👈نمونه ضرب المثل همرا با داستان آن

🔻یز دیره گز نزیکه
یزد دور است وگز ( واحد طول قدیم مثل متر وذرع ) نزدیکه
یعنی لاف زدن در موقعیتی که درجای دوری تحقق پیدا کرده

#داستانش_مثل مربوط به کسی است که می گفته من در شهر یزد ده گز پریدم بعد بقیه بهش میگن یزد که دوره ولی گز همینجاست و میتونی اینجاهم ده گز بپری.
اگر راست می گی بپر😁


حسینعلی اسدبیگی همدان


پ.ن : همشهریان عزیز دقت داشته باشید که بدون شک هر ضرب المثل کهنوش دارای یک داستان است که می توانید با پرس و جو از بزرگان و کنی تحقیق و دقت آن را پیدا کنی و بنویسید.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻خِرِکه نمیر باهاره سِرِ کِنگِرا دیاره
یعنی : امید واهی دادن یعنی عمرن امیدی باشه،خانم کرمی

🔻تاگوساله بشه گِو ،دل صَحَوِش مشه اِو
یعنی : منظور تابچه بزرگ بشه دل پدرمادر آب میشه

🔻هرچی وه دیلَن وا کَمچه درمیا
یعنی: ازهردست بدی ازهمون دستم میگیری

🔻هرچی بینیشی سنگین بختت درمیا رنگین

یعنی: هرچی سرسنگین باشی عاقبتت بهتر و خوبتر میشه

🔻ایسیو ِسِرخ وِرِی دِسِ چِلاغه
یعنی: آدم خوبی که گیریه آدم بی لیاقت افتاده

🔻مالِته قُرص بیگیر هَمساته دِز نَکو
یعنی: هواست به خونه زندگیت باشه اگه چیزی ازش کم شدبه همسایه تهمت نزن

خانم کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻عکسی از یک صفحه بخش ضرب المثل های کهنوشی در کتاب کهنوش که همراه با آوانگاری و معنی آمده است. تحقیق برای پیدا کردن و نگارش داستانهای مرتبط با هر مثل در حال انجام است.
👈 اگر مثل کهنوشی و داستان آن را می دانید برای کانال کهنوش ارسال کنید تا #کتاب_کهنوش پربار تر شود.

@kohnush

🔻قُروْ مینی به پیاز وخمیزه گوز و گاز
معنی : به کسی احترام زیاد بذاری ولی از جای خودش در میره

🔻سر بی صَحَوْ متراشی ؟
معنی : سر خود کاری کردن

🔻سنگ سنگین لنگر زمین
سنگ سبک تِک تِک پا

معنی : سنگین بودن انسان مثل سنگ سنگین است که با هر بادی تکان نمی خورد اما انسان سبک و کسی که ارزش خودش را نگه نمی دارد مانند سنگ سبکی است که با نوک پا هر طرف پرت می شود

🔻شیه مِنه موکونی سنگ ری یخ
یعنی : ضایع کردن

🔻چراغ پای چراغپا سوما نیاره

یعنی : کسی برای کسی احترام ندارد.
حرف انسان ضعیف که در پایین دست است خریدار ندارد.

🔻دیگ به دیگه مؤئه ریت سیا موئه الله یار هر دتامو با

یعنی : کسی که خودش دارای عیب و زشتی است و آن عیب را در دیگران میبیند و جار میزند و غافل از عیب خویش است

🔻با ما نشینی ما شوی با دیگ نشینی سیا شوی

یعنی : با هر کس همشنین شوی خلق و خوی آن را میگیری

🔻نه شیر شتر نه دیار عَرَوْ

یعنی : این ضرب‌المثل را در مواقعی به کار می‌برند که فردی به طمع سودی از پی امری رفته باشد، اما سودی که به دست نیاورد هیچ بلکه چیزی را هم از دست می‌دهد و ترجیح می‌دهد دیگر به سراغ آن کار نرود.

🔻مِلاجِتَه با تی ناشو وِر داشتن ؟

یعنی : صدات خیلی بلنده


میثم گل محمدی


👈پ.ن : در صورتی که ایرادی می بینید به ما بگویید تا اصلاح شود

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻یی چشه بگیری و اوو چش سوما نمیه ، ته هی او برز منش
یعنی : کسی به کسی کمک نمیکنه

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻سنگ سنگین لنگِرِ زمین سنگ سِوِک تِکِ تِکه پا ( تکراری)
🔻اَ ناعلاجی وِ گروه خا بوعی خونم باجی
🔻سَی دِز چو وِرمیاره خوشه مِزنه
🔻پاداره بیگیر بی پا وِجاش

کرمی تهران


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻 یه ی هیلیه مُکُنه یه ی فیلی
یعنی : یک دانه هل رو می کند یک فیل : کنایه از کسی هست که خیلی بزرگ نمایی می کند و از یک مسئله ی خیلی کوچک یک مسئله ی خیلی بزرگ می سازد یا بلوف می زند. مشابه ش هم اینه که میگن : اَ کا کُ مسازه

🔻 تِ خیرات بِ شوو جمِئَه زیاده
یعنی : برا کسی است که مرتب وتندتند کمی بی موقع اصرار داره دوستش رو به میهمانی دعوت کنه

🔻 دیک وِ دیکپا موئَه ریت سیا
یعنی : دیگ به پایه ی زیرش متلک می زنه و میگه روسیاه باشی .
به شخصی که به شریک جرمش که اتهام هردو شون کاملا" محرزه اتهام مجرمیت می زنه اطلاق میشه. ( تکرار)

اکبر اسدبگی، تویسرکان

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات


🔻چشمه ای که از خوش اوو نیاشا ته هی اوو برز منش
یعنی: هرکسی خودش باید عرضه کار داشته باشه


🔻ا یی سیتین تا او ستین افاقن
یعنی : از این ستون تا آن ستون فرج است.
به معنی توکل به خدا در هر جا وهر لحظه ممکن میشود.



@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻آیم گیا و ای همه ایا؟
یعنی : آدم گدا و این همه ادا در آروردن

🔻شل و فرمون کور نی :
یعنی : بقدری شلوغه که هیچ کس به فکر کسی نیست
شل به فرمان کور نیست

🔻همیشه او ا کیزه بی تین در نیمیا
یعنی : همیشه آب از کوزه سالم در نمیاد (همیشه کار ها آنطور باید انجام نمی شه)


خدامراد
@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻یه سیزنی بزه خوت یه جالوزی بزه مردم
یعنی : هرچه برای خودت میپسندی برای دیگرانم بپسند



خانم محمدجانی از همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

◼️ #علیراد_گل_محمدی در همدان درگذشت

به دلیل همگیری ویروس کرونا در جامعه و اهمیت سلامتی همشهریان ، مراسم برگزار نمی شود


@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻🔻#ضرب_المثل چیست ?

👈ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و #داستانی_پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست، با این‌ حال، در سخن به‌کار می‌رود.



🔻 با معرفی ضرب المثل های کهنوشی از فرهنگ و ادبیات کهنوش لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

Adak_shop
پخش لوازم آشپزخانه ،دکوریجات ، کادویی
آدرس :بازار بزرگ صالح آباد ،خیابان چمران پلاک ۲۷
☎شمار تلفن : ۰۹۹۰۴۱۶۵۰۵۲ گل محمدی
لینک :
https://t.me/joinchat/AAAAAEiuB2bE8fFGaXlTKA
https://t.me/Adak_shopp

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻چایی که عه خوعش عو نیاشتا فایدی نیاره
یعنی : تا انسان خودش نخواهد هیچ پیشرفتی نمیکند

🔻هرکه موعه آرد اوروش ، ته جل کنه بناز سرته بوپوش
یعنی : توخودت مشکل داری هیچ قصاوتی نکن

🔻عه وه تما همسا وایسی شو سربی شوم مینی زمی
یعنی : به امید دیگران نباید وایسادهمت باید کرد

امیرعلی و سارینا اسدبیگی از همدان


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

🔻هرچی که باد بیفته و زیرش سرمایه نی
یعنی : ؟

حامدکرمی از سنندج

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

👈سلام، این لیست تعدادی از ضرب المثلهای کهنوشی است که به ذهن بنده رسیده، امیدوارم با به اشتراک گذاری آنها در کانال توسط شما بتوانم سهم کوچکی در اعتلای فرهنگ و ادبیات کهنوش عزیز داشته باشم. ممنون از زحمات شما

#هاشم_شرفی از همدان

1-شوگار شیم اَ سَرِ ایوارَش مَلومَ
مفهوم: این ضرب المثل معادل ضرب المثل سالی که نکوست از بهارش پیداست و وقتی به کار می رود که سرانجام و عاقبت کاری از ابتدای آن مشخص است.

2-اَمَ دِرَ عزتَ اَتِ دِرَ رِشوَتَ
مفهوم:این ضرب المثل معادل ضرب المثل خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند است و به این معنی است که اگر از روی احترام به کسی خوبی میکنیم نباید لطف ما را به حساب وظیفه بگذارد.

3-خر کِ اَ خر وا بُمُنَ یال دمش مُكُنَن
مفهوم: یعنی اگر شخصی از دوست و همتای خودش در کار و زندگی عقب بماند، او را سرزنش و منع میکنند.
4-ای چیشَ بیگیری اُ یکی سوما نیمیَ
مفهوم: یعنی اگر انسان خودش کارش را انجام ندهد کسی به او کمک نخواهد کرد.

5-خرم کِ مِرِسَ وِ خر پِتِشَ مِنَ هَم
مفهوم: این ضرب المثل نوعی کنایه به انسان های مغرور و بی ادب است که موقع دیدن دیگران خود را به ندیدن میزنند تا با کسی سلام و احوالپرسی نکنند.

6-هِر هِر کُنُ قاو پُر کُ
مفهوم: کنایه از چیزی است که زیاد است ولی به هیچ دردی نمی خورد.

7-سَی مُخُفتَ سایی دوار موَ سایی دِمِمَ
مفهوم: کنایه از غرور کاذب است و به این معنی است که انسان های مغرور همه موفقیت ها را به توانایی های نداشته خودشان نسبت می دهند.

8-شتر مِسَ در خُنِی هَمَ کَسَ
مفهوم: دقیقا معادل ضرب المثل مرگ شتری است که در خانه هر کسی میخوابد است.

9-تِیناشُنَم وا رَختُ لِواس خو قِشنگ مِشَ
مفهوم: به این معنی است که حتی چیزهای زشت و بی ارزش را با آراستن میتوان زیبا جلوه داد و نباید گول ظاهر را خورد.

10- اَ پا خَرِمَم مِثِ زُنِ زَنِم بی یِی ساعَتَ مِرِسیِم هَمیو
مفهوم:به این معنی است که حتی اگر انسان به اندازه بدشانسی هایش در زندگی برایش موقعیت های خوب پیش آید میتواند موفق شود.

توضیح مدیر کانال : این مثل زن ستیرانه و مردسالارانه است که متاسفانه در بخش های زیادی از فرهنگ ایرانی دیده می شود. این تفکر اگرچه کمرنگ شده است اما هنوز رواج دارد و باید با آموزش و آگاهی تغییر کند.


11-سَی مِزِنَ و گُروَ مِرصقَ
مفهوم:کنایه از اوضاع شلوغ و به هم ریخته است.

12- نه دید مُخورَ نه داسَ راحت مینیشَ پا کاسَ
مفهوم: کنایه از راحت و بدون زحمت به چیزی رسیدن است.

13- سِرِمَ بِشکَ نِرخِمَ نِشکَ
مفهوم: به این معناست که رعایت نکردن قوانین و معیارهای شخصی افراد حتی از توهین کردن به آنان بدتر است.

14-بِراریمُ بِراری کیسَمُ جیایی
مفهوم: به این معناست که باید بحث روابط فامیلی و حساب و کتاب را از هم جدا کرد و هر کس باید هزینه های زندگی خودش را بپردازد.

15-اَ گوشت مِرَ ری دِمَ
مفهوم:نوعی کنایه به انسان های مرفه است که بدون زحمت و به طور روز افزون به مال و ثروت آنها اضافه می شود.

16- اَ پَشیمُنی شاخ بیاشت اَلو شاخِمُ دَ زَر بی
مفهوم: این ضرب المثل نشان دهنده کثرت پشیمانی و افسوس پس از انجام کار است که کاملا بی فایده است.

17-کور مُمُنَ بیکار مینیشَ مِرجِنگاشَ مِکِنَ
مفهوم: کنایه از کار بیهوده انجام دادن است.

18-اِما اَرویشَ دِرِس کُنَ زَ چیشِشَم دِراود
مفهوم: این ضرب المثل وقتی به کار می رود که شخصی برای جبران یک اشتباه مرتکب اشتباه دیگری می شود.

19-گُل دَرُ پیکر خُنَ
مفهوم: کنایه به انسان هایی است که جلوی دیگران حفظ ظاهر می کنند ولی در اصل باطن و رفتار آنها با نزدیکان به گونه دیگریست.

20- بَدِم نو تا خوتَ نوِم
مفهوم:به این معناست که اگر انسان می خواهد که آبرویش حفظ شود نباید عیب های دیگران را برملا کند و اگر این کار را بکند دیگران هم در مقابل همین کار را میکنند.

21-علف سَرِ ریشَ سبز مُنَ
مفهوم: وقتی به کار می رود که خصوصیت اخلاقی بدی از والدین مخصوصا پدر عینا در فرزند نمایان شود.

22-پیرَ نَفرِس خر اِسونَن جَوونَ نَفرِس زَن اِسونَن
مفهوم: کار را باید به کاردان سپرد.

23-هر چی سیا با بِچِی بُز نی
مفهوم: این ضرب المثل دقیقا معادل ضرب المثل هر گردی گردو نیست،است.

24-هر شهری، ماس اوعه تَری
مفهوم: به این معناست که هر مکان و هر گروهی آداب و رسوم خاص خود را دارد.

25- بُنِی.... چِسو نُنِ جوَ
مفهوم: یعنی انسان های تنبل همیشه برای تنبلی خود دلیل و بهانه می تراشند.

توضیح مدیر کانال : این مثل زن ستیرانه و مردسالارانه است که متاسفانه در بخش های زیادی از فرهنگ ایرانی دیده می شود. این تفکر اگرچه کمرنگ شده است اما هنوز رواج دارد و باید با آموزش و آگاهی تغییر کند.

26- هیشکَ وِ دو خوش نموعَ تِرشَ
مفهوم: بدین معناست که هیچ کس عیب های خود را نمی بیند و به آن اق

رار نمیکند.

27- موَ ازِت مِشنَفت موَ نه وِر وِر مِکِد
مفهوم: نوعی کنایه به انسان های خودسر و نادان است که به حرف دیگران گوش نمی کنند.

28-لیلِنگِش او وِداشتَ
مفهوم: این ضرب المثل وقتی به کار می رود که فردی را هوا برداشته و فکر و آرزوی بیهوده و محال در ذهن دارد.

ارسال : هاشم شرفی از همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

۲۶ مرداد؛

🔻۳۰ سال از بازگشت اولین گروه آزادگان سرافراز کشورمان میگذرد.

آزادگانی که در زندان های عراق متجاوز پس از جنگ نیز شکنجه شدند و حتی یک لحظه هم به پیشنهاد های وسوسه کننده عراقی ها برای پشت کردن به ناموس و خاک وطن فکر نکردند.

رشادت شما را بیاد داریم. تا تاریخ هست و این سرزمین هست؛ هرگز غرورآفرین ترین و شادترین روز مردم ایران در قرن گذشته که همان سالروز بازگشت شما به کشور بود؛ فراموش نخواهد شد.

#فریدون_علی_نژاد

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح


🔻پوپه پوپه پوپه رشه
مهمو یکی دو رو خوشه

معنی ؟

آرزو کرمی از همدان

🔻رفتم خونه خاله دل وشم وا شوه خاله ... دلم پیسی
معنی ،رفتم بهم خوش بگذره ناراحتتر شدم برگشتم

🔻شه میش منه شیر
یعنی : از چشم ودل افتادن

🔻همه برق میگیره منه چراغ میشی
یعنی: بد شانسی

🔻درخت بی ثمر باید بینیشی سایش

یعنی : بی بهره

حامد کرمی از پایگاه نوژه

🔻مال وه مال صحو حرومه
یعنی : کسی که نتونه از مال خودش استفاده کنه


🔻سرته مثه کوک کدی زیر برف
یعنی : خود را به بیراه زدن

مهدی کرمی از همدان

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_های
#اصطلاح

🔻زمینی ک پیشکوئه نمیه وره م گنم کله تینه میه
یعنی:زمینی ک توش خارو خاشاکی سبز نکنه چطور برای ما گندم میده. قابل کشت نبودن


🔻ا وختی ک چرخ کوچک افتا جلو تراکتور زمونش خراو شه
یعنی:وقتی زمونه عوض شد ک کوچیک بزرگی بهم خورد

مظفرکریمی


🔻آش شله زرده ماییه دل درده
معنی:آش شله مایه ی دل درده


🔻کوره گن مال وری شیشه
کور خاسم مال وری شیمه
معنی: بچه خوب مال بدست می آورد، بچه بد هم مال از دست میدهد.


نیکزاد کریمی

@kohnush