#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی

🔻زُن وِ سَر موئه، تِ ساقی؟

👈جواب میده: ئه تِ بِپِنِمی مَ ساقِم.

یعنی: زبان خطاب به سر میگوید، تو سالم و در امانی؟

سر در جواب میگوید: اگر شما ساکت باشی، بله.

بپِنِمی "بِ پِ نِ می"= متورم شوی.[ قادر به تکلم نبودن]
ساق بودن= در سلامت بودن.

این ضرب المثل در اصل همان《زبان سرخ سر سبز را میدهد بر باد》 است.


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی

🔻بیلت به تا اوته بنازم

منظور بیلت روبده تاآب توبندازم
یعنی توقع بیش ازحدوسواستفاده ازحسن نیت دیگران

علی اسدبیگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی

🔻گِل وِ زیرِ پات

وقتی با کسی شوخی میکنی و طرف میترسه اینو میگه

معنی: داغت رو نبینم که همون گل رو زیر پات ببینم ن روت

هادی اسدبیگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻را وِ رخنه نی

معنی : در هنگام رفتن به چشمه از یکی که از چشمه می آمد می پرسیدیم خلوته؟
میگفت را وِ رخنه نی _ یعنی که جایی برای نشستن نیست از بس چشمه شلوغه.

شهرام عبدلی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کارت افته گراته
یعنی: کارت به مشگل بر خورد کرده.

بهنام

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻گرگا گرگ که مشه شغال آیم موخوره

یعنی : وقتی گفته میشه گرگها حمله کردند شغال از این وضع آشفته استفاده کرده و آدم می خوره به حساب گرگ تا مردم خیال کنند گرگ بوده (مثل آدم ها یی است که از اوضاع آشفته بازار سوءاستفاده می‌کنند و آنر بحساب دیگری می گذارند)

ارسال : خدامراد
@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻 از فرهنگ کهنوشی لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻تاگرده درا کلیچه مسوزه

یعنی : تاصبرکنی گرده آماده بشه کلوچه که کوچیکتره میسوزه

پیمان کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

1_ 🔻النگ وملنگ عه دون شیر افتیه دون پلنگ

فک کنم معنیش یعنی (کاری که توشلوغی هرکی ب هرکی میشه کوچیک و بزرگ نمیشناسه) .


2_🔻باد میا کلاه خوته قرص بگیر

یعنی سرت به کار خودت باشه


خانم کرمی
@kohnush

همشهریان در تکمیل این مثل ما را یاری کنند

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

1_ کلوخ نیشته وری سنگ میگیرگه
2_ تا کوسه قنج کنه عریسی تمومه
3_ ملیچ پارسال جیکه جیکه امسال
3_اشتر وا بار مه ره , پشه کوره لنگشه میگیره بالا


ارسال : مجید اسدبیگی

نگارش صحیح ، معنی و توضیح مثل های بالا را برای ما ارسال کنید.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻وا بچه نکو بازی که وشت مکنه زون درازی

یعنی : با بچه شوخی نکن که از روی نادانی بهت توهین می کنه


خدامراد
@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات


🔻1- هومه گومه زنم زایده بونه نومه

یعنی : تمام کارا پیچیده به هم دراین شلوغی هم زنم ......وهم پشت بام را(بونه نو) ،باید بکنیم




🔻2- اه می بشه بخت ،بوزاا منیشتن تخت

یعنی: زیاد به موهات افتخار نکن اگر مو باعث بزرگی می شد ، بزم خیلی مو داره و نسبت به همه سرتره

محراب کرمی

🔻3- اسمت بیفته گر ایسی یو

یعنی : سر به تنت نباشد


@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻 از فرهنگ کهنوشی لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻تاگوساله بشه گو دل صحوش مشه اوو
یعنی: الکی کسی یاچیزی یه شبه به جای نمی رسه باید شب وروز زحمت کشید


🔻جای ماران بنیشه عرقوه کور

جای آدمای بزرگ را آدمای بی خاصیت بگیره،

محراب کرمی


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻 گالا خوش خاک مکنه سرش

معنی : کنایه به کسی که خودش مشکلی را برای خود درست کرده باشه.

علی اسدبگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کچل کچلا سال نوشونه, پوسِ قُمقُمَه مِشکه دوو شونه

《کچل کچلا سال نوشونه》.

در اینجا کنایه از تنگدستان و تهیدستانی که شرایط بر وفق مرادشان شده. و اصطلاحاً عیدشونه.

《پوسِ قُمقُمَه مِشکه دوو شونه》.

قمقمه: نوعی از خزندگانی است که در لابلای سخره های بومی کهنوش است.
کنایه از آنست که بجای پوست بز که از آن بعنوان مشک استفاده میشود، از پوست قمقمه بعنوان مشک استفاده میکنند،چون تمکن و بضاعتشان در همان حد و اندازه بوده.


ارسال : ?
#ویرایش : هادی کریمی فرد.

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻کِلَمَه کِدی گِیَم
یعنی حرفی زدی یا کاری کردی که خجالت زده شدم.

سعید اسدبگی

@kohnush

#کانال_کهنوش

🔻🔻#ضرب_المثل چیست ?

👈ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و #داستانی_پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست، با این‌ حال، در سخن به‌کار می‌رود.



🔻 با معرفی ضرب المثل های کهنوشی از فرهنگ و ادبیات کهنوش لذت ببریم ☺️❤️

😊👈 #ضرب_المثل_های کهنوشی را با توضیح برای ما ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر شود .

🔽همچنین می توانید در تکمیل و اصلاح ضرب المثل های منتشر شده در کانال ما را یاری کنید

@Ba_admin1 👈 ارسال


@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻تا کوسه قَنج کُنه عَریسی تمومه

کوسه = دلقک

یعنی: تا کوسه خودآرایی کند و به وضع ظاهری خود سر و سامانی بدهد و آماده ی نمایش شود، مجلس عروسی تمام شده است.

موارد استفاده = وقتی کسی در انجام کاری تعلل و درنگ بیش از حد دارد؛ با این عنوان مورد عتاب و سرزنش قرار میگیرد.

ویرایش : هادی کریمی فرد

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات


🔻خر وا بارِش بیا مِنه خُنَه گُم مِشَه

یعنی: خونه انقد شلوغ پلوغه که خر با بارش به اون بزرگی تو خونه گم میشه.

🔻اگه دِز دِز باشَه تاریکِ شو زیادَ

یعنی: اگه کسی خیلی زرنگ باشه فرصت تلاش وموفقیت زیاده.

🔻سِی زرد برارِ شَغالَ

یعنی: برای مثال زدن دوچیز به هم.


🔻نَنَم آزالَه و دَدَم تاپالَه خوم دِر میئَم چه گل لالَه

یعنی: یعنی پدر ومادرم زشت روی هستند ولی خودم مثله گل لاله زیبا هستم.

🔻اَ نَنَتَه نیمینِسِم اَ داغِ دَدَت مُمُردِم

یعنی: خوبه که میشناسمت ولی با این حال اینقد قیافه میگیری.

🔻اَلو آتِش مینی کوئِه لاسکو

یعنی: کسی که هیچ کاری از دستش بر نمیاد ولی همش منم منم میکنه.

فرستنده: حسین کرمی

@kohnush

#کانال_کهنوش

#ضرب_المثل_کهنوشی
#اصطلاحات

🔻اشتر نعل موکنن ،پشه کوره پاش باف موکنه

منظور این ضرب المثل اختلاف طبقات جامعه اس ،یعنی وقتی پولدارها حرف از داراییشون میزنن وفقیرها هم یه چیزی میگن این ضرب المثل رومیزنن
یعنی این کجا و اون کجا

خانم کریمی اسلام شهر

@kohnush