#你不知道的有趣冷知识🤔
中文书里,正文文本中突然出现字体不同的词语或句子并不是出版社的排版错误,而是外文原文如此。举个例子,图示为还在排版的《重生三部曲》的原文与译文对照:英文原文中的大写词汇,中文处理为黑体(红框标出);花体英文处理为楷体中文(红圈标出)。
Media
Media
中文书里,正文文本中突然出现字体不同的词语或句子并不是出版社的排版错误,而是外文原文如此。举个例子,图示为还在排版的《重生三部曲》的原文与译文对照:英文原文中的大写词汇,中文处理为黑体(红框标出);花体英文处理为楷体中文(红圈标出)。
Media
Media