#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات


🔻1- هومه گومه زنم زایده بونه نومه

یعنی : تمام کارا پیچیده به هم دراین شلوغی هم زنم ......وهم پشت بام را(بونه نو) ،باید بکنیم




🔻2- اه می بشه بخت ،بوزاا منیشتن تخت

یعنی: زیاد به موهات افتخار نکن اگر مو باعث بزرگی می شد ، بزم خیلی مو داره و نسبت به همه سرتره

محراب کرمی

🔻3- اسمت بیفته گر ایسی یو

یعنی : سر به تنت نباشد


@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻 از فرهنگ کهنوشی لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻تاگوساله بشه گو دل صحوش مشه اوو
یعنی: الکی کسی یاچیزی یه شبه به جای نمی رسه باید شب وروز زحمت کشید


🔻جای ماران بنیشه عرقوه کور

جای آدمای بزرگ را آدمای بی خاصیت بگیره،

محراب کرمی


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻 گالا خوش خاک مکنه سرش

معنی : کنایه به کسی که خودش مشکلی را برای خود درست کرده باشه.

علی اسدبگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کچل کچلا سال نوشونه, پوسِ قُمقُمَه مِشکه دوو شونه

《کچل کچلا سال نوشونه》.

در اینجا کنایه از تنگدستان و تهیدستانی که شرایط بر وفق مرادشان شده. و اصطلاحاً عیدشونه.

《پوسِ قُمقُمَه مِشکه دوو شونه》.

قمقمه: نوعی از خزندگانی است که در لابلای سخره های بومی کهنوش است.
کنایه از آنست که بجای پوست بز که از آن بعنوان مشک استفاده میشود، از پوست قمقمه بعنوان مشک استفاده میکنند،چون تمکن و بضاعتشان در همان حد و اندازه بوده.


ارسال : ?
#ویرایش : هادی کریمی فرد.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کِلَمَه کِدی گِیَم
یعنی حرفی زدی یا کاری کردی که خجالت زده شدم.

سعید اسدبگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻🔻#ضرب_المثل چیست ?

👈ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و #داستانی_پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست، با این‌ حال، در سخن به‌کار می‌رود.



🔻 با معرفی ضرب المثل های کهنوشی از فرهنگ و ادبیات کهنوش لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻تا کوسه قَنج کُنه عَریسی تمومه

کوسه = دلقک

یعنی: تا کوسه خودآرایی کند و به وضع ظاهری خود سر و سامانی بدهد و آماده ی نمایش شود، مجلس عروسی تمام شده است.

موارد استفاده = وقتی کسی در انجام کاری تعلل و درنگ بیش از حد دارد؛ با این عنوان مورد عتاب و سرزنش قرار میگیرد.

ویرایش : هادی کریمی فرد

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات


🔻خر وا بارِش بیا مِنه خُنَه گُم مِشَه

یعنی: خونه انقد شلوغ پلوغه که خر با بارش به اون بزرگی تو خونه گم میشه.

🔻اگه دِز دِز باشَه تاریکِ شو زیادَ

یعنی: اگه کسی خیلی زرنگ باشه فرصت تلاش وموفقیت زیاده.

🔻سِی زرد برارِ شَغالَ

یعنی: برای مثال زدن دوچیز به هم.


🔻نَنَم آزالَه و دَدَم تاپالَه خوم دِر میئَم چه گل لالَه

یعنی: یعنی پدر ومادرم زشت روی هستند ولی خودم مثله گل لاله زیبا هستم.

🔻اَ نَنَتَه نیمینِسِم اَ داغِ دَدَت مُمُردِم

یعنی: خوبه که میشناسمت ولی با این حال اینقد قیافه میگیری.

🔻اَلو آتِش مینی کوئِه لاسکو

یعنی: کسی که هیچ کاری از دستش بر نمیاد ولی همش منم منم میکنه.

فرستنده: حسین کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻اشتر نعل موکنن ،پشه کوره پاش باف موکنه

منظور این ضرب المثل اختلاف طبقات جامعه اس ،یعنی وقتی پولدارها حرف از داراییشون میزنن وفقیرها هم یه چیزی میگن این ضرب المثل رومیزنن
یعنی این کجا و اون کجا

خانم کریمی اسلام شهر

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کارت افته گراته

یعنی: کارت به مشگل بر خورد کرده.

🔻ایسیو کار خوشه موکنه چق چقه سر خوشه میاره درد

یعنی : اینکه کسی به فکر خودش باشه وبه صحبت وطعنه دیگران توجه نکند.

🔻ا تما منو منونی _برو شییرکو بیوه نمونی

یعنی :معنی هرکسی باید کار خودش رو انجام بده و به انتظار دیگران نماند.

@kohnush

#کانال_کهنوش

تردید- کهنوش

عکاس : عمران اشرلو

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻دایه بین دته بخوا
یعنی : مادر و ببین بعد برو خواستگاری دختر

🔻دوسی دوسی مکنه پوسی
یعنی : دشمن ازراه دوستی وارد میشه وضربه می زنه

🔻کو و کو نمرسه اما آام و آام مرسه
یعنی : زمانی بکار میره که یکی حق دیگری را ضایع کرده دومی میگه به روز هم نوبت منم میشه

🔻میش وسولاخ نمره جاروکوله یم می س ودمش
یعنی : موش توسوراخ جاش نمیشه یک جاروکهنه هم می بست به دمش (مثل کسی که به ده راهش نمی دادند سراغ خانه کدخدا را می گرفت)

🔻 دیله و دیگپا موه ریت سیا
موه : آلا یار د تا مو با

یعنی : مانند سیر به پیاز گفت چه بد بویی در واقع دیگ به دیگ پایه میگه رویت سیاهه جواب میده خدا یار هردوتا مون باشد یعنی هر دو مثل همیم طعنه نزن

خدامراد

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻انگیر مپا انگیر لک ورمیاره

یعنی: تاثیر گذاری از طرف مقابل

🔻 خر که عه خر وا بمونه یالدمش مکنن

یعنی: از دوست و رفیقت یا رقیبت عقب نمونی توی هرکاری .

حامد گل محمدی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کیش کیش زنا کوش کوش مردا
یعنی: زنا ازلحاظ زبانی باهم جروبحث میکنن مردا ازلحاظ فیزیکی(مِرَن گیج هم)

🔻تا دونت بیا درد بهل پات بیا درد
یعنی: وقتی به کسی میگی که یه کاری روبرات انجام بده و اون پشت گوش میاندازه یه نفر از اون طرف اینو بهت میگه

🔻هرچی اَنگیر ِ خوئَه شَغال مُخورَش
یعنی: چیز خوبی به کسی میرسه که عرضشو نداره.

🔻غَلاغ ماخاس را رفتَنه کوکه یاد بیگیره را رفتنه خوشم اَ یاش ره
یعنی: کسی که تو یه کاری تبحر داره میخواست کاری رو انجام بده مهارت خودشم یادش رفت.

حسین کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻هرچی میشی بیچاره کاچی نپز ایواره
یعنی: هرچقدهم بیچاره ای کاچی روبرای شام درست نکن ،ضرب المثل کونوشی

خانم کرمی

@kohnush

🔻زورت و خر نمرسه مچسبی پالونش
یعنی : از اینکه قدرت درگیری با موضوع اصلی را نداری با مسائل فرعی وحاشیه درگیر میشی و به نوعی فرافکنی می کنی .


🔻همیشه او عه کیزه بی تین درنمیا
یعنی : درهرکاری مراقب باش همیشه در بی دقتی وبی احتیاطی احتمال ریسک وخطر هست

🔻عه پوس پلنگ خوبی گرده صحوش بی
یعنی: اگر جنسی خوب بود صاحبش اون را نگه می داشت

🔻تاتیله بخوری
یعنی : کنایه فحش یانفرین دلسوزانه وصمیمانه به بچه است .
تاتیله : گیاهی سمی وکشنده فارسی آن تاتوره می باشد

🔻سری که درد نمکنه دسمال نمینن
یعنی : موضوعی که مربوط به تونیست دخالت نکن

🔻مرغی که زیرک د پاش وگیره
یا ( مرغ زیرک یه پاش و گیره)
معنی : مرغ زیرک دوتا پاهاش رو می بندن
کنایه : کسی که زیاد زرنگ وزیرک است را بیشتر مراقبش هستند که خطری برای حریف ایجاد نکنه

🔻صدتا روآ منه اشکمش می چرخه دم یکیش و هم نموخوره
یعنی : آدم بسیار حیله گر و حقه باز
روآ : روباه

🔻خنم بالاته دییم دامونتم دییم
یعنی :خانم بالا بودنت رادیدم وپایین بودنتم دیدم .
کنایه : درموقعیت های مختلف برای بخشش چیزی و یا کمک کردن تو را امتحان کردم و شناختم.

🔻پارس دما گله
پارس کردن سگ بعد از رفتن گله حیوانات
کنایه : ادعای کمک کسی به دیگران بعداز اتمام کار وگرفتاری ...نوشداروی رستم بعداز مرگ سهراب

🔻یز دیره گز نزیکه
یزد دور است وگز ( واحد طول قدیم مثل متر وذرع ) نزدیکه
یعنی لاف زدن در موقعیتی که درجای دوری تحقق پیدا کرده ...داستانش مربوط به کسی است که میگفته من دریزد ده گز پریدم بعد بقیه بهش میگن یزد که دوره ولی گز همینجاست و میتونی اینجاهم ده گز بپری اگر راست می گی

🔻گروه دونش و گوشت نمرسه مووه اخ تف
یعنی : کسی به هدفش نرسیده بعد آن هدف را ناخوشایند جلوه میدهد

🔻نئن تووه پشت ری نیاره
یعنی : نان ساجی پشت و رو ندارد. تووه نان تقریبا ضخیمتر از شاته یالواش که باساج پخته می شود و بخاطر خوب پختن پشت وروی آن روی ساج می گذارند .کنایه اشخاص بی چشم ورو که خوبی وبدی دیگران درحقش را اهمیت نمی دهد .

حسینعلی اسدبگی .همدان

@kohnush

👈نمونه ضرب المثل همرا با داستان آن

🔻یز دیره گز نزیکه
یزد دور است وگز ( واحد طول قدیم مثل متر وذرع ) نزدیکه
یعنی لاف زدن در موقعیتی که درجای دوری تحقق پیدا کرده

#داستانش_مثل مربوط به کسی است که می گفته من در شهر یزد ده گز پریدم بعد بقیه بهش میگن یزد که دوره ولی گز همینجاست و میتونی اینجاهم ده گز بپری.
اگر راست می گی بپر😁


حسینعلی اسدبیگی همدان


پ.ن : همشهریان عزیز دقت داشته باشید که بدون شک هر ضرب المثل کهنوش دارای یک داستان است که می توانید با پرس و جو از بزرگان و کنی تحقیق و دقت آن را پیدا کنی و بنویسید.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻خِرِکه نمیر باهاره سِرِ کِنگِرا دیاره
یعنی : امید واهی دادن یعنی عمرن امیدی باشه،خانم کرمی

🔻تاگوساله بشه گِو ،دل صَحَوِش مشه اِو
یعنی : منظور تابچه بزرگ بشه دل پدرمادر آب میشه

🔻هرچی وه دیلَن وا کَمچه درمیا
یعنی: ازهردست بدی ازهمون دستم میگیری

🔻هرچی بینیشی سنگین بختت درمیا رنگین

یعنی: هرچی سرسنگین باشی عاقبتت بهتر و خوبتر میشه

🔻ایسیو ِسِرخ وِرِی دِسِ چِلاغه
یعنی: آدم خوبی که گیریه آدم بی لیاقت افتاده

🔻مالِته قُرص بیگیر هَمساته دِز نَکو
یعنی: هواست به خونه زندگیت باشه اگه چیزی ازش کم شدبه همسایه تهمت نزن

خانم کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻عکسی از یک صفحه بخش ضرب المثل های کهنوشی در کتاب کهنوش که همراه با آوانگاری و معنی آمده است. تحقیق برای پیدا کردن و نگارش داستانهای مرتبط با هر مثل در حال انجام است.
👈 اگر مثل کهنوشی و داستان آن را می دانید برای کانال کهنوش ارسال کنید تا #کتاب_کهنوش پربار تر شود.

@kohnush

🔻قُروْ مینی به پیاز وخمیزه گوز و گاز
معنی : به کسی احترام زیاد بذاری ولی از جای خودش در میره

🔻سر بی صَحَوْ متراشی ؟
معنی : سر خود کاری کردن

🔻سنگ سنگین لنگر زمین
سنگ سبک تِک تِک پا

معنی : سنگین بودن انسان مثل سنگ سنگین است که با هر بادی تکان نمی خورد اما انسان سبک و کسی که ارزش خودش را نگه نمی دارد مانند سنگ سبکی است که با نوک پا هر طرف پرت می شود

🔻شیه مِنه موکونی سنگ ری یخ
یعنی : ضایع کردن

🔻چراغ پای چراغپا سوما نیاره

یعنی : کسی برای کسی احترام ندارد.
حرف انسان ضعیف که در پایین دست است خریدار ندارد.

🔻دیگ به دیگه مؤئه ریت سیا موئه الله یار هر دتامو با

یعنی : کسی که خودش دارای عیب و زشتی است و آن عیب را در دیگران میبیند و جار میزند و غافل از عیب خویش است

🔻با ما نشینی ما شوی با دیگ نشینی سیا شوی

یعنی : با هر کس همشنین شوی خلق و خوی آن را میگیری

🔻نه شیر شتر نه دیار عَرَوْ

یعنی : این ضرب‌المثل را در مواقعی به کار می‌برند که فردی به طمع سودی از پی امری رفته باشد، اما سودی که به دست نیاورد هیچ بلکه چیزی را هم از دست می‌دهد و ترجیح می‌دهد دیگر به سراغ آن کار نرود.

🔻مِلاجِتَه با تی ناشو وِر داشتن ؟

یعنی : صدات خیلی بلنده


میثم گل محمدی


👈پ.ن : در صورتی که ایرادی می بینید به ما بگویید تا اصلاح شود

@kohnush