أحببت كل نُسخك، الفتاة التي كُنتيها، الفتاة التي تُريدين أن تكونيها، الفتاة التي فَشلتي بأن تكونيها، الفتاة التي أنتِ عليها.
-أحمد الاحمري
-أحمد الاحمري
قصيدة "وجعلني الله امرأة"
للشاعرة النيكاراغوية جيوكندا بيللي
ترجمة / ناصر الكندي
«وجعلني الله امرأةً
ذات شعرٍ طويلٍ
وعينين
وأنف وفم امرأة.
مع انحناءاتٍ وتموجات
وتجاويف ناعمة
وحفر لي في الداخل،
ومنحني معمل البشرية.
لقد نسج أعصابي
بدقة ووازن بعناية
عدد هرموناتي.
صنع دمي وحقنني به
ليروي جسدي كله.
وهكذا ولدت الأفكار
والأحلام
والغريزة.
كل شيء صنعه بلطف
بضربات ومطرقة
من الحب،
ألف شيءٍ يجعلني امرأةً كل يوم
أقفُ لأجلها فخورة
كل صباح
وأبارك بني جنسي.»
للشاعرة النيكاراغوية جيوكندا بيللي
ترجمة / ناصر الكندي
«وجعلني الله امرأةً
ذات شعرٍ طويلٍ
وعينين
وأنف وفم امرأة.
مع انحناءاتٍ وتموجات
وتجاويف ناعمة
وحفر لي في الداخل،
ومنحني معمل البشرية.
لقد نسج أعصابي
بدقة ووازن بعناية
عدد هرموناتي.
صنع دمي وحقنني به
ليروي جسدي كله.
وهكذا ولدت الأفكار
والأحلام
والغريزة.
كل شيء صنعه بلطف
بضربات ومطرقة
من الحب،
ألف شيءٍ يجعلني امرأةً كل يوم
أقفُ لأجلها فخورة
كل صباح
وأبارك بني جنسي.»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
عن النساء والطبيعة ♥️