv stoli
저것은 창문 입니까? Cho gõsin changmun imnikka? Anavi oynami?
네 창문 입니다 Ne changmun imnida. Ha oyna
그것은 연필 입니까? Кы gosin yonpil imnikka? U narsa qalammi?
아니요 저것은 볼펜 입니다 Aniyo chogosin bõlpen imnida. Yõq u narsa ruchka.
저것은 사전 입니까? Chogosin sajon imnikka? Anavi lugʻat mi?
아니요 책 입니다 Aniyõ chek imnida. Yõq kitob 📚


-이/가 Bosh kelishik
Sõz undosh bilan tugasa 이.
Sõz unli bilan tugagan boʻlsa 가, qõyiladi
Misol: 공책이 daftar
창문이 Oyna
사과가 Olma
의자가 Stul

우리 몸 Bizning tana azolarimiz
가슴- kasim .Kõkrak
귀 - kvi. Quloq👂
눈 Nun. Kõz
다리 Tari. Oyoq
등 Tынг. bel
머리 Mori. Bosh
목-Mök.böyin
무릎 Murip. Tizza
발-Pal. Tovon.
배- pe. Qorin
손- sön. Qöl кисть
어깨 - okke. Yelka
이마 Ima. Peshona
입 Ip. Og'iz
코 Kö. burun
팔 Pal. Qöl
허리 Hori. Поясница bel
눈썹 Nun sop. Qish
머리카락 Morikarak. Soch
쌍꺼풀 Sang gopul. Köz qovog'i
눈동자 Nundöngja. Köz qorachig'i
입술 Ibsul. Lab
이 I. Tish
혀 Hyo. Til
손가락 Söngarak. Barmoq
손목 Sönmök. Bilak
허벅지 Hobokchi. Son qismi
종아리 Chöng ari. Boldir.


♻️Döstlaringizga ham ulashing📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 2과 이 분은 누구 입니까?
2chi dars bu odam kim?

단어 Söz

남편 Er
아내 Xotin
아버지 Ota (ög'il bolalar uchun)
아빠 Ota (qiz bolalar uchun)
어머니 Ona
오빠 Aka (qizlar uchun)
형 Aka ( ög'il bolalar u-n)
누나 Opa (ög'il bola u-n)
언니Opa (qiz bola u-n)
고모 Amma
이모 Xola
남동생 Uka
여동생 Singil
사촌 Amakivachcha
사촌 오빠 Tog'avachcha
딸 Qiz
아들 Ög'il
삼촌 Amaki
조카 Jiyan
할머니 Buvi
할아버지 Bobo
분 Odamni (hurmat shakli)
사람 Odam
사장님 Boshliq
선생님 Ustoz
우리 Biz
저 Men
제 (저의) Mening
친구 Döst
학생 Öquvchi

이 사람 /분
그 사람 /분
저 사람 / 분
Bu odam / odamni hurmat shakli
U odam / odamni hurmat shakli
Anavi odam/ odamni hurmat shakli

🔔#은_는 Egalik qöshimchasi
Bu qöshimcha 이/가 qöshimchasi bilan sinonim bölib gapni egasiga qöyiladi.
Agar ega undosh bilan tugagan bölsa 은
Agar unli harflar bilan tugagan boʻlsa 는 qöyiladi.

Misol: 이 사람은 bu odam
아버지는 선생님 입니다 Otam öqituvchi

누구? Kim?
어디? Qayer?
어느? Qaysi?
무슨? Qanday?
어떻게? Qanaqa ?
언제? Qachon?

전는
나는 } Men
내가
제가

이 사람은 누구 입니까? Bu odam kim?
이 사람은 학생 입니다 Bu odam öquvchi
그 사람은 누구 입니까? U odam kim?
제 친구 입니다 Mening döstim
저 분은 누구 입니까? Anavi odam kim? (hurmat shaklda)
저 분은 한국어 선생님 입니다. Anavi odam koreys tili Ustoz (hurmat shaklida)
우리 사장님 입니다 Bizning boshliq
학생 입니까? Öquvchimisiz?
네, 저는 학생 입니다. Ha man öquvchiman
이 분은 누구 입니까? Bu odam kim? (hurmat shakli)
제 어머니 입니다.Mening onam

🔔- #들 lar qõshimchasi Faqat otga qõyiladi
꽃 Gul -꽃들 Gullar
학생 Õquvchi 학생들 Õquvchilar
친구 Dõst. 친구들 Dõstlar
사람 Odam 사람들 Odamlar

"Koreys tilini oʻrganamiz" kanali uchun maxsus tayyorlandi
♻️Döstlaringizga ham ulashing📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Koreys tilida 2xil sonlardan foydalaniladi: Xitoy sonlari va Sof koreys sonlari.Xitoy sonlari asosan tartibni ko'rsatishda, Sof koreys sonlari esa 99gacha mavjud bo'lib miqdor- sanoqni ko'rsatishda ishlatiladi.
XITOY SONLARI
0-공
1-일
2-이
3-삼
4-사
5-오
6-육
7-칠
8-팔
9-구
10-십
11-10 va 1 ya'ni 십일
12-10 va 2 ya'ni 십이
13-10 va 3 ya'ni 십삼
14-십사
15-십오
16-십육
17-십칠
18-십팔
19-십구
20-이십

30-삼십
40-사십
50-오십
60-육십
70-칠십
80-팔십
90-구십

100-백
200-이백
300-삼백
400-사백
500-오백
600-육백
700-칠백
800-팔백
900-구백
1000-천
2000- 이천
3000- 삼 천
4000- 사천
5000-오천
6000-육천
7000-칠천
8000- 팔천
9000- 구천
10.000 만
20.000 이 만
30.000 삼만
40.000 사 만
50.000 오만
60.000 육만
70.000 칠판
80.000 팔만
90.000 구만
100.000 십만
200.000 이십만
300.000 삼십만.....
.......
1.000.000 백만
10.000.000 천만
100.000.000 억
10.000.000.000 백 억
100.000.000.000 천억
1000.000.000.000 조

koreys tilini oʻrganamiz kanali uchun maxsus tayyorlandi
Döstlaringizga ham ulashing
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Xo‘sh 만 - 10 000 likni qanday ajratib aytish mumkin?

Agar katta xonali songa duch kelsak biz o'zbek tilida 3xonadan sanaymiz, to‘g‘rimi?

Masalan, 10346 bo‘lsa 10.346 qilib bo‘lib o‘qiymiz. Lekin koreys tilida 4xonadan bo‘linishi ham mumkin. Shunda 1.0346 ko‘rinishida o‘qiladi. Ana shu paytda 만 o‘n minglik tushunachasi kerak bo‘ladi. Ya'ni orqadan 4xonani ajratib oldidagi son nechchiligiga qarab o‘sha son yoniga 만 so‘zini qo‘shasiz. Qolgan sonlar oddiy tartibda o‘qilaveradi.

10346 - 만 삼백 사십 육
10ming 3yuz qirq olti
10minglikda yonidagi 1raqami o‘qilmaydi.

Endi agar 20346 bo‘lsa orqadan 4ta son sanab nuqta qo‘yib olamiz.
2 . 0346 - 이만 삼백 사십 육
20ming 3yuz qirq olti
Bunda 만 sanoq so‘zi oldiga 이 (2) qo‘yildi (20minglik ekanligini bildirish uchun).

#Sonlar
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz 👈

#XitoychaSonlar

1dan 100gacha bo‘lgan sonlarning o‘qilishi

#Sonlar #VideoDars

KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz 👈

3 xonali sonlarni yasash u qadar qiyin emas. Kechagi o‘rgatgan tartibimdek yasalaveradi. Rasmdagi misollardan ko‘rishingiz mumkin.

#Sonlar #Videodars

KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilid

Bismillahir rohmanir rohiym

제 25과 여러분을 알게 되어 기쁩니다.
(만나서 반갑습니다 Tanishganimdan hursandman)
25-Dars Barchangiz bilan tanishganimdan hursandman.

#단어 Soʻz
- 여러분 Hamma, Barcha
- 알다 Bilmoq
- 기쁘다 hursand boʻlmoq
- 급 Guruh, kurs, tabaqa
- 반 Guruh
- 소개하다 Tanishtirmoq
- 부터 Dan
- 년 Yil
- 달 Oy
- 파리 Parij
- 되다 Boʻlmoq
- 유치원 Bolalar bogʻchasi
- 학교 Maktab
- 중학교 Kollej
- 대학교 Universitet
- 불어 Fransuz tili
- 태권도 Takvando (sport)

🔔FEL #게_되다 ...Adigan boʻlmoq, biror bir ishni qilishga axd qilmoq.

- 철수가 미국으로 가게 되었어요 Cholsu Amerikaga ketadigan boʻldi
- 나는 이 학교에서 가르치게 되었습니다 Man bu maktabda dars beradigan boʻldim
- 좋은 그 회사에서 일하게 될 거예요. U yaxshi ishxonada ishlamoqchi boʻldi

🔔OT #을_를_소개하다 Tanishtirmoq

- 선생님께서 학생을 소개하셨어요. Oʻqituvchi oʻquvchini tanishtirdi.
- 만수르씨는 나에게 친구를 소개했어요 Mansur manga doʻstni tanishtirdi.

🔔OT #소개를하다 Tanishtirmoq.
- 우리 학교 소개를하겠어요 Bizning maktabni tanishtiraman
- 자기 소새를 해 보세요.Oʻzingizni tanishtiring.

🔔- OT #부터 ..Dan
- 안바르 씨부터 읽어 보세요 Anvardan oʻqishni boshlang
- 언제 부터 한국어를 배웠어요? Qachondan beri koreys tilini oʻrganasiz?
- 3월 부터 배웠어요 3oydan beri oʻrganaman.

🔔OT (이)#라고_하다 Deyiladi, Ataladi.

- 저는 김철수라고 합니다 Man Kim Cholsu deb atalaman
- 나는 2급 반을 가르치게 되었는데,이슬럼이라고 해요 Man 2chi kurs darslarini oʻrgatadigan boʻldimdee, Islom deb atalaman.

#여러분 Hamma, Barcha
- 여러분 안녕하세요?Hammaga salom?
- 여러분을 만나서 반가워요. Hammangiz bilan koʻrishganimdan hursandman
- 오늘부터 여러분과 같이 한국어를 공부하게 되었어요. Bugundan boshlab hammangiz bilan birga koreys tilini oʻrganadigan boʻldim

🔔FEL 게_되어서_반갑다_[기쁘다] Boʻlgani uchun hursandman

- 2급 반을 가르치게 되어서 기쁩니다 2chi kurs darslarini oʻrgatadigan boʻlganimdan hursandman
- 여러분을 만나게 되어 반갑습니다 Hammangiz bilan tanishganimdan hursandman.

🔔OT #에게 OT을/#를_가르치다 ..Ga oʻqitmoq, oʻrgatmoq

- 어머니는 외국 학생들에게 한국어를 가르치십니다. Oyim chet ellik oʻquvchilarga koreys tilini oʻrgatadilar.
- 저에게 불어 좀 가르쳐 주세요 Manga fransuz tilini oʻrgating

🔔#자기 OT. Oʻzi
- 자기 소개를 해 봅시다 Oʻzingiz haqingizda aytib bering
- 공책에 자기 이름을 쓰세요 Daftarga oʻz ismingizni yozing
- 모두 자기 집으로 돌아가세요. Hamma oʻz uyiga qaytsin

🔔OT #동안 Davomida

- 삼 년 동안 한국에서 살았어요 3yil davomida Koreyada yashadim
- 한국 말을 얼마 동안 배웠요? Koreys tilini qancha vaqt davomida oʻrgandingiz?

🔔OT #을/#를_알다 ..Ni bilmoq

- 나는 박 선생님을 잘 알아요.Man Pak ustozni yaxshi bilaman
- 안바르 씨의 집을 아세요? Mr Anvarning uyini bilasizmi?
- 제가 버부르 씨의 동생을 압니다 Man Boburning ukasini bilaman
- 그 꽃의 이름을 알면 가르쳐 주세요 U gulning nomini bilsangiz aytib yuboring

♻️DOʻSTLARINGIZGA HAM ULASHING!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제26과 감기 때문에 결석했어요
26-Dars Shamollab qolganim sababli kelolmadim

#단어 Soʻz
- 때문에 Sababli, tufayli
- 결석(하다) Yoʻq boʻlmoq, kelmaslik
- 자 Demak, xoʻsh
- 자리 Joy, oʻrin
- 죄송하다 Kechirim soʻramoq,
- 괜찮다 Yaxshi, yomon emas
- 조심하다 Ehtiyot boʻlmoq
- 기분 Kayfiyat
- 교통 Yoʻl harakati
- 서다 Turmoq
- 지각하다 Kechikmoq
- 작년 Oʻtgan yil
- 올해 Shu yil
- 키 Boʻy

🔔OT #때문에 Tufayli, Sababli

- 친구 때문에 늦었어요 Doʻstim tufayli kech qoldim
- 공부 때문에 산에 가지 않았어요 Oʻqish tufayli toqqa boraolmadim
- 감기 때문에 여행을 못 갔어요 Shamolash tufayli sayohatga boraolmadim
- 무슨 일 때문에 안 왔어요? Qanday ish sababli kelmadingiz?

🔔SIFAT FEL #아지다_어지다 ....Lashmoq, Lanmoq

- 집에서 쉬니까 기분이 좋아졌어요 Uyda dam olganim uchun kayfiyatim yaxshilandi
- 서울 교통이 매우 복잡해졌어요 Seul yoʻl harakati tiqilinchlashdi
- 날씨가 많이 따뜻해졌어요 Ob-havo ancha iliqlashdi

🔔FEL #을_ㄹ_테니까 ...Ligi uchun

- 난 낼테니까 걱정하지 마세요 Man toʻlaganligim uchun havotir olmang
- 숙제를 안 할테니까 걱정해요 Uyga vazifani qilmaganim uchun havotir olyapman
- 손님을 올테니까 학교에 못 갔어요 Mehmon kelgani uchun maktabga bormadim.

🔔#자리 Joy, oʻrin

- 자기 자리로 가세요 Oʻz joyingizga boring
- 내 옆 자리에 안바르씨가 있어요 Mening yonimda Mr Anvar bor
- 이 식당에는 자리가 없어요 Bu restaranda joy yoʻq.

🔔OT #에_앉다_서다 ....Ga oʻtirmoq, Turmoq

- 이 의자에 앉으세요. Bu stulga oʻtiring
- 내 앞에 서세요 Mening yonimda turing.

🔔FEL #아서_어서_죄송하다 (미안하다) ...Ligi uchun Kechiring

- 늦어서 죄송합니다 kechga qolganim uchun kechirasiz
- 어제 못 가서 죄송합니다 Kecha bora olmaganim uchun kechirasiz
- 오늘 지각해서 죄송합니다 Bugun sezmay, anglamay qolganim uchun kechiring.

🔔#괜찮다 Yaxshi, yomon emas, hechqisi yoʻq

- 지금도 아프세요? Hozir ham kasalmisiz?
- 아니요, 지금은 괜찮아요. Yoʻq, hozir yaxshiman
- 늦어서 미안해요 kechga qolganim uchun kechiring
- 괜찮아요. Hech qisi yoʻq
- 이 옷이 괜찮아요? Bu kiyim yaxshimi?
- 네 좋아요 Ha yaxshi.

🔔#다음부터 Keyingi safardan

- 다음부터 일찍 오세요 Keyingi safar ertaroq keling
- 죄송합니다. 다음부터는 늦기 않겠습니다. Kechrasiz. Keyingi safardan kechga qolmayman.

🔔OT #을_를_조심하다

- 감기가 유행이니까 조심해야 해요 Shamollash tarqalgani uchun ehtiyot boʻling
- 차를 조심하세요 Mashinadan ehtiyot boʻling

🔔FEL #아야_어야_여야해요 ...Ish kerak

- BMW X7 자동차를 사야해요 BMW x7 Mashinasini sotib olishim kerak
- 친구를 기다려야해요 Doʻstimni kutishim kerak
- 저녁을 하러 식당에 가야 해요 Kechki ovqatni yeyishga kafega borishimiz kerak.
- 책을 읽어야 해요 Kitob oʻqishim kerak.

♻️Dõstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 27과 배로 보내면 얼마나 걸립니까?
27-Dars Poroxodda yuborsam qancha vaqt ketadi?

#단어 Soʻz

- 보내다 Yubormoq, Joʻnatmoq
- 부치다 Yubormoq, joʻnatmoq
- 얼마나Qancha
- 걸리다 Vaqt ketmoq
- 우체국 Pochta
- 잠깐 Bir oz
- 직원 Ishchi, hodim
- 요금표 Toʻlov qogʻozi
- 까지 Gacha
- 컴퓨터 Kampyutor
- 아리랑 Arirang (qoʻshigʻi)

🔔FEL- (으)#ㄴ OT Sifatdosh yasovchi qoʻshimcha... #Gan qoʻshimcha

- 친구에게 쓴 편지를 부치려고 해요. Doʻstimga yozgan hatimni joʻnatmoqchiman
- 이것은 어제 산 책입니다. Bu kecha sotib olgan kitobim
- 어제 본 영화는 재미있었어요. Kecha koʻrgan kinoyim qiziqarli edi.
- 지난 달에 읽은 책을 다시 읽어야 해요. Oʻtgan oyda oʻqigan kitobni yana oʻqishim kerak.

🔔SIFAT (으) #ㄴ데요 Yasovchi qoʻshimcha
🔔FEL #는데요 Ushbu qoʻshimcha ayrim gaplarda ma'no anglatmaydi soʻzning hissiyotini anglatadi...#Dee degan ma'noga ham ega.

- 배가 고픈데요. 밥을 먹읍시다.Qornim ochdee ovqat yeylik.
- 이 책이 아주 재미있는데요. 한번 읽어 보세요. Bu kitob juda qiziqarlidee. Bir marta oʻqib koʻring
- 집에 가고 싶은데요. Uyga borishni hohlaymandee.
- 지금 식당에 가는데요. 나와 같이 갈까요? Hozir kafega boramandee. Man bilan birga borasizmi?

🔔OT #이_ㄴ데요 Yasovchi qoʻshimcha 입니다 이에요 ni oʻrniga ishlatiladi.

- 철수 씨는 서울대학생 인데요. Mr Cholsu Seul Universiteti talabasi.

🔔OT #으_로 ..Da, Orqali.

- 이 책을 배로 부치려고 해요.Bu kitobni kemada joʻnatmoqchiman
- 비행기로 보내면 얼마예요? Samalyotda yuborsam necha pul boʻladi?

🔔OT #이_가_걸리다 ...Vaqt ketmoq, Vaqt oʻtmoq.

- 배로 부치면 두 달이 걸려요 Kemada joʻnatsangiz ikki oy vaqt ketadi.
- 비행기로 보내면 이 주일 쯤 걸립니다. Samalyotda joʻnatsangiz taxminan bir hafta ketadi.
- 시간이 많이 걸릴 거예요. Vaqtingiz koʻp ketib qoladi
- 얼마나 걸려요? Qancha vaqt ketadi?
- 집에서 학교까지 걸어서 얼마나 걸려요? Uydan maktabgacha puyoda yursam qancha vaqt ketadi?
- 택시를 타면 얼마나 걸려요? Taksiga chiqsam qancha vaqt ketadi?

🔔OT #에게 OT 을/#를_부치다[보내다] ..
Buror shaxsga biror narsani yubormoq.

- 저는 친구에게 편지를 부치려고 해요. Man doʻstimga xat yubormoqchiman
- 어제 동생에게 책을 부쳤어요 Kecha ukamga kitob yubordim
- 여자친구에게 꽃을 보낼 거예요 Yaxshi koʻrgan qizimga gul joʻnatmoqchiman.

🔔#잠깐 Biroz, ozgina

- 잠깐 기다리세요 Biroz kutib turing
- 만수르씨를 잠깐 만날수 있을까요? Mr Mansur bilan birozga uchrasha olamanmi?
- 피곤해서 잠깐 쉬겠어요 Charchaganim uchun biroz dam olaman

♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

제 28과 한글을 읽을 줄 알아요?
28-Dars Koreys yozuvini oʻqiy olasizmi?

#단어 Soʻz
- 한글 Koreys yozuvi
- 한겨레 Xankyore (Gazetani nomi)
- 신문 Gazeta
- 한자 Xitoy iogrofi
- 뜻 Ma'no
- 모르다 Bilmaslik
- 말 Til
- 피아노 Pianino
- 스키 Changʻi
- 인삼차 Jenshen

🔔OT #인_것_같다 ...Ga oʻxshaydi, boʻlsa kerak.

- 저분은 한국 사람인 것 같습니다. Anavi odam koreyalikka oʻyshaydi
- 그분이 만수르씨의 어머니인 것 같아요. U odam Mr Mansurning oyilariga oʻxshaydi
- 이것은 아주 좋은 시계인 것 같아요. Bu juda yaxshi soatga oʻxshaydi
- 저 사람이 철수 씨의 친구인 것 같아요 Anavi odam Mr Cholsuning doʻstiga oʻxshaydi.

🔔OT. #을_를_모르다 ...ni Bilmaslik

- 김 선생님을 아세요? Kim ustozni bilasizmi?
- 모르는데요. Bilmayman
- 영어를 알아요? Ingliz tilini bilasizmi?
- 아니요, 몰라요 Yoʻq, bilmayman
- 저 사람의 이름을 아세요? Anavi odamning ismini bilasizmi?
- 아니요, 몰라요 Yoʻq, bilmayman

🔔OT 을/#를_모르겠다 Tanimaslik, Bilmaslik
- 저 분을 아세요? Anavi odamni taniysizmi?
- 잘 모르겠어요. Yashi tanimayman
이 단어 뜻을 모르겠어요 Bu soʻzni ma'nosini bilmayman.

🔔FEL (으) #ㄹ_줄_알다_모르다..Ishni bilmoq, Bilmaslik

- 한자를 읽을 줄 아세요? Xitoy iogrofini oʻqiy olasizmi?
- 아니요, 읽을 줄 몰라요. Yoʻq oʻqishni bilmayman
- 제 동생은 수영할 줄 몰라요. Mening ukam suzishni bilmaydi
- 저는 한국어를 할 줄 알아요 Man koreys tilini bilaman
- 내 친구는 차를 운전할 줄 모릅니다. Mening doʻstim mashina haydashni bilmaydi.

🔔#팔다 Sotmoq

- 오늘은 책을 10권 팔았어요. Bugun 10 ta kitob sotdim
- 아저씨, 사과 많이 파셨어요? Amaki, olmadan koʻp sotdingizmi?
- 잡지를 어디에서 팝니까? Jurnal qayerda sotiladi.

🔔OT #에게 OT #을_를_팔다 ..Biror bir kimga biror narsani sotish sotmoq.

- 아저씨 학생들에게 신문을 파셨어요 Amaki oʻquvchilarga gazeta sotdilar
- 차를 누구에게 차셨어요 Mashinani kimga sotdingiz?

🔔OT #은/는 OT #에게_좋다_나쁘다. Biror bir shaxsga biror bir narsa yaxshi, yomon.

- 아이들에게 그 영화는 좋지 않아요. Bolalarga bu kino yaxshi emas
- 아이들에게 커피는 나빠요. Bolalarga kofe yaxshi emas, yomon
- 할머니께는 인삼차가 좋습니다. Buvimga jenshen yoqadi, yaxshi.

🔔#뜻 Ma'no

- 한국말을 읽을 줄 알지만 뜻을 잘 모르겠어요. Koreys tilini oʻqiy olsamda ma'nosini yaxshi bilmayman
- '한겨레'는 무슨 뜻이에요? Xankyore qanday ma'no?
- 그 단어의 뜻을 가르쳐 주세요 Oʻsha soʻzni ma'nosini aytib bering


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 29과 끊지 말고 기다리세요!
29-Dars Oʻchirmasdan kutib turing!

#단어 Soʻz

- 끊다 Toʻxtatmoq
- 걸다 Raqam termoq
- 잘못 Yaxshi emas, Notoʻgʻri
- 아이구 Vooy
- 어휴 Obbo, Vooy, Uf
- 국 Davlat
- 담배 Sigaret
- 피우다 Chakmoq
- 놀다 Quvnamoq, Oʻynamoq
- 전화 번호 Telefon raqam
- 받다 Olmoq
- 음료수 Mineral suv
- 껌 Saqich
- 씹다 Chaynamoq
- 비디오 Video
- 바다 Dengiz
- 목 Boʻyin
- 시간표 Dars jadvali

🔔#잘못 FEL Notoʻgʻri

- 전화 잘못 거셨어요 Notoʻgʻri telefonga qildingiz
- 버스를 잘못 타서 학교에 늦었어요 Avtobusga notoʻgʻri chiqqanligim uchun maktabga kech qoldim
- 음식을 잘못 먹어서 배가 아파요. Ovqatn notoʻgʻri istemol qilganligim uchun qornim ogʻriyapti.

🔔#잘못 FEL Yaxshi emas

- 한국말을 잘하세요? Koreys tilini yaxshi bilasizmi?
- 아니요, 잘 못 해요. Yoʻq yaxshi bilmayman
- 김치를 잘 먹어요? Kimchini Yaxshi koʻrasizmi?
- 아뇨 잘 못 먹어요. Yoʻq yaxshi koʻrmiyman (아뇨- 아니요ni qisqartmasi)
- 한글을 잘 읽어요? Koreys yozuvini yaxshi oʻqiysizmi?
- 아직 잘 못 읽어요. Hali yaxshi oʻqiy olmayman.

🔔FEL #지_말다 ...Mang

- 담배를 피우지 마십시오 Sigaret chakmang
- 기다리지 마세요 Kutmang
- 오늘은 거기 가지 맙시다 Bugun u yerga bormang

🔔FEL #지_말고 FEL (으)#세요 .. Biror bir ishni qilmasdan .....Qiling!

- 놀지 말고 공부하세요! Oʻynamasdan dars qiling!
- 끊지 말고 기다리세요! Goʻshakni qoʻymasdan kutib turing
- 커피를 마시지 말고 밥을 잡수세요 Kofe ichmasdan ovqat yeng!

🔔#번 Raqam

- 몇 번에 걸었어요? Necha raqamga telefon qildingiz?
- 선생님 댁 전화번호가 몇 번 이에요? Uztozni uy telefon raqamlari necha?
- 148번 버스를 타세요. 148 raqamli avtobusga chiqing

🔔OT #에게_전화를_걸다 ..ga telefon qilmoq

- 선생님께서 저에게 전화를 거셨어요. Ustoz manga Telefon qildilar
- 동생이 친구에게 전화를 거예요 Ukam doʻstiga Telefon qilmoqchi
- 어디에 전화를 거셨어요? Qayerga telefon qildingiz?
- 친구 집에 걸었어요. Doʻstimni uyiga telefon qildim.
- 학교에 전화 걸어 보세요! Maktabga tel: qilib koʻring!

🔔#그런데요 Shunday, shunaqa

- 거기 880의 5488이지요? Bu 880-5488 Mi?
- 네, 그런데요. Ha shunday
김 선생님이시지요? Kim ustozmi?
- 네, 그런데요. Ha shunday
여기가 서울 대학교 이에요? Bu yer Seul Universiteti mi?
네, 그런데요. Ha shunday.

🔔#아닌데요 Unaqa emas

- 거기 만수르씨 집이에요? U Mansur ni uyimi?
- 아닌데요, 몇 번에 걸었지요? Unaqa emas, necha raqamga terdinggiz?
- 김 선생님 이세요? Kim ustozmisiz?
- 아닌데요. 나는 쇼희다 선생인데요. Unaqa emas. Man Shohida ustozman.

Tel: ni #끊다 Qoʻymoq
#전화(를 ) #받다 Olmoq
#바꾸다 Bermoq [바꿔 주다] goʻshakni bermoq, Almashtirmoq.

- 전화 끊겠어요. Telefonni qoʻyaman
- 전화를 빨리 받으세요 tel:ni tezroq oling
- 안바르 씨 좀 바꿔 주세요 Anvar qoʻngʻiroqni berib yuboring
- 잠깐 기다리세요. 바꿔 드리겠습니다. Biroz kutib turing. Qoʻngʻiroqni beraman.
- 다시 전화를 해요 Yana tel: qilaman
- 나중에 전화를 해요 Keyinroq tel: qilaman
- 다시는 전화하지 마세요 Yana tel: qilmang

🔔#전화가_오다 Qoʻngʻiroq kelmoq, Telefon jiringladi degan ma'noda.

- 버부르 씨, 전화 왔어요. Bobur, Telefon jiringladi.
- 전화가 왔는데 못 받았어요 Telefon jiringladide goʻshakni olaolamadim.


♻️Döstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 30과 책은 너무 어려운 것 같아요
30-Dars Kitob juda qiyinga oʻxshaydi.

#단어 Soʻz

- 너무 Juda (Negativ salbiy) narsalarga nisbatan ishlatiladi.
- 아주 Juda
- 매우 Juda
- 참 Juda, haqiqat, ochiq rost
- 빌려주다 biror narsani qarzga bermoq
- 나오다 Chiqmoq
- 한테 Ga qoʻshimcha
- 팔다 Sotmoq
- 나중에 Keyinroq
- 길다 Uzun
- 신발 Oyoq kiyim
- 신다 kiymoq
- 무겁다 Ogʻir
- 테이프

🔔#너무 SIFAT #아서_어서_못 FEL..Juda ..ligi uchun qilaolmaslik.

- 이 책은 너무 어려워서 못 읽겠어요. Bu kitob juda qiyinligi uchun oʻqiy olmayman
- 오늘은 너무 추워서 산에 못 가겠어요. Bugun juda havo sovuqligi toqqa boraolmaymiz
- 그 옷은 너무 비싸서 못 샀어요. U kiym juda qimmatligi uchun sotib olaolmadim.

🔔#너무 Juda (Salbiy negativ narsalarga nisbatan)

- 그 책이 너무 어려워요 U kitob juda qiyin
- 제 동생은 영어를 너무 못해요 Mening ukam ingiliz tilida yomon gapiradi.
- 밥을 너무 많이 먹었어요. Ovqatni juda koʻp yedim.

🔔Sifat (으) #ㄴ_것_같다 Oʻxshatmoq, Oʻxshamoq.

- 마디나 씨의 시계는 참 비싼 것 같아요. Ms Madinani soati juda qimmatga oʻxshaydi.
- 쇼희다 선생님이 바쁘신 것 같아요. Shohida ustoz bandga oʻxshaydilar.

🔔FEL #는_것_같다 Oʻxshamoq, Oʻxshatmoq.

- 지금 밖에는 비가 오는 것 같아요. Hozir tashqarida yomgʻir yogʻyapganga oʻxshaydi
- 요즘 아이들은 책을 읽는 것 같아요. Shu kunlarda bolalar kitob oʻqiyotganga oʻxshaydi.

🔔Sifat/ Fel (으)#ㄹ_것_같다 Oʻxshamoq, Oʻxshatmoq, Boʻlsa kerak (Kelasi zamonda.

- 다음 주말에는 일이 많아서 바쁠 것 같아요. Keyingi haftada ishim koʻpligi uchun band boʻlsam kerak
- 내일은 날씨가 좋을 것 같아요. Ertaga ob-havo yaxshi boʻlsa kerak

🔔SIFAT (으)#ㄴ_것 Pridmet

- 어떤 책을 읽겠어요? Qaysi kitobni oʻqiysiz?
- 쉬운 것을 읽고 싶어요. Oson kitobni oʻqishni hohlayman
- 어떤 사과를 드릴까요? Qanday olmani beray?
- 큰 것을 주세요 kattasini bering
- 나는 복잡한 것이 싫어요 Man murakkab narsani yomon koʻraman.

🔔Sifat/ Fel (으)#면_좋겠다 Agar...sa yaxshi boʻlardi.

- 재미있는 책이 있으면 좋겠어요. Qiziqarli kitob bor boʻlsa yaxshi boʻlardi
- 자동차를 사면 좋겠어요 Mashinani sotib yaxshi boʻlardi
- 돈이 많으면 좋겠어요 Pulim koʻp boʻlsa yaxshi boʻlardi.

🔔OT #에게 OT #을_를_빌려_주다 Biror bir narsani biror kimga qarzga, vaqtinchalikga berib turmoq.

- 저는 친구에게 사전을 빌려 주었습니다. Man doʻstimga lugʻatni qarzga berdim
볼펜 좀 빌려 주세요. Ruchkangizni berib turing

🔔#빌리다 Vaqtinchaga olmoq

- 도서관에서 책을 빌렸어요. Kutubxonadan kitob oldim
- 친구한테서 사전을 빌렸어요 Doʻstimdan lugʻat oldim.

🔔OT 이/가 OT #에게_쉽다_어렵다. ..Ga oson yoki qiyin

- 그 책이 외국학생들에게 어려워요. U kitob chet ellek oʻquvchilarga qiyin
- 한국 발음이 저에게 너무 어려워요. Koreys talafuzi manga juda qiyin
- 문법이 만수르에게 쉬워요? Grammatika Mansurga osonmi?

♻️Döstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 31과 서울에서 제일 큰 시장이에요
31-Dars Seulning eng katta bozori.

#단어 Soʻz

- 제일 Eng
- 가장 Eng
- 정말 Rostan
- 중에서 Orasida
- 편하다 Qulay
- 싫다 Yomon koʻrmoq
- 빵 Non
- 노래방 Qoʻshiq aytadigan xona
- 기간 Davr
- 시골 Qishloq
- 시내 Shahar markazi
- 도시 Shahar

🔔OT #에서_제일/가장 SIFAT ...Dagi eng

- 여기가 서울에서 제일 큰 백화점이에요 Bu yer Seuldagi eng katta Unvermag
- 시내에서 가장 복잡한 거리 입니다 Shahar markazidagi eng murakkab koʻcha
- 우리 나라에서 제일 좋은 병원이에요. Bizning mamlakatimizdagi eng yaxshi shifoxona.

🔔OT #중에서_제일/가장 Sifat ...Orasidagi eng

- 친구들 중에서 누가 제일 좋아요? Doʻstlaringiz orasida kim eng yaxshi?
- 내가 읽은 책들 중에서 제일 재미있어요. Man oʻqigan kitoblarimni orasidagi eng qiziqarlisi
- 잡지 중에서 제일 쉬운 것을 사세요. Jurnal orasidagi eng osonini sotib oling
- 안바르 씨는 외국 학생들 중에서 한국 말을 가장 잘해요. Anvar chet ellik oʻquvchilar orasidagi koreys tilini eng yaxshi biladigani.

🔔SIFAT/Fel #기_때문에 Sababli, Tufayli

- 눈이 많이 오기 때문에 산에 못 가겠어요. Qor koʻp yogʻishi tufayli togʻga boraolmayman
- 학교은 가깝기 때문에 편해요 Maktab yaqinligi sababli qulay

🔔FEL. #는_것을_좋아하다 [싫어하다] ...Ni yoqtirmoq, yoqtirmaslik

- 저는 먹는 것을 좋아해요 Man ovqatlanishni yoqtiraman
- 영화 보는 것을 좋아하세요? Kino koʻrishni yoqtirasizmi?
공부하는 것을 싫어해요 Oʻqishni yoqtirmayman

🔔FEL #는_것이_좋다 [싫다] ..Ish yaxshi, yaxshi koʻrmoq, yomon koʻrmoq

- 시골에서 사는 것이 좋아요.Qishloqda yashash yaxshi
- 차를 타는 것보다 걷는 것이 좋아요 Mashina borishdan koʻra puyoda yurishni yoqtiraman
- 텔레비전을 많이 보는 것이 싫어요 Televizorni koʻp koʻrish yomon

🔔OT #부터_가다 ..Dan boshlamoq, bormoq

- 신발 가게부터 가 볼까요? Poyafzal doʻkonidan boshlaymizmi?
- 우리 집부터 갑시다 Bizning uyimizdan boshlaylik
- 도서관부터 갑시다 Kutubxonadan boshlaylik.

🔔FEL #는_것이 [게] #어때요?...Ish qanday?

- 숙제부터 하는 것이 어때요? Avval uy ishini qilsak qalay?
- 좋아요. Yaxshi
- 여행 가는 것이 어때요? Sayohatga chiqish qalay
- 좋습니다. Yaxshi
- 야구를 하는 게 어때요? Beysbol oʻynashga qandaysiz?

🔔#나도_그래요 [저도 그래요] Man ham shunday, oʻshanday

- 나는 많이 책을 읽기를 좋아해요. Man koʻp kitob oʻqishni yoqtiraman
- 나도 그래요. Man ham shunday
- 저는 김치가 싫어요. Man kimchini yomon koʻraman
- 저도 그래요. Man ham
- 좀 쉬고 싶어요 Biroz dam olishni hohlayman
- 나도 그래요. Man ham.

♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym.

제 32과 교실이 어디인지 아세요?
32-Dars Sinf qayerdaligini bilasizmi?

#단어 Soʻz

- 처음 Ilk bor
- 뵙다 Uchrashmoq
- 학기 Semestr
- 마치다 Tugatmoq
- 재미교포 Amerikalik vatandosh
- 재일교포 Yaponiyalik vatandosh
- 이따가 Birozdan soʻng
- 불편하다 Noqulay
- 아까 Biroz oldin
- 생활 Hayot
- 가수 Xonanda

🔔OT 이/가 아니고 OT 이다 ...Emas.

- 여기는 1급 교실이 아니고 2급 교실이에요. Bu 1 guruh auditorliyasi emas 2 audiotoriyasidir
- 저는 학생 아니고 선생입니다 Man oʻquvchi emas Oʻqituvchiman.

🔔OT #인지_알다_모르다 ...Ni bilmoq, Bilmaslik.

- 지금 몇 시인지 아세요? Hozir soat nechaligini bilasizmi?
- 모르겠는데요. Bilmayman
- 2급반 학생이 몇 명인지 아세요? 2 guruh oʻquvchilari qanchaligini bilasizmi?
- 네, 알아요. 모두 20명 입니다. Ha bilaman, hammasi boʻlib 20ta

🔔FEL #는지_알다_모르다 ...Ni bilmoq, bilmaslik.

- 영화가 몇 시에 시작하는지 아세요? Kino soat nechada boshlanishini bilasizmi?
- 네, 10시에 시작해요. Ha, soat 10da boshlanadi.
- 그 사람이 어디에 갔는지 알아요? U odam qayerga ketganligini bilasizmi?

🔔#처음 FEL Avval, ilk bor

- 저는 한국에 처음 왔어요. Man Koreyaga birinchi marta keldim
- 불고기를 처음 먹어 봐요? Pulgoʻgini birinchi marta yeb koʻramizmi?

🔔#처음_뵙겠습니다 Tanishganimdan hursandman.

- 저는 이슬럼이라고 합니다. 처음 뵙겠습니다. Man Islom deb atalaman. Tanishganimdan hursandman
- 만나서 반가워요. Tanishganimdan hursandman.

🔔OT #을_를_마치다 ..Ni tugatmoq, Yakunlamoq.

- 숙제를 마치고 신문을 읽었어요. Uyga vazifalarnimni tugatib gazeta oʻqidim.
- 일을 마치고 친구들과 함께 수영장에 갔어요. Ishni tugatib doʻstlarim bilan birga Basseynga ketdim
- 한국어 공부를 마치면 무엇을 할 거예요? Koreys tili darsini tugatib nima qilasiz?

🔔#아_그래요? Ha shundaymi?

- 저는 어제 서울에 도착했어요. Man kecha Seulga keldim
- 아, 그래요? Ha shunaqami?
- 커피 값이 또 올랐어요. Kofening narxi oshibdi.
- 아, 그래요? Ha shunaqami?

🔔#맞다_틀리다 Toʻgʻri, Notoʻgʻri

- 여기가 서울대학교 이에요? Bu yer Seul Universitetimi?
- 네 맞아요. Ha toʻgʻri
- 모두 2만 원이지요? Hammasi 20.000 vonmi?
- 네, 맞습니다. Ha toʻgʻri
- 이 전화번호가 맞아요? Bu Telefon raqami toʻgʻrimi?
- 아니요, 틀려요. Yoʻq notoʻgʻri
- 당신의 했던 일이 틀려요 Sizning qilgan ishingiz notoʻgʻri.

🔔#이따가 Birozdan soʻng.

- 이따가 오세요. Birozdan soʻng keling
- 이따가 만납시다 Birozdan soʻng uchrashamiz
- 이따 갈게요. Birozdan soʻng boraman

🔔#아까 Biroz oldin, Avval

- 그 친구는 아까 집에 갔어요. U doʻstim biroz oldin uyiga ketdi
- 그것은 아까 배운 문법 이에요. Bu biroz oldin oʻrgangan grammatika
- 아까 마디나 씨를 만났어요 Biroz oldin Ms Madina bilan uchrashdim.

♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 33과 한국어반에 등록을 하려고 왔어요.33-Dars Koreys tili guruhiga yozilish uchun keldim.

#단어 Soʻz

- 등록하다 Qayd qilish, yozilish
- 어학연구소 Til tatqiqot markazi
- 주소 Manzil
- 생년원일 Tugʻilgan sana
- 다르다 Boshqa
- 필요하다 Kerak
- 필요없다 Kerak emas
- 등록급 Yozilish uchun summa
- 찍다 Rasmga tushmoq
- 케이크 Tort
- 답장 Javob xati
- 외국인Chet ellik
- 학원 Oʻquv muassasasi, maxsus maktab
- 언어교육원
- 생선 Baliq
- 교과서 Darslik
- 기숙사 Yotoqxona
- 문제 Muammo
- 남편 Er
- 아내 Xotin

🔔FEL (으)#려고 FEL Biror bir harakatni maqsad qilib koʻrsatuvchi qoʻshimcha. ...Ish uchun.

- 내 동생은 역사 공부를 하려고 중국에 갔어요.Mening ukam Tarix fanini oʻrganish uchun Xitoyga ketdi
- 뭘 하려고 거기에 가요? Nima qilish uchun u yerga bormoqchisiz
친구에게 보내려고 책을 한 권 샀어요. Doʻstimga yuborish uchun bitta kitob sotib oldim.

🔔FEL #아_어_오다 [가다] ...Ib kelmoq, ib bormoq.

- 그 친구의 전화번호를 알아 오세요. U doʻstingizni tel: raqamini bilib keling
- 사진을 세 장 찍어 와야해요. Uchta rasmga tushib keling
- 이름을 써 오세요 Ismingizni yozib keling
- 내일까지 숙제를 해 오겠어요 Ertagacha Uyga vazifani qilib kelaman.

🔔FEL (으)#면_되다 [안 되다] ..Sa boʻladi, Boʻlmaydi.

- 어디에서 내리면 돼요? Qayerda tushsam boʻladi?
- 서울 역에서 내리면 돼요 Seul bekatida tushsangiz boʻladi
- 무엇을 준비하면 돼요? Nima tayyorlasam boʻladi?
- 9시까지 오면 되지요? Soat 9 gacha kelsam boʻladimi?
- 9시 까지 오면 안 돼요. 8시까지 와야 해요. Soat 9 gacha kelsangiz boʻlmaydi. Soat 8 gacha kelishingiz kerak
- 운동화를 신으면 안 돼요?. Krasovkamni kiysam boʻlmaydimi?

🔔OT 은/는 Kelishik qoʻshimchasi.

- 밥은 먹었어요 Kasha yedim
한국말은 잘 하는데 일본말은 잘 못 해요. Koreys tilini yaxshi bilaman. Yapon tilini yaxshi bilmayman.

🔔OT #에_등록을_하다 ..Ga roʻyxatdan oʻtmoq, Yozilmoq, qayd qilmoq.

- 한국어반에 등록을 하고 싶어요. Koreys tili guruhiga yozilishni hohlayman
- 2급반에 등록했어요 2 guruhga qayd qilindim
- 외국어 학원에 등록하려고 해요. Chet-tili makatabiga yozilmoqch edim.

🔔#처음이다 Ilk bor, birinchi marta.

- 여기 처음이에요? Bu yerda birinchimisiz? Yangimisiz?
- 네 처음이에요 Ha yangiman
- 경주에 몇 번 가 보셨어요? Kyongjuga necha marta borib koʻrgansiz?
- 이번이 처음이에요. Bu birinchisi.

🔔#다른 OT Boshqa

- 다른 것은 없어요? Boshqa narsa yoʻqmi?
- 그럼 이건 어때요? Unda bu qanday?
- 다른 사람도 올 거예요 Boshqalar ham keladimi?

🔔OT 이/가 #필요하다 Kerak, zarur.

- 한국어책과 사전이 필요해요. Koreys tili kitob va lugʻat kerak
- 사진이 몇 장 필요해요? Rasm nechta kerak?
- 등록금이 필요해요? Qayd qilish summasi kerakmi?

🔔OT 이/가 #필요없다 Kerak emas.

- 교실에는 냉장고가 필요 없어요 Auditoriyaga muzlatgich kerak emas
- 어려운 책은 필요 없어요. Qiyin kitob kerak emas.


♻️Döstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Talablarga binoan shevalar haqida ma'lumot berib o'tamiz.

사투리 = 방언 👉Bu so'zlarning ma'nosi sheva.

🇰🇷Koreada 5 ta sheva bor👇
✏️1. 전원도 chonvondo shevasi
✏️2.서울 Seoul shevasi
✏️3.부산 Busan shevasi
✏️4. 제주도 Chejudo shevasi
✏️5. 경상도 Gyongsang-do shevasi.

👩‍🏫 Malum bir hududda yashaydigan odamlarning o'zlarigina tushuna oladigan til bu sheva deyiladi. Toshkent shevasi Farg'ona shevasi Namangan, Xorazim, Andijon, Buhoro shevalari bir biridan farq qilganidek Koreadagi 5 ta sheva ham bir biridan farq qiladi.

👩‍🏫 🇺🇿 Uzbekistonda adabiy tili Farg'ona shevasiga asoslanadi.


👩‍🏫 🇰🇷Kores adabiy tili Seul shevasiga asoslanadi. Demak biz o'rganayotgan adabiy tilda Seulda yashaydigan koreslar gapirishadi va butun korea ahborot vositalari ham matbuot ham adabiy tilda bo'ladi.

👩‍🏫Hamma koreslar 🇺🇿uzbekistonda o'rganayotgan kores tilingizni tushunadi. Men uzbekistonda hato o'rganib olibman deb havotir olmang. Shevalarni farqini ko'ramiz.👇

열심히 하세요. Manosi: G'ayrat bilan ishla. 경상도 Gyongsang-do shevasida ~ 단디 해레이!!! Deb aytishadi. Manosi bir hil yaxshilab ishlagin.


밥 먹었어요?? Ovqat yedingmi ?? degani 부산 shevasida o'zgaradi. 밥 뭇나?? Ovqat yedingmi?

밥 🍚 ~ guruch degani. Ikkinchi manosi ovqat.


✏️제주도 chejudo shevasida 밥 먹었어요? Qandey aytilishini ko'ramiz... ☆☆☆ 밥 먹언 ? Ovqat yedingmi?


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym.

제 34과 설날 아침에는 떡국을 먹어야 돼요. Yangi yil kuni ertalab Tokkuk yemoq kerak.

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 설날 Yangi yil kuni
- 설 yangi yil
- 떡국 Tokkuk (koreys milliy taomi)
- 부지런하다 Mehnatkash, Tirishqoq, Harakatchan
- 올라가다 Koʻtarilmoq (Yuqoriga)
- 내려가다 Tushmoq
- 부르다 Chaqirmoq
- 별일 Maxsus ish
- 아르바이트 Soatbay ish
- 약속 Majlis, Vada, Uchrashuv
- 통 Sanoq soʻz
- 결혼하다 Uylanmoq
- 빈대떡 (koreys milliy taomi )
- 넣다 Qoʻymoq (ichiga)
- 놓다 Qoʻymoq ( Ustiga)
- 끓이다 Tayyorlamoq
- 몰론이다 Albatta

🔔SIFAT (으)#면 FEL (으)#세요 [십시오] ...Sangiz ....Ing

- 늦을 것 같으면 택시를 타십시오. Kechga qolsangiz taksiyga chiqing
- 경주에 도착하면 전화하세요.Kyongjuga borsangiz Telefon qiling
- 바쁘면 오지 마세요. Band boʻlsangiz kelmang

🔔S/FEL #아야_어여_되다 ...Kerak, Zarur, Shart.

- 학생들은 아침 9시까지 와야 됩니다. Oʻquvchilar ertalab soat 9 gacha kelishlari shart
- 지금 곧 떠나야 돼요? Hozir joʻnab ketish kerakmi?
- 학생들이 부지런해야 돼요. Oʻquvchilar tirishqoq boʻlishlari kerak
- 지금 떠나야 해요. Hozir joʻnab ketish kerak
- 다음 주에 등록하면 안 돼요? Keyingi hafta qayd qilinsa boʻladimi?

🔔#별일이_없다 Maxsus (alohida) ish yoʻq boʻlmoq.

- 요즘 별일 없으시지요? Shu kunlarda maxsus ishingiz yoʻqmi?
- 네, 별일 없어요. Ha maxsus ishim yoʻq
- 저녁에 별일 없으면 같이 영화를 볼까요? Kechqurun maxsus ishingiz yoʻq boʻlsa birgalikda kino koʻramizmi?
- 그러지요. Mayli

🔔OT 에/(으)#로_내려가다 [오다] Pastga tushmoq, Bormoq.

- 언제 고향에 가세요? Qachon vatanizga borasiz?
- 내일 내려가려고 해요 Ertaga bormoqchiman
- 토요일에 부산으로 내려가요? Shanba kuni Pusanga boramizmi?
- 아래층으로 내려가면 은행이 있어요. Pastga tushsangiz bank bor

🔔OT 에/(으)#로_올라가다 [오다] Chiqib bormoq, Kelmoq, Koʻtarilmoq.

- 언제 서울에 왔어요? Qachon Seulga keldingiz?
- 어제 올라왔어요. Kecha keldim
- 2층에 올라가면 사무실이 있어요. 2chi qavatga chiqsangiz ofis bor.

🔔SIFAT (으)#ㄴ데_괜찮아요?.. Maylimi? Ruxsatmi?
FEL #는데_괜찮아요 ...Maylimi? Ruxsatmi?

- 시장에 같이 가고 싶은데 괜찮아요? Bozorga birga borishni hohliymandee maylimi?
- 오늘 바빠서 안 되는데요 Bugun band boʻlganim uchun boʻlmaydidee
- 영화가 밤 11시에 끝나는데 괜찮아요? Kino soat kechqurun 11da tugaydi maylimi?
네, 괜찮아요. Ha mayli
- 괜찮으면 우리 집에 오세요!. Mayli boʻlsa bizning uyimizga keling!

🔔OT #을_를_부르다 ..Ni Chaqirmoq, Taklif qilmoq

- 제 생일에 친구들을 불렀어요.Mening tugʻilgan kunimga doʻstlarimni chaqirdim
- 일요일에 친구들을 집으로 부를 거예요. Yakshanba kuniga doʻstlarimni uyimga chaqirmoqchiman
- 어려운 일이 있으면 저를 부르세요. Qiyin ish boʻlsa mani chaqiring
- 선생님께서 제 이름을 부르셨어요 Ustoz mening ismimni aytib chaqirdilar.

🔔#그럼요 Albatta, Shunday.

- 떡국을 좋아하세요. Tokkukni yaxshi koʻrasizmi?
- 그럼요. Albatta
- 한국말이 재미있지요? Koreys tili qiziq aa?
- 그럼요. Albatta, shunday

🔔#몰론이다 Albatta

- 혼자 외국어를 공부할 수 있어요? Bir oʻzim yolgʻiz Chet-tilini oʻrgana olamanmi?
- 몰론이에요. Albatta
- 한국어를 할 줄 알아요? Koreys tilini bilasizmi?
- 몰론이에요. Albatta
- 선생님도 노래를 부르시겠어요? Ustoz ham qoʻshiq aytadilarmi?
- 몰론이지요 Albatta.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 35과 아직도 이야기를 길게 못 해요.35-Dars. Hali ham hikoyani, suxbatni uzun qilaolmayman.

#새_단어 Yangi soʻzlar.

- 아직도 Hali ham
- 이야기 Hikoya
- 게 Yasovchi qoʻshimcha
- 오래간만 Uzoq vaqtdan beri koʻrishmagan
- 그 동안 Shu vaqtda
- 꽤 Ancha, sezilarli
- 정확하다 Aniq
- 처럼 Oʻxshab, dek
- 열심히 Qa'tiyat bilan
- 되다 Boʻlmoq
- 발음하다 Talaffuz qilmoq
- 사무실 Ofes
- 맛있다 Mazali
- 배우 Aktyor
- 스웨터 Svitor (kiyim)
- 이렇게 Bunday
- 그렇게 Unday
- 저렇게Ana unday

🔔SIFAT #게 Yasovchi qoʻshimcha.

- 이야기를 길게 못 해요. Hikoyani uzun qilaolmayman
- 정확하게 발음을 해요 Aniq Talaffuz qilyapsiz
- 좀 늦게 가면 안 돼요? Biroz kechga qolsam maylimi?

- 좋다- 좋게
- 쉽다- 쉽게
- 늦다- 늦게
- 싸다- 싸게
- 짧다- 짧게
- 맛있다- 맛있게
- 바쁘다- 바쁘게
- 재밌다- 재미있게
- 비싸다- 비싸게
- 정확하다- 정확하게


🔔OT #처럼 Oʻxshab, Dek, daka

- 안바르 씨는 한국 사람처럼 한국말을 잘 해요. Anvar Koreysdek koreys tilini yaxshi biladi.
- 내 동생도 나처럼 야구를 좋아해요. Mening ukam mendek basketbolni yaxshi koʻradi
- 나 처럼 발음해 보세요. Menga oʻxshab talaffuz qilib koʻring
- 그 여자는 꽃처럼 아름다워요. U ayol guldek goʻzal.

🔔Sifat/FEL -(으)#면 S/F (으)#ㄹ거예요 Agar..Sam, sangiz, ..boʻladi

- 친구한테 선물을 받으면 기쁠 거예요.Doʻstimga sovgʻa yuborsam hursand boʻladi.
- 이 옷을 입으면 예쁠 거예요. Bu kiyimni kiyib koʻrsam chiroyli boʻladi.
- 이 약을 먹으면 기침을 안 할거예요 Bu dorini ichsangiz yoʻtalmaysiz.

🔔FEL #았_었을_거예요 Oʻtgan zamon gumon qoʻshimchasi

- 9시 30분이니까 수업을 시작을 거예요. Soat 9:30 ligi uchun dars boshlangandir
- 그럼요. 지금이 2시니까 점심 시간이 끝났을 거예요. Shunday. Hozir soat 2 ligi uchun tushlik vaqti tugagandir.

🔔#오래간만입니다 Koʻrishmaganimga ancha boʻldi.

- 오래간만이에요, 만수르씨 Qancha qishu qancha yoz oʻtdi, Mansur.
- 여러분 어래간만입니다.Hammangiz bilan uchrashmaganimga ancha boʻldi.

🔔#그동안 Shu vaqt davomida.

- 여러분, 그동안 잘 있었어요? Shu vaqt mobaynida hammangiz yaxshimisiz?
- 그동안 고향에 내려가서 지냈어요. Shu vaqtda yurtimga borib keldim
- 쇼희다 선생님, 그동안 안녕하셨어요Shohida Ustoz, shu vaqt davomida yaxshimisiz?

🔔#꽤 Ancha, Yetarli, Sezilarli.

- 오늘은 꽤 춥지요? Bugun ancha sovuqmi?
- 사람이 꽤 많군요. Odam ancha koʻp ekan
- 시험이 꽤 어려웠어요 Imtixon ancha qiyin edi.

🔔#아직도 Hali ham

- 아직도 한국말을 잘 못해요 Hali ham Koreys tilini yaxshi bilmayman
- 3월 이지만 아직도 추워요 Mart oyi boʻlsada hali ham sovuq
- 아직도 머리가 아프세요? Hali ham boshingiz ogʻriyaptimi?

🔔#이렇게_그렇게_저렇게 Bunaqa, Unaqa, Ana unaqa.

- 이렇게 발음해 보세요. Bunday talaffuz qilib koʻring
- 그렇게 하면 좋겠어요 Unday qilsangiz yaxshi boʻladi
- 저렇게 하면 안 돼요 Ana unday qilsangiz boʻlmaydi.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 36과 제일 서점에 가려면 어떻게 행야 돼요? 36-Dars Ilk bor kitob doʻkoniga bormoqchi boʻlsam qanday borishim kerak?

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 시청 Shahar hokimyati
- 쪽 Tomon, taraf
- 오른쪽 Oʻng tomon
- 왼쪽 Chap tomon
- 나가다 Chiqmoq
- 을지로Ilchiro (Joy nomi)
- 귾다 Tugatmoq
- 갈아타다 Liniyadan liniyaga oʻtmoq, Almashinib chiqmoq (Transport)
- 교대역 Kyode bekati
- 고속터미널 Ekspress terminal (Avtobus)
- 소설 Roman,qissa
- 곧장 Toʻgʻri

🔔FEL (으)#려면 Agar.... Moqchi boʻlsa, sangiz

- 광화문에 가려면 어떻게 해야 해요? Kvanghvamunga bormoqchi boʻlsam, qanday qilishim kerak?
- 전화를 걸려면 아래층으로 내려가야 합니다. Telefon qilmoqchi boʻlsangiz, pastki qavatga tushishingiz kerak
- 한자를 배우려면 한자반에 등록하세요. Agar Xitoy iogrofini oʻrganmoqchi boʻlsangiz iogrof guruhiga yoziling.

🔔FEL (으)#면 OT #이다 ...Sa. sangiz.

- 곧장 가면 서점이에요 Toʻgʻri borsangiz kitob doʻkoni bor
- 오른쪽으로 가면 덕수궁이에요 Oʻng tomonga borsangiz Toksugung bor.

🔔FEL (으)#ㄹ_수는_없다 [있다] Biror bir ishni qilaolmaslik, [qilaolmoq]

- 버스를 타고 가세요 Avtobusga chiqib boring
- 지하철로 갈 수는 없어요? Metroda borsa boʻlmaydimi?
- 10 시까지 오세요 Soat 10gacha keling
- 더 일찍 올 수는 없어요? Ertaroq kelsangiz boʻlmaydimi?

🔔#쪽 Tomon

- 어느 쪽으로 가세요? Qaysi tomonga borasiz?
- 을지로 쪽으로 가요.ilchiro tomonga boraman
- 왼쪽으로 나가세요 Chap tomonga chiqing
- 저도 그쪽으로 가요. Man ham oʻsha tomonga boraman.

🔔#나가다_나오다 Chiqib ketmoq, chiqib kelmoq

- 만수르는 밖에 나갔어요 Mansur tashqariga chiqib ketdi
- 오늘 오후에는 시내에 나가 볼까요? Bugun Peshindan keyin Shaharga chiqib kelamizmi?
- 밖으로 나오니까 추워요. Tashqariga chiqib kelgan edim sovuq ekan.

🔔#곧장 Toʻgʻri

- 곧장 가면 지하철 역입니다 Toʻgʻri borsangiz metro bekati bor
- 그쪽으로 곧장 가세요 Oʻsha tomonga toʻgʻri boring
- 여기에서 부터 10분쯤 곧장 걸어 가세요. Bu yerdan 10 daqiqacha toʻgʻri boring.

🔔#알겠어요_알겠습니다 Tushundim, tushunarli

- 내일 아침에 일찍 오세요 Ertaga ertalab erta keling
- 알겠습니다 Tushundim
- 2호선을 타야 해요 2chi liniyaga oʻtishingiz kerak
- 잘 알겠어요. Yaxshi tushundim
- 이 길로 곧장 가세요, 알겠어요? Bu yoʻldan toʻgʻri boring, tushunarlimi?
- 네, 알겠어요 Ha tushunarli


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 37과 집 찾기 어려웠지요?
37-Dars Uyni topish qiyin boʻldimi?

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 잦다 Topmoq,Izlamoq
- 교수 Professor
- 들어오다 Kirib kelmoq
- 아파트 Xonadon
- 사모님 Professorning ayoli
- 식탁 Xontaxta ovqatlanish stoli
- 그냥 Shunchaki, oddiy
- 먼저 Avval
- 별로 Juda, Katta, Koʻp, Unchalik
- 배가 부르다 Qorni toʻymoq
- 배가 고프다 Qorini ochmoq
- 문장 Tekst, taklif, insho
- 하숙집 Pansionli uy, internet uyi

🔔FEL #기(가) Sifat ...Ish qoʻshimchasi.

- 지하철 타기가 불편합니다 Metroda ketish noqulay
- 한국말 발음하기가 어렵지요? Koreys tili talaffuz qilish qiyindir-aa?
- 읽기가 쉬워요 Oʻqish oson

🔔OT (이)#라서...Ligi uchun, (sababi boʻlsa)

- 아파트라서 쉽게 찾았어요. Xonadonligi uchun oson topdim
- 처음이라서 잘 몰라요 ilk borligi uchun yaxshi bilmayman
- 방학이라서 학교에 학생들이 없군요 Ta'til boʻlganligi uchun maktabda oʻquvchilar yoʻq ekandaa?

🔔FEL #아도_어도_괜찮다 [되다] Sa, sangiz ham boʻladimi, [maylimi]

- 지하철을 타도 괜찮아요? Metroda borsangiz ham boʻladimi?
- 네, 지하철을 타도 괜찮아요 Ha metroda borsam ham boʻladi
- 담배를 피우도 돼요? Sigaret chaksam boʻladimi?
- 네, 피워도 돼요 Ha boʻladi.

🔔#별로 S/FEL #지_않다 Unchalik...emas

- 발음이 별로 좋지 않아요 Talaffuz unchalik yaxshi emas
- 오늘은 별로 덥지 않군요 Bugun unchalik havo issiq emas ekan
- 별로 맵지 않아서 많이 먹었어요. Unchalik achchiq emasligi uchun koʻp yedim.

🔔OT #을_를 (Ot 에)#놓다 ....Ni qoʻymoq.

- 가방을 여기에 놓으세요 Sumkani bu yerga qoʻying
- 식탁 위에 그릇을 놓았어요 Xontaxta ustiga idishni qoʻydim

🔔#그냥 Fel Shunday, Oddiy, Oʻzi

- 선물을 사지 말고 그냥 오세요 Sovgʻa sotib olmasdan shunday keling
- 책을 안 보고 그냥 말하겠어요 Kitobga qaramasdan shunday gapiraman
- 머리가 아파서 그냥 집으로 왔어요 Boshim ogʻrigani uchun Oʻzim uyga keldim.

🔔#먼저 Fel. Avval, Oldin

- 먼저 들어 가세요 Avval kiring
- 물을 먼저 마시고 밥을 먹어요 Suvni oldin ichib ovqat yeyman

🔔OT #보다_먼저 Fel ...Dan oldin

- 선생님께서 학생들보다 먼저 오셨습니다 Ustoz oʻquvchilardan oldin keldilar.

🔔#배가_부르다 Qorni toʻymoq

- 배가 불러서 더 못 먹겠어요 Qornim toʻyganligi uchun ortiq yeyaolamayman
- 많이 먹어서 배가 불러요 Koʻp yeganligim uchun qorinim toʻq
- 배 부르면 먹지 마세요 Qoriningiz toʻq boʻlsa yemang!


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
Kanalimizga obuna boʻling
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz

Bismillahir rohmanir rohiym

제 38과 한국에 온 지 벌써 다섯 달이 되었습니다.
38-Dars Koreyaga kelganimga allaqachon 5 oy boʻldi.

#새_단어 Yangi soʻzlar

- 벌써 Allaqachon
- 건강하다 Sogʻlom boʻlmoq
- 이곳 Bu joy
- 특히 Ayniqsa
- 힘들다 Qiynalmoq, ogʻir
- 번 marta
- 올림 Dan
- 하루 Bir kun
- 이 Tish
- 닦다 Tozalamoq, yuvmoq
- 아기 Chaqaloq
- 휴일 Dam olish kuni
- 내년 Kelasi yil

🔔S/FEL #겠 Kelasi zamon qoʻshimchasi

- 고향에 돌아가면 가족이 기뻐하겠어요Yurtimga borsam oilam hursand boʻladi
- 내일 날씨가 춥겠지요? Ertaga ob-havo Sovuq boʻladi-aa?
- 네, 추울 것 같아요. Ha sovuq boʻladiganga oʻxshaydi.

🔔S/FEL #았겠_었겠 .....Boʻlgandir

- 파티에 우리반 친구들이 모두 다 와서 놀았어요. Bizning kampaniyaga guruh a'zolari, hammasi kelganligi uchun oʻynadik
- 참 재미있었겠어요? Juda qiziqarli boʻlgandir?


🔔FEL (으)#ㄴ_지 OT 이/#가_되다 ...Ganimga... Boʻldi

- 한국에 온 지 세 달이 되었어요 Koreyaga kelganimga 3-oy boʻldi
- 테권도를 배운 지 일 주일이 됐습니다. Takvandoni oʻrganayotganimga bir hafta boʻldi
- 기차가 출발한 지 30분이 됐어요 Poyezd joʻnaganiga 30-daqiqa boʻldi
- 그 이야기를 들은 지 일 주일 되었어요 Bu hikoyani eshitganimga bir hafta boʻldi.


🔔FEL #기_시작하다 ...Ishni boshlamoq

- 태권도를 배우기 시작했어요. Takvandoni oʻrganishni boshladim
- 언제 부터 비가 오기 시작했어요? Qachondan beri yomgʻir yogʻishni boshladi.
- 아이가 걷기 시작해요 Bola qadam tashlashni boshladi.


🔔#벌써 Allaqachon

- 안바르는 벌써 숙제를 다 했어요 Anvar allaqachon uyga vazifani hammasini qilib boʻldi
- 벌써 가세요? Allaqachon ketyapsizmi?


🔔#이곳_그곳_저곳 Bu joy, u joy, ana u joy.

- 이곳 날씨가 좋아요 Bu yerni ob-havosi yaxshi
- 그곳 생활이 아직도 불편해요? U joyni hayoti hali ham noqulaymi?
- 저곳에서 차를 기다리세요 Ana u joyda mashinani kuting.


🔔#특히 Ayniqsa

- 바름이 특히 어려워요 Ayniqsa talaffuzi qiyin
- 일요일에 특히 사람이 많아요 Ayniqsa yakshanba kuni odam koʻp
- 특히 일찍 일어나기가 싫어요 Ayniqsa erta turishni yoqtirmayman.


🔔#힘들다 Qiyin, ogʻir

- 이 일이 매우 힘들어요 Bu ish juda qiyin
- 서울에서 차 타기가 힘듭니다 Seulda mashinaga oʻtirish qiyin
- 한국어 배우기가 힘들지요? Koreys tilini oʻrganish qiyinmi?


🔔#번 Marta

- 제주도에 한 번 갔어요 Jejudoga bir marta borganman
- 그 분을 두 번 만났어요 U odam bilan ikki marta uchrashganman
- 책을 다섯 번 읽어 오세요. Kitobni besh marta oʻqib keling


🔔#에_번 ..Da marta

- 하루에 몇 번 이를 닦아요? Bir kunda necha marta tishingizni yuvasiz?
- 두 번 닦아요. Ikki marta yuvaman
- 일 주일에 몇 번 학교에 가요? Bir haftada necha marta maktabga borasiz?
- 다섯 번 가요. 5 marta boraman
- 한 달에 몇 번쯤 집에 전화를 해요? Bir oyda taxminan necha marta uyga Telefon qilasiz?
- 세 번쯤 해요. Taxminan 3 marta tel: qilaman.


♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreystilidagaplashamiz