#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻چایی که عه خوعش عو نیاشتا فایدی نیاره
یعنی : تا انسان خودش نخواهد هیچ پیشرفتی نمیکند

🔻هرکه موعه آرد اوروش ، ته جل کنه بناز سرته بوپوش
یعنی : توخودت مشکل داری هیچ قصاوتی نکن

🔻عه وه تما همسا وایسی شو سربی شوم مینی زمی
یعنی : به امید دیگران نباید وایسادهمت باید کرد

امیرعلی و سارینا اسدبیگی از همدان


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

🔻هرچی که باد بیفته و زیرش سرمایه نی
یعنی : ؟

حامدکرمی از سنندج

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

👈سلام، این لیست تعدادی از ضرب المثلهای کهنوشی است که به ذهن بنده رسیده، امیدوارم با به اشتراک گذاری آنها در کانال توسط شما بتوانم سهم کوچکی در اعتلای فرهنگ و ادبیات کهنوش عزیز داشته باشم. ممنون از زحمات شما

#هاشم_شرفی از همدان

1-شوگار شیم اَ سَرِ ایوارَش مَلومَ
مفهوم: این ضرب المثل معادل ضرب المثل سالی که نکوست از بهارش پیداست و وقتی به کار می رود که سرانجام و عاقبت کاری از ابتدای آن مشخص است.

2-اَمَ دِرَ عزتَ اَتِ دِرَ رِشوَتَ
مفهوم:این ضرب المثل معادل ضرب المثل خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند است و به این معنی است که اگر از روی احترام به کسی خوبی میکنیم نباید لطف ما را به حساب وظیفه بگذارد.

3-خر کِ اَ خر وا بُمُنَ یال دمش مُكُنَن
مفهوم: یعنی اگر شخصی از دوست و همتای خودش در کار و زندگی عقب بماند، او را سرزنش و منع میکنند.
4-ای چیشَ بیگیری اُ یکی سوما نیمیَ
مفهوم: یعنی اگر انسان خودش کارش را انجام ندهد کسی به او کمک نخواهد کرد.

5-خرم کِ مِرِسَ وِ خر پِتِشَ مِنَ هَم
مفهوم: این ضرب المثل نوعی کنایه به انسان های مغرور و بی ادب است که موقع دیدن دیگران خود را به ندیدن میزنند تا با کسی سلام و احوالپرسی نکنند.

6-هِر هِر کُنُ قاو پُر کُ
مفهوم: کنایه از چیزی است که زیاد است ولی به هیچ دردی نمی خورد.

7-سَی مُخُفتَ سایی دوار موَ سایی دِمِمَ
مفهوم: کنایه از غرور کاذب است و به این معنی است که انسان های مغرور همه موفقیت ها را به توانایی های نداشته خودشان نسبت می دهند.

8-شتر مِسَ در خُنِی هَمَ کَسَ
مفهوم: دقیقا معادل ضرب المثل مرگ شتری است که در خانه هر کسی میخوابد است.

9-تِیناشُنَم وا رَختُ لِواس خو قِشنگ مِشَ
مفهوم: به این معنی است که حتی چیزهای زشت و بی ارزش را با آراستن میتوان زیبا جلوه داد و نباید گول ظاهر را خورد.

10- اَ پا خَرِمَم مِثِ زُنِ زَنِم بی یِی ساعَتَ مِرِسیِم هَمیو
مفهوم:به این معنی است که حتی اگر انسان به اندازه بدشانسی هایش در زندگی برایش موقعیت های خوب پیش آید میتواند موفق شود.

توضیح مدیر کانال : این مثل زن ستیرانه و مردسالارانه است که متاسفانه در بخش های زیادی از فرهنگ ایرانی دیده می شود. این تفکر اگرچه کمرنگ شده است اما هنوز رواج دارد و باید با آموزش و آگاهی تغییر کند.


11-سَی مِزِنَ و گُروَ مِرصقَ
مفهوم:کنایه از اوضاع شلوغ و به هم ریخته است.

12- نه دید مُخورَ نه داسَ راحت مینیشَ پا کاسَ
مفهوم: کنایه از راحت و بدون زحمت به چیزی رسیدن است.

13- سِرِمَ بِشکَ نِرخِمَ نِشکَ
مفهوم: به این معناست که رعایت نکردن قوانین و معیارهای شخصی افراد حتی از توهین کردن به آنان بدتر است.

14-بِراریمُ بِراری کیسَمُ جیایی
مفهوم: به این معناست که باید بحث روابط فامیلی و حساب و کتاب را از هم جدا کرد و هر کس باید هزینه های زندگی خودش را بپردازد.

15-اَ گوشت مِرَ ری دِمَ
مفهوم:نوعی کنایه به انسان های مرفه است که بدون زحمت و به طور روز افزون به مال و ثروت آنها اضافه می شود.

16- اَ پَشیمُنی شاخ بیاشت اَلو شاخِمُ دَ زَر بی
مفهوم: این ضرب المثل نشان دهنده کثرت پشیمانی و افسوس پس از انجام کار است که کاملا بی فایده است.

17-کور مُمُنَ بیکار مینیشَ مِرجِنگاشَ مِکِنَ
مفهوم: کنایه از کار بیهوده انجام دادن است.

18-اِما اَرویشَ دِرِس کُنَ زَ چیشِشَم دِراود
مفهوم: این ضرب المثل وقتی به کار می رود که شخصی برای جبران یک اشتباه مرتکب اشتباه دیگری می شود.

19-گُل دَرُ پیکر خُنَ
مفهوم: کنایه به انسان هایی است که جلوی دیگران حفظ ظاهر می کنند ولی در اصل باطن و رفتار آنها با نزدیکان به گونه دیگریست.

20- بَدِم نو تا خوتَ نوِم
مفهوم:به این معناست که اگر انسان می خواهد که آبرویش حفظ شود نباید عیب های دیگران را برملا کند و اگر این کار را بکند دیگران هم در مقابل همین کار را میکنند.

21-علف سَرِ ریشَ سبز مُنَ
مفهوم: وقتی به کار می رود که خصوصیت اخلاقی بدی از والدین مخصوصا پدر عینا در فرزند نمایان شود.

22-پیرَ نَفرِس خر اِسونَن جَوونَ نَفرِس زَن اِسونَن
مفهوم: کار را باید به کاردان سپرد.

23-هر چی سیا با بِچِی بُز نی
مفهوم: این ضرب المثل دقیقا معادل ضرب المثل هر گردی گردو نیست،است.

24-هر شهری، ماس اوعه تَری
مفهوم: به این معناست که هر مکان و هر گروهی آداب و رسوم خاص خود را دارد.

25- بُنِی.... چِسو نُنِ جوَ
مفهوم: یعنی انسان های تنبل همیشه برای تنبلی خود دلیل و بهانه می تراشند.

توضیح مدیر کانال : این مثل زن ستیرانه و مردسالارانه است که متاسفانه در بخش های زیادی از فرهنگ ایرانی دیده می شود. این تفکر اگرچه کمرنگ شده است اما هنوز رواج دارد و باید با آموزش و آگاهی تغییر کند.

26- هیشکَ وِ دو خوش نموعَ تِرشَ
مفهوم: بدین معناست که هیچ کس عیب های خود را نمی بیند و به آن اق

رار نمیکند.

27- موَ ازِت مِشنَفت موَ نه وِر وِر مِکِد
مفهوم: نوعی کنایه به انسان های خودسر و نادان است که به حرف دیگران گوش نمی کنند.

28-لیلِنگِش او وِداشتَ
مفهوم: این ضرب المثل وقتی به کار می رود که فردی را هوا برداشته و فکر و آرزوی بیهوده و محال در ذهن دارد.

ارسال : هاشم شرفی از همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

۲۶ مرداد؛

🔻۳۰ سال از بازگشت اولین گروه آزادگان سرافراز کشورمان میگذرد.

آزادگانی که در زندان های عراق متجاوز پس از جنگ نیز شکنجه شدند و حتی یک لحظه هم به پیشنهاد های وسوسه کننده عراقی ها برای پشت کردن به ناموس و خاک وطن فکر نکردند.

رشادت شما را بیاد داریم. تا تاریخ هست و این سرزمین هست؛ هرگز غرورآفرین ترین و شادترین روز مردم ایران در قرن گذشته که همان سالروز بازگشت شما به کشور بود؛ فراموش نخواهد شد.

#فریدون_علی_نژاد

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح


🔻پوپه پوپه پوپه رشه
مهمو یکی دو رو خوشه

معنی ؟

آرزو کرمی از همدان

🔻رفتم خونه خاله دل وشم وا شوه خاله ... دلم پیسی
معنی ،رفتم بهم خوش بگذره ناراحتتر شدم برگشتم

🔻شه میش منه شیر
یعنی : از چشم ودل افتادن

🔻همه برق میگیره منه چراغ میشی
یعنی: بد شانسی

🔻درخت بی ثمر باید بینیشی سایش

یعنی : بی بهره

حامد کرمی از پایگاه نوژه

🔻مال وه مال صحو حرومه
یعنی : کسی که نتونه از مال خودش استفاده کنه


🔻سرته مثه کوک کدی زیر برف
یعنی : خود را به بیراه زدن

مهدی کرمی از همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

🔻زمینی ک پیشکوئه نمیه وره م گنم کله تینه میه
یعنی:زمینی ک توش خارو خاشاکی سبز نکنه چطور برای ما گندم میده. قابل کشت نبودن


🔻ا وختی ک چرخ کوچک افتا جلو تراکتور زمونش خراو شه
یعنی:وقتی زمونه عوض شد ک کوچیک بزرگی بهم خورد

مظفرکریمی


🔻آش شله زرده ماییه دل درده
معنی:آش شله مایه ی دل درده


🔻کوره گن مال وری شیشه
کور خاسم مال وری شیمه
معنی: بچه خوب مال بدست می آورد، بچه بد هم مال از دست میدهد.


نیکزاد کریمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻یارو دِ را نِمیان سِراغ خُنه کدخدا مِگره
یعنی: طرف رو به روستا راه نمی دادن دنبال منزل کدخدا میگشت.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح.


🔻مومونه مرغ ایسییو، کیشِش کنی نِمرَع بزِنیشَم میمیرَع
یعنی : ؟

🔻هرچی بشی کاسه زرّینَ احتیاجیت میفتَ کاسه چوعینَ
یعنی : ؟


🔻اَ هرمرغی بتونست انجیر بخورد نه انجیرمُمونِس نه پیشِش
یعنی :

🔻مه دره گولو گولوعه ؟

یعنی :
یه نفرگاوشه گم میکنه میره دنبالش میبینه افتاده تودره هی میگه گولوگولو تاگاوش میادبیرون یه نفر که اونجابوده اینودیده میاداونم هی میگه گولو گولو ولی خبری نیست ازون مردِ میپرسه چرا واسه من گاودرنیومد اونم میگه مگه دره گولوگولوعه این مال خودم بوده




🔻دَس دِسه مِشورَع دِسَم دیمه مشورَع
یعنی :

کرمی تهران

@kohnush

#کانال_کهنوش
#ضرب_المثل

👈 حکایت مثل #مه_دره_گولو_گولوه چیست ؟

بهترین توضیح با نام خودتان در صفحه قرار می گیرد.

@kohnush

#کانال_کهنوش

❤️ سپاس از همه همشهریان مهربان و عزیز و فرهنگ دوست. استقبال عالی شما از ضرب المثلهای کهنوشی ما را غافل گیر کرده است.
برای آنکه همه عزیزان بتوانند این مثل های زیبا و پر معنی و قشنگ را بخوانند و ما نیز فرصت بررسی و انتشار داشته باشیم ، مثل های ارسالی شما به نوبت منتشر خواهد شد.

👈 فقط خواهشمندیم نمونه های منتشر شده در کانال را بخوانید و از ارسال مثل تکراری خودداری کنید
👈 اگر مثلی منتشر شده که ایراد دارد و نیاز به اصلاح است آنرا اصلا و برای ما بفرستید .
👈 مثلهایی که معنی آنها نوشته نشده را برای ما بنویسید و بفرستید
👈 اگر مثلی را می شناسید که دارای حکایت و داستان است آنرا برای ما ارسال کنید


خیا کهونوشی ، تا بنم شی موکنید 😊😁❤️💐

@kohnush

🔻 #مه_دره_گولو_گولوه

گولو گولو در زبان محلی ما آوای صدا کردن گوساله است .
داستان ازاین قرار است که کسی به یک دره ای یک بار رفته و گولو گولو کرده و یه گوساله پیدا کرده بود .ولی بعدها هرروز میرفته و گولو گولو می کرده و چیزی عایدش نمیشده است.
کنایه از این است که شانس یک بار درخانه آدم رو میزنه وهمیشه به یک منوال نیست .

حسین اسدبیگی

@kohnush

شما هم اگر این داستان را شنیده اید آن را دقیق بذای ما بنویسید و ارسال کنید

مه دره گلو گلوه حکایت ازین داره که یک نفری گاوی تو ی دره ای میبینه.بعد فکر میکنه همیشه تو اون دره گاو هست.هر روز میرفته تو اون دره گلو گلو میکرده که شاید ی گاوی دیگه پیدا کنه.بخاطر همین میگن مه دره گلو گلوه

عقیل حسینی

#ضرب_المثل
@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻خوته بلزرو مردم بترسو
یعنی : با داد و بیداد مردم را ترساندن

🔻کا از خوت نی کادونم ازخوت نی
یعنی: زیاده روی درکاری یا زیاد خوردن چیزی که به خودت صدمه بزنی

@kohnush

#کانال_کهنوش

💢 #رب گوجه تازه محلی کیلویی 20 هزار تومان . سفارش پذیرفته می شود

شماره تماس 09187062546
رسول اسدبگی


#حمایت از کسب و کار همشهریان افتخار ما است

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻اَ در دِرِش مُکنی اَ درینجَه دِرمیا
یعنی: از در بیرونش میکنی از پنجره در میاد‌..کنایه از کسی که از رو نمیره

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻کلاغ که پیربشه ملیچ مره گوردش
یعنی : وقتی بزرگترا رومسخره کنیم به کاربرده میشود

🔻هرکی ری موشکت بکوعش منه دیمش یعنی : باهرکی مثه خودش رفتارکن

🔻خویا ناخو نعه سرته بِکلاشی
یعنی : کنایه ازخسیس بودن


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻 نکده کاری نکنه کاری ،اه کنه کاری ، عیرتی کاری
یعنی : کار نکرده کاری نمیکنه اگرم انجام بده کار عاریتی است انجام ندادنش بهتر از انجامش است

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻دَس، دَسِ موشورَ ،دَسم وِرمِگَردَ دیمَ موشورَ


معنی اول: هر چه نیکی کنی به خودت بازمیگردد.
معنی دوم: اتحاد بین افراد.

کرمی, همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های_کهنوشی
#اصطلاح

🔻هنی لیلینگش او گرفته
یا
🔻هنی یی چری امیه سر پسونش

تقریباً به یک معنا و مفهوم
یعنی مقداری وضع مالی طرف خوب شده، و دچار اعتبار شده
ضرب المثل اول در زبان فارسی همان
لولهنگش آب برداشته
لولهنگ ( آفتابه سفالی قدیمی)

چری یعنی کمی، مقداری، اشاره به مقداری شیر به پستان یا سینه آمدن
چری = شری به ضم شین
مثلا
شر شر آب

شهرام کرمی ، همدان

@kohnush