“Носорог” - это издание и издательство, которые я бы хотел придумать в свое время будь у меня больше смелости и опыта.
Сегодня они организуют вечеринку, так что если у вас есть время, силы и, возможно, антитела, то крайне рекомендую изучить это мероприятие.
Сегодня они организуют вечеринку, так что если у вас есть время, силы и, возможно, антитела, то крайне рекомендую изучить это мероприятие.
Вы знаете, что я занимаюсь подкастами (теперь уже профессионально), и сейчас проходит онлайн-фестиваль подкастов СЛЫШ (я в числе организаторов) - буду в 13:30 выступать с лекцией про художественные подкасты (проведу экскурсию по миру того, что можно послушать на досуге).
Посмотреть моё выступление и поддержать фестиваль лайком можно по этой ссылке: https://youtu.be/7C5x9KkRRUk
Посмотреть моё выступление и поддержать фестиваль лайком можно по этой ссылке: https://youtu.be/7C5x9KkRRUk
YouTube
СЛЫШ 2021, третий день
Фестиваль подкастов и подкастеров СЛЫШ
00:00 Начало
10:28 🖤 Разминка с DOXA ИНТРО
28:55 🐲 От факта до артефакта: как и кем создаются нарративные истории?
28:56 Андрей Аксенов из «Заката империи»
57:32 Даша Данилова — редактор «МБХ Медиа»
1:19:32 Константин…
00:00 Начало
10:28 🖤 Разминка с DOXA ИНТРО
28:55 🐲 От факта до артефакта: как и кем создаются нарративные истории?
28:56 Андрей Аксенов из «Заката империи»
57:32 Даша Данилова — редактор «МБХ Медиа»
1:19:32 Константин…
Последние ласки,
Кьерсти Анфиннсен
Не могу объяснить, почему меня тянет на скандинавских авторов, но что-то в их видении размеренного одиночества меня цепляет. “Последние ласки” не стали шедевром в моем личном списке, но порадовали Парижем, сильной главной героиней и приятным финалом, который было не предугадать.
На протяжении коротких зарисовок-глав (больше похожих на посты в фейсбуке) мы наблюдаем за пожилой женщиной-хирургом Биргиттой, которая сбежала от всех в Париж на пенсию. Она вспоминает свою молодость и карьеру, переживает, что несмотря на талант, так и не смогла добиться определенных высот, доступных только мужчинам-хирургам. Она одинока, нелюдима, в силу возраста и упрямства никак не хочет наладить отношения с сестрой, с которой периодически созванивается. В общем, она ведет уже привычный для себя образ жизни, который на самом деле ее раздражает, но вот что-то изменить у нее уже не хватает воли. Пока она не встречает Хавьера.
Это могла бы быть занятная история любви, но на самом деле нас ожидает погружение в мир возраста, когда очень тяжело что-то менять, даже если очень хочется. Страхи, сложности, переживания - Кьерсти описала все до изнеможения тонко и точно. После прочтения захотелось прожить жизнь так, чтобы сожаление о несделанном не стало единственным спутником.
С любовью,
К.
Кьерсти Анфиннсен
Не могу объяснить, почему меня тянет на скандинавских авторов, но что-то в их видении размеренного одиночества меня цепляет. “Последние ласки” не стали шедевром в моем личном списке, но порадовали Парижем, сильной главной героиней и приятным финалом, который было не предугадать.
На протяжении коротких зарисовок-глав (больше похожих на посты в фейсбуке) мы наблюдаем за пожилой женщиной-хирургом Биргиттой, которая сбежала от всех в Париж на пенсию. Она вспоминает свою молодость и карьеру, переживает, что несмотря на талант, так и не смогла добиться определенных высот, доступных только мужчинам-хирургам. Она одинока, нелюдима, в силу возраста и упрямства никак не хочет наладить отношения с сестрой, с которой периодически созванивается. В общем, она ведет уже привычный для себя образ жизни, который на самом деле ее раздражает, но вот что-то изменить у нее уже не хватает воли. Пока она не встречает Хавьера.
Это могла бы быть занятная история любви, но на самом деле нас ожидает погружение в мир возраста, когда очень тяжело что-то менять, даже если очень хочется. Страхи, сложности, переживания - Кьерсти описала все до изнеможения тонко и точно. После прочтения захотелось прожить жизнь так, чтобы сожаление о несделанном не стало единственным спутником.
С любовью,
К.
Тетрадь в клеточку,
Микита Франко
Это просто чудо, а не роман.
Наверное, лучшее, что я прочитал за последнее время. Удивительным образом в “Тетради в клеточку” перекликаются вопросы трансгендерности, гомосексуальности, ксенофобии, принятия себя, предрассудков и нежелания близких видеть нас такими, какие мы есть. И все это автор пропускает через призму взаимоотношений шестиклассников, их родителей и окружающей среды. Поразительно искренняя работа, в которой не чувствуется тлена бытия (хотя события предполагают именно такой настрой), но при этом ощущается безумное желание обнять родных и поговорить с друзьями о том, что их волнует.
В центре сюжета мальчик, который ведет дневник (собственно, саму тетрадь в клеточку) и описывает все, что с ним происходит после трагических событий в семье. Они с отцом переезжают в другой город, пытаются начать “жизнь заново”: выстроить свои отношения, найти новых друзей, приспособиться к новым обстоятельствам. У мальчика не ладится в школе, появляются друзья и враги - неизменным остается только наблюдательность и по-детски простой и честный взгляд на вещи.
Вдаваться в подробности сюжета смысла нет, потому что самое ценное это размышления главного героя и происходящие с ним события. Микита Франко мастерски передал страхи, мысли, эмоции - весь роман можно растащить на цитаты, и они будут актуальны всегда. Тут даже написать особо нечего, настолько получилось классно о безумно сложных и страшных вещах.
Отдельно хотелось бы отметить фигуру отца в романе. Многим родителям стоило бы прочитать этот роман, чтобы просто с ним познакомиться. На первый взгляд в нем нет ничего особенного, но на самом деле он показывает какой-то запредельный уровень осознанности и любви. Даже удивительно, что в романе на русском языке про самые сложные социальные проблемы именно отец выступает символом адекватности и принятия.
В общем, чума, друзья,
К.
Микита Франко
Это просто чудо, а не роман.
Наверное, лучшее, что я прочитал за последнее время. Удивительным образом в “Тетради в клеточку” перекликаются вопросы трансгендерности, гомосексуальности, ксенофобии, принятия себя, предрассудков и нежелания близких видеть нас такими, какие мы есть. И все это автор пропускает через призму взаимоотношений шестиклассников, их родителей и окружающей среды. Поразительно искренняя работа, в которой не чувствуется тлена бытия (хотя события предполагают именно такой настрой), но при этом ощущается безумное желание обнять родных и поговорить с друзьями о том, что их волнует.
В центре сюжета мальчик, который ведет дневник (собственно, саму тетрадь в клеточку) и описывает все, что с ним происходит после трагических событий в семье. Они с отцом переезжают в другой город, пытаются начать “жизнь заново”: выстроить свои отношения, найти новых друзей, приспособиться к новым обстоятельствам. У мальчика не ладится в школе, появляются друзья и враги - неизменным остается только наблюдательность и по-детски простой и честный взгляд на вещи.
Вдаваться в подробности сюжета смысла нет, потому что самое ценное это размышления главного героя и происходящие с ним события. Микита Франко мастерски передал страхи, мысли, эмоции - весь роман можно растащить на цитаты, и они будут актуальны всегда. Тут даже написать особо нечего, настолько получилось классно о безумно сложных и страшных вещах.
Отдельно хотелось бы отметить фигуру отца в романе. Многим родителям стоило бы прочитать этот роман, чтобы просто с ним познакомиться. На первый взгляд в нем нет ничего особенного, но на самом деле он показывает какой-то запредельный уровень осознанности и любви. Даже удивительно, что в романе на русском языке про самые сложные социальные проблемы именно отец выступает символом адекватности и принятия.
В общем, чума, друзья,
К.
💞Парень с соседней могилы
Катарина Масетти
Идеальная книга, если хочется расслабиться и ни о чем не думать на праздниках. Классический ромком в скандинавском антураже порадовал живыми персонажами, хорошим юмором и динамичным сюжетом. Я эту книгу слушал на платформе Storytel и получил колоссальное удовольствие от голосов Тутты Ларсен и Оскара Кучеры. Так что если захотите послушать, то можете получить 30 дней бесплатного доступа по ссылке: https://storytel.click/mondayfarsh
В центре сюжета библиотекарь Дезире, которая потеряла мужа, и фермер Бенни. Они познакомились на кладбище, ощутили ту самую химию и решили попробовать влюбиться. По темпераменту, ожиданиям, прошлому опыту отношений они очень разные, поэтому до конца непонятно, смогут ли они продержаться вместе. Каждая глава написана от лица одного из героев, поэтому одни и те же обстоятельства нам предстоит посмотреть с разных ракурсов — получилось иронично и со здоровой долей цинизма.
Интересно наблюдать, как детские и подростковые травмы мешают Дезире и Бенни построить отношения. Они то и дело сталкиваются с тем, что их реальность (представление о реальности) во многом продиктована установками родителей и ограничениями, которые идут из их семей. Смогут ли они преодолеть все «против» и быть вместе? Наверное, каждый на этот вопрос ответит в меру своей веры в людей и возможность идеального match’а — как говорится, выводы после прочтения/прослушивания все могут сделать сами, потому что книга с открытым финалом. И это не спойлер, книга завершается неожиданно и неоднозначно.
Приятно вернуться из суматохи бизнеса в литературу.
Хорошего года,
К.
Катарина Масетти
Идеальная книга, если хочется расслабиться и ни о чем не думать на праздниках. Классический ромком в скандинавском антураже порадовал живыми персонажами, хорошим юмором и динамичным сюжетом. Я эту книгу слушал на платформе Storytel и получил колоссальное удовольствие от голосов Тутты Ларсен и Оскара Кучеры. Так что если захотите послушать, то можете получить 30 дней бесплатного доступа по ссылке: https://storytel.click/mondayfarsh
В центре сюжета библиотекарь Дезире, которая потеряла мужа, и фермер Бенни. Они познакомились на кладбище, ощутили ту самую химию и решили попробовать влюбиться. По темпераменту, ожиданиям, прошлому опыту отношений они очень разные, поэтому до конца непонятно, смогут ли они продержаться вместе. Каждая глава написана от лица одного из героев, поэтому одни и те же обстоятельства нам предстоит посмотреть с разных ракурсов — получилось иронично и со здоровой долей цинизма.
Интересно наблюдать, как детские и подростковые травмы мешают Дезире и Бенни построить отношения. Они то и дело сталкиваются с тем, что их реальность (представление о реальности) во многом продиктована установками родителей и ограничениями, которые идут из их семей. Смогут ли они преодолеть все «против» и быть вместе? Наверное, каждый на этот вопрос ответит в меру своей веры в людей и возможность идеального match’а — как говорится, выводы после прочтения/прослушивания все могут сделать сами, потому что книга с открытым финалом. И это не спойлер, книга завершается неожиданно и неоднозначно.
Приятно вернуться из суматохи бизнеса в литературу.
Хорошего года,
К.
💃🏼 Город женщин
Элизабет Гилберт
Очень крутой роман, суть которого прекрасно описывает цитата оттуда: “At some point in a woman’s life, she just gets tired of being ashamed all the time. After that, she is free to become whoever she truly is”. Переводится это примерно как: «В жизни каждой женщины наступает момент, когда она устает от непрекращающегося чувства вины. С этого момента она вольна сама выбирать свой путь».
В центре повествования женщина, которая рассказывает дочери своего умершего возлюбленного, как она познакомилась с ее отцом. Она вспоминает все, что происходило с ней в молодости, как она вырвалась из-под родительского крыла, кутила в Нью-Йорке сороковых, жила богемной жизнью и растворялась в развлечениях и безмятежности. На смену разгульной молодости приходит период войны, которая в книге описывается полунамеками, присутствует незримо, но больно бьет по судьбе героини и ее семьи.
Для меня «Город женщин» — это прекрасный роман о поиске. Главная героиня в деталях рассказывает, как она знакомилась с собой, со своими интересами, искала свои сильные стороны (нашла их в сексе и шитье, чудесное сочетание), а еще как она стала свободной и счастливой. Многие подают работу Гилберт как роман о любви, но если уж на него смотреть так, то это роман о любви к себе (с которой у многих как раз траблы).
Всем советую почитать или послушать на Storytel, потому что его озвучивает Алена Долецкая, а так как роман написан от первого лица, то создается уникальный эффект личной беседы с обворожительной Долецкой.
Элизабет Гилберт
Очень крутой роман, суть которого прекрасно описывает цитата оттуда: “At some point in a woman’s life, she just gets tired of being ashamed all the time. After that, she is free to become whoever she truly is”. Переводится это примерно как: «В жизни каждой женщины наступает момент, когда она устает от непрекращающегося чувства вины. С этого момента она вольна сама выбирать свой путь».
В центре повествования женщина, которая рассказывает дочери своего умершего возлюбленного, как она познакомилась с ее отцом. Она вспоминает все, что происходило с ней в молодости, как она вырвалась из-под родительского крыла, кутила в Нью-Йорке сороковых, жила богемной жизнью и растворялась в развлечениях и безмятежности. На смену разгульной молодости приходит период войны, которая в книге описывается полунамеками, присутствует незримо, но больно бьет по судьбе героини и ее семьи.
Для меня «Город женщин» — это прекрасный роман о поиске. Главная героиня в деталях рассказывает, как она знакомилась с собой, со своими интересами, искала свои сильные стороны (нашла их в сексе и шитье, чудесное сочетание), а еще как она стала свободной и счастливой. Многие подают работу Гилберт как роман о любви, но если уж на него смотреть так, то это роман о любви к себе (с которой у многих как раз траблы).
Всем советую почитать или послушать на Storytel, потому что его озвучивает Алена Долецкая, а так как роман написан от первого лица, то создается уникальный эффект личной беседы с обворожительной Долецкой.
📱 Непрочитанное
Салли Руни
К рассказу Салли Руни “Unread messages” хотел подступиться еще с прошлого лета, когда он был опубликован в The New Yorker. Ирландская писательница давно захватила мое читательское сердце своим уникальным сухим стилем, в котором нет места лишним деталям, зато много воздуха для фантазии и погружения в жизнь ее героев.
“Unread messages” или как предложил мой редактор Максим “Непрочитанное” — это не самостоятельное произведение, а переработанный в рассказ отрывок из романа “Beautiful world, where are you?”, который пока еще не вышел в России. Потратьте время на знакомство с персонажами, которые будут вам очень знакомы. В переводе я сохранил стиль автора, добавив немного сленга, надеюсь, что вы проведете сегодняшний выходной в компании этого рассказа.
И ответьте, пожалуйста, на мучающий меня вопрос: у Максима возникла теория, что финал рассказа происходит до событий, описанных в начале. Я с этим не согласен, но как думаете вы?
Перевод
Оригинал
Салли Руни
К рассказу Салли Руни “Unread messages” хотел подступиться еще с прошлого лета, когда он был опубликован в The New Yorker. Ирландская писательница давно захватила мое читательское сердце своим уникальным сухим стилем, в котором нет места лишним деталям, зато много воздуха для фантазии и погружения в жизнь ее героев.
“Unread messages” или как предложил мой редактор Максим “Непрочитанное” — это не самостоятельное произведение, а переработанный в рассказ отрывок из романа “Beautiful world, where are you?”, который пока еще не вышел в России. Потратьте время на знакомство с персонажами, которые будут вам очень знакомы. В переводе я сохранил стиль автора, добавив немного сленга, надеюсь, что вы проведете сегодняшний выходной в компании этого рассказа.
И ответьте, пожалуйста, на мучающий меня вопрос: у Максима возникла теория, что финал рассказа происходит до событий, описанных в начале. Я с этим не согласен, но как думаете вы?
Перевод
Оригинал
Константин on Notion
Непрочитанное | Notion
Автор: Sally Rooney, “Unread Messages”, The New Yorker, July 5, 2021
Кстати, обсудить рассказ можно под этим постом — должны были включиться комментарии!
💊 Как сломать себе жизнь
Кэт Марнелл
Классная книга. Мемуары девушки, которая годами методично уничтожала свою жизнь всем чем можно: от абьюзивных отношений до наркотиков. Очень откровенная и страшная книга о том, куда могут завести детские травмы и уничтоженная самооценка.
Кэт выросла в обеспеченой семье психиатров (!). Отец был не особо заинтересован в воспитании детей, оказался крайне неприятным и жестоким человеком. Чтобы не участвовать в жизни детей, он отправил старшую дочь в школу-пансион, а потом и саму Кэт. При этом папа без вопросов выписывал главной героине рецепты на лекарства, с чего и началось ее погружение в мир зависимостей.
Потом происходит много всего, включая успешную карьеру в журналистике, которая, конечно, ломается из-за более весомой роли наркотиков в жизни Кэт. Не знаю, как она в итоге осталась жива после всего, что с ней произошло: и передозировки, и несколько абортов, и попытки суицида — все это привело ее к переосмыслению своей жизни в книге.
Мемуары читать не супер приятно из-за достаточно детального описания состояния безысходности, в котором может оказаться человек. С другой стороны именно эта честность привела к популярности Кэт, когда она начала писать статьи о своей зависимости. В любом случае, книга прекрасно показывает, как не надо — и если на чужом опыте можно научиться, то «Как сломать себе жизнь» прекрасный учебник.
Удачной недели!
К.
Кэт Марнелл
Классная книга. Мемуары девушки, которая годами методично уничтожала свою жизнь всем чем можно: от абьюзивных отношений до наркотиков. Очень откровенная и страшная книга о том, куда могут завести детские травмы и уничтоженная самооценка.
Кэт выросла в обеспеченой семье психиатров (!). Отец был не особо заинтересован в воспитании детей, оказался крайне неприятным и жестоким человеком. Чтобы не участвовать в жизни детей, он отправил старшую дочь в школу-пансион, а потом и саму Кэт. При этом папа без вопросов выписывал главной героине рецепты на лекарства, с чего и началось ее погружение в мир зависимостей.
Потом происходит много всего, включая успешную карьеру в журналистике, которая, конечно, ломается из-за более весомой роли наркотиков в жизни Кэт. Не знаю, как она в итоге осталась жива после всего, что с ней произошло: и передозировки, и несколько абортов, и попытки суицида — все это привело ее к переосмыслению своей жизни в книге.
Мемуары читать не супер приятно из-за достаточно детального описания состояния безысходности, в котором может оказаться человек. С другой стороны именно эта честность привела к популярности Кэт, когда она начала писать статьи о своей зависимости. В любом случае, книга прекрасно показывает, как не надо — и если на чужом опыте можно научиться, то «Как сломать себе жизнь» прекрасный учебник.
Удачной недели!
К.
☀️ Наивно. Супер
Эрленд Лу
На Storytel нашел коротенький роман норвежского писателя Эрленда Лу. Пока слушал удивлялся, почему главный герой общается со своим лучшим другом по факсу. Потом понял, что книга была написана аж в 1996 году. Это нисколько не умаляет приятных впечатлений от прослушивания (Оскар Кучера оказался отличным чтецом), но, конечно, мне для полного счастья не хватило современной обстановки (айфоны там, соцсети, вот это все).
«Наивно. Супер» попадает в мою любимую категорию книг — про взросление. Главному герою исполнилось 25, и он стал переосмыслять свою жизнь, желания, цели и себя в мире. Я в этом возрасте оказался в похожих условиях, поэтому все размышления героя отозвались мне на 100%. На мой взгляд у автора получилось такое длинное эссе о том, как надо вытаскивать себя из губительно-долгих самокопаний, особенно когда по-крупному все хорошо. Новые знакомые, новые хобби, наладить отношения с семьей, быть чуть более открытым миру и новым отношениям — пробовать. У главного героя это получилось, и, кажется, в конце книги он хотя бы почувствовал себя счастливым.
Впереди выходные, так что если планируете куда-то поехать на машине, то послушайте «Наивно. Супер» — как раз хватит на дорогу туда-обратно. Получите удовольствие.
С уважением,
К.
Эрленд Лу
На Storytel нашел коротенький роман норвежского писателя Эрленда Лу. Пока слушал удивлялся, почему главный герой общается со своим лучшим другом по факсу. Потом понял, что книга была написана аж в 1996 году. Это нисколько не умаляет приятных впечатлений от прослушивания (Оскар Кучера оказался отличным чтецом), но, конечно, мне для полного счастья не хватило современной обстановки (айфоны там, соцсети, вот это все).
«Наивно. Супер» попадает в мою любимую категорию книг — про взросление. Главному герою исполнилось 25, и он стал переосмыслять свою жизнь, желания, цели и себя в мире. Я в этом возрасте оказался в похожих условиях, поэтому все размышления героя отозвались мне на 100%. На мой взгляд у автора получилось такое длинное эссе о том, как надо вытаскивать себя из губительно-долгих самокопаний, особенно когда по-крупному все хорошо. Новые знакомые, новые хобби, наладить отношения с семьей, быть чуть более открытым миру и новым отношениям — пробовать. У главного героя это получилось, и, кажется, в конце книги он хотя бы почувствовал себя счастливым.
Впереди выходные, так что если планируете куда-то поехать на машине, то послушайте «Наивно. Супер» — как раз хватит на дорогу туда-обратно. Получите удовольствие.
С уважением,
К.
🌟 Никак
Юлия Прудько
Мы недавно записали эпизод подкаста «180 градусов» с Юлией Прудько (как только выйдет, пришлю сюда ссылку). Обсуждать договорились её роман «Никак», который только-только вышел. Признаюсь, я скептически отнесся к этой книге. До этого момента про Юлию мне было известно примерно следующее: владелица бутикового PR-агентства, партнёр Ксении Собчак по разным проектам. Всё. Для моего зашоренного мозга этого послужного списка явно было недостаточно, чтобы вдохновить на прочтение романа. К своему стыду и радости я ошибся.
Получился очень лёгкий, ироничный роман о самосовершенствовании ради самого процесса. Главная героиня Алиса остаётся без работы и пускается в поиски смысла жизни и дальнейших шагов. В этом ей помогают известные (а порой необычные) практики и методики — «магия утра», игра Лила, шаманские обряды, походы к коучу, народные приметы и разные бизнес-фреймворки.
После прочтения остаётся приятное последумие. Я сам с большим удовольствием пробую в своей жизни разные методики её улучшения (порой совсем эзотерического характера), поэтому с главной героиней и её друзьями меня роднит жажда поиска ответа во Вселенной. Причём, понимаю, что на самом деле всё зависит от моего выбора и восприятия, но иногда хочется отдаться «судьбе». И вот про этот путь Юлия и написала, немного автобиографично, с прекрасной долей фантазии и отличным юмором. Для лета самое то, всем советую.
Наслаждайтесь,
К.
Юлия Прудько
Мы недавно записали эпизод подкаста «180 градусов» с Юлией Прудько (как только выйдет, пришлю сюда ссылку). Обсуждать договорились её роман «Никак», который только-только вышел. Признаюсь, я скептически отнесся к этой книге. До этого момента про Юлию мне было известно примерно следующее: владелица бутикового PR-агентства, партнёр Ксении Собчак по разным проектам. Всё. Для моего зашоренного мозга этого послужного списка явно было недостаточно, чтобы вдохновить на прочтение романа. К своему стыду и радости я ошибся.
Получился очень лёгкий, ироничный роман о самосовершенствовании ради самого процесса. Главная героиня Алиса остаётся без работы и пускается в поиски смысла жизни и дальнейших шагов. В этом ей помогают известные (а порой необычные) практики и методики — «магия утра», игра Лила, шаманские обряды, походы к коучу, народные приметы и разные бизнес-фреймворки.
После прочтения остаётся приятное последумие. Я сам с большим удовольствием пробую в своей жизни разные методики её улучшения (порой совсем эзотерического характера), поэтому с главной героиней и её друзьями меня роднит жажда поиска ответа во Вселенной. Причём, понимаю, что на самом деле всё зависит от моего выбора и восприятия, но иногда хочется отдаться «судьбе». И вот про этот путь Юлия и написала, немного автобиографично, с прекрасной долей фантазии и отличным юмором. Для лета самое то, всем советую.
Наслаждайтесь,
К.
Всем привет,
1,5 года хотел написать этот пост, но не находил в себе силы, только мечтал, что вот когда-нибудь вернусь сюда.. когда-нибудь наступило, я хочу возобновить работу над этим каналом, так что в скором времени здесь вновь появятся обзоры на книги, переводы, мысли о проектах, над которыми я работаю, и, наверное, что-то еще.
Редакция остается прежней - меня зовут Костя Колосков, я креативный директор и сооснователь контент-бюро «Шторм» (мы создаем классные подкасты и бренд-медиа, если вдруг вы не знали). В жизни мне нравятся 4 вещи: читать, преподавать, создавать и развлекать — так что искренне надеюсь, что через «Книгилист» удастся раскрыться и реализовать многие задумки.
Визуальный стиль у канала тоже изменится. Я пока не до конца разобрался во всем инструментарии, который мне передал дизайнер, но всему свое время, постепенно буду выкатывать обновления. Чего еще ждать? Книги, которые пока еще не перевели, non-fiction, проза на русском, короткие рассказы, новые форматы и, конечно, как осознанное чтение может помочь прокачаться и стать лучше.
Работаем.
С уважением,
📖
1,5 года хотел написать этот пост, но не находил в себе силы, только мечтал, что вот когда-нибудь вернусь сюда.. когда-нибудь наступило, я хочу возобновить работу над этим каналом, так что в скором времени здесь вновь появятся обзоры на книги, переводы, мысли о проектах, над которыми я работаю, и, наверное, что-то еще.
Редакция остается прежней - меня зовут Костя Колосков, я креативный директор и сооснователь контент-бюро «Шторм» (мы создаем классные подкасты и бренд-медиа, если вдруг вы не знали). В жизни мне нравятся 4 вещи: читать, преподавать, создавать и развлекать — так что искренне надеюсь, что через «Книгилист» удастся раскрыться и реализовать многие задумки.
Визуальный стиль у канала тоже изменится. Я пока не до конца разобрался во всем инструментарии, который мне передал дизайнер, но всему свое время, постепенно буду выкатывать обновления. Чего еще ждать? Книги, которые пока еще не перевели, non-fiction, проза на русском, короткие рассказы, новые форматы и, конечно, как осознанное чтение может помочь прокачаться и стать лучше.
Работаем.
С уважением,
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как далеко ты готов зайти, чтобы стать знаменитым?
📖 Yellowface
✒️ Ребекка Куанг
Главная героиня крадет неизданную рукопись своей подруги сразу после ее нелепой и трагичной смерти. Так начинается Yellowface — роман про изнанку издательского бизнеса и популярности.
Джун Хэйворд очень хотела быть известной писательницей, но дебютный роман не принес ей желаемого успеха, литературные агенты подзабили на нее, а новое ничего написать не получилось. Она оказалась в этом зудящем состоянии, когда жизнь проходит, а свой потенциал ты реализовать не можешь/не хочешь/не получается.
Социальные сети тоже не спасают, потому что вокруг героини у всех все получается, особенно у однокурсницы — Афины Лиу. В книжном мире она суперзвезда, куча подписчиков, классные тусовки, любовь прессы и жизнь мечты (по версии главной героини). «Дружба» девушек держится на зависти одной и одиночестве другой. Частый паттерн отношений в наше время разворачивается неожиданным образом, когда Джун становится свидетельницей смерти Афины, которая незадолго до этого показала ей черновик своего нового романа.
Джун крадет рукопись, частично переписывает, дополняет, адаптирует и в итоге решает опубликовать. За своим авторством, естественно. И здесь начинается шикарно описанная гонка с совестью, которую периодически удается загасить «давно заслуженным» успехом.
Yellowface прекрасный сатирический роман, который легко транслируется на все медиа-бизнесы, не только книжный. Это роман про борьбу за место под Солнцем, под которым не всем удается не сгореть. Написано очень ярко, легко, остроумно — классный роман-предостережение для всех, кто искренне верит в схему fake it ‘till you make it.
Не могу сказать, что главной героине не хочется сопереживать. С одной стороны осуждаешь ее за сделку с совестью, с другой стороны понимаешь, что сложно справиться с давлением изнутри «я тоже заслуживаю успеха» и извне, когда видишь яркую обертку чужих достижений. И каждый уже решает для себя, что делать.
Берегите себя,
📖
Главная героиня крадет неизданную рукопись своей подруги сразу после ее нелепой и трагичной смерти. Так начинается Yellowface — роман про изнанку издательского бизнеса и популярности.
Джун Хэйворд очень хотела быть известной писательницей, но дебютный роман не принес ей желаемого успеха, литературные агенты подзабили на нее, а новое ничего написать не получилось. Она оказалась в этом зудящем состоянии, когда жизнь проходит, а свой потенциал ты реализовать не можешь/не хочешь/не получается.
Социальные сети тоже не спасают, потому что вокруг героини у всех все получается, особенно у однокурсницы — Афины Лиу. В книжном мире она суперзвезда, куча подписчиков, классные тусовки, любовь прессы и жизнь мечты (по версии главной героини). «Дружба» девушек держится на зависти одной и одиночестве другой. Частый паттерн отношений в наше время разворачивается неожиданным образом, когда Джун становится свидетельницей смерти Афины, которая незадолго до этого показала ей черновик своего нового романа.
Джун крадет рукопись, частично переписывает, дополняет, адаптирует и в итоге решает опубликовать. За своим авторством, естественно. И здесь начинается шикарно описанная гонка с совестью, которую периодически удается загасить «давно заслуженным» успехом.
Yellowface прекрасный сатирический роман, который легко транслируется на все медиа-бизнесы, не только книжный. Это роман про борьбу за место под Солнцем, под которым не всем удается не сгореть. Написано очень ярко, легко, остроумно — классный роман-предостережение для всех, кто искренне верит в схему fake it ‘till you make it.
Не могу сказать, что главной героине не хочется сопереживать. С одной стороны осуждаешь ее за сделку с совестью, с другой стороны понимаешь, что сложно справиться с давлением изнутри «я тоже заслуживаю успеха» и извне, когда видишь яркую обертку чужих достижений. И каждый уже решает для себя, что делать.
Берегите себя,
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кстати, хорошая новость, что эта книга должна появиться на русском языке в этом году, за публикацию отвечает издательство Fanzon! Советую добавить в wishlist - книга очень легко читается, над ней клево подумать и обсудить с друзьями, и немаловажно, что она остроумно написана.
Telegram
Издательство фантастики Fanzon
«Yellowface» Ребекки Куанг получил премию Goodreads Choice Awards в категории «художественная литература»!
Куанг написала язвительную и острую сатиру на издательскую индустрию, за кулисы которой очень интересно заглянуть.
Мы издаем «Yellowface» на русском…
Куанг написала язвительную и острую сатиру на издательскую индустрию, за кулисы которой очень интересно заглянуть.
Мы издаем «Yellowface» на русском…
Давай друг другу скажем все, о чем молчим
📖 Потерянные цветы Элис Харт
✒️ Холли Ринглэгд
Подумал, что будет символично разобрать эту книгу 8 марта. В центре сюжета жизнь Элис Харт, потерявшей родителей в страшном пожаре. Из родственников у нее остались только младший брат, который на момент трагедии еще был совсем малышом, и бабушка, которую она никогда до этого не видела. Судьба в лице бабушки Джун разделила детей и увезла Элис на их семейную цветочную ферму Торнфилд, которая хранит много тайн.
Книга, честно скажу, неоднозначная, не могу ее рекомендовать прям на 100% всем. «Потерянные цветы» — это долгий, наивный роман с кучей картонных второстепенных персонажей, которые по неведомой для меня причине появляются ближе к концу, что мешает выстроить какую-то эмоциональную связку с ними. Но если на все это закрыть глаза и вспомнить, что перед нами дебют австралийской писательницы, то произведение раскроется иначе — это большой роман об абьюзивных отношениях, причем как романтических, так и внутрисемейных. И вот это уже очень больно может зацепить.
Непроработанные и непроговоренные травмы; вранье и умалчивание фактов ради того, чтобы уберечь от болезненного опыта; упрямство; страх, что тебя не услышат и не поймут — это порочный клубок, в котором часто оказываются очень близкие люди. Я не зря выбрал в качестве эпиграфа строчку из песни Noize MC* «М», потому что она отлично иллюстрирует то, чего не хватило женщинам из рода Элис Харт — открыто поговорить (конечно, это не решает всех проблем, но это одна из отправных точек в счастливые взаимоотношения). Если бы Джун нашла в себе силы объясниться с внучкой, то их судьба сложилась бы намного лучше, как мне кажется.
Если хочется посмотреть на глупости, которые могут творить взрослые в отношении своих детей, и как это в итоге бьет по ним, то почитайте или послушайте «Потерянные цветы».
С уважением,
📖
*Noize MC признан иноагентом
Подумал, что будет символично разобрать эту книгу 8 марта. В центре сюжета жизнь Элис Харт, потерявшей родителей в страшном пожаре. Из родственников у нее остались только младший брат, который на момент трагедии еще был совсем малышом, и бабушка, которую она никогда до этого не видела. Судьба в лице бабушки Джун разделила детей и увезла Элис на их семейную цветочную ферму Торнфилд, которая хранит много тайн.
Книга, честно скажу, неоднозначная, не могу ее рекомендовать прям на 100% всем. «Потерянные цветы» — это долгий, наивный роман с кучей картонных второстепенных персонажей, которые по неведомой для меня причине появляются ближе к концу, что мешает выстроить какую-то эмоциональную связку с ними. Но если на все это закрыть глаза и вспомнить, что перед нами дебют австралийской писательницы, то произведение раскроется иначе — это большой роман об абьюзивных отношениях, причем как романтических, так и внутрисемейных. И вот это уже очень больно может зацепить.
Непроработанные и непроговоренные травмы; вранье и умалчивание фактов ради того, чтобы уберечь от болезненного опыта; упрямство; страх, что тебя не услышат и не поймут — это порочный клубок, в котором часто оказываются очень близкие люди. Я не зря выбрал в качестве эпиграфа строчку из песни Noize MC* «М», потому что она отлично иллюстрирует то, чего не хватило женщинам из рода Элис Харт — открыто поговорить (конечно, это не решает всех проблем, но это одна из отправных точек в счастливые взаимоотношения). Если бы Джун нашла в себе силы объясниться с внучкой, то их судьба сложилась бы намного лучше, как мне кажется.
Если хочется посмотреть на глупости, которые могут творить взрослые в отношении своих детей, и как это в итоге бьет по ним, то почитайте или послушайте «Потерянные цветы».
С уважением,
*Noize MC признан иноагентом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я понимаю, что не всегда есть с кем поговорить, не всегда получается самостоятельно найти выход. Почти все ключевые персонажи «Потерянных цветов» так или иначе сталкивались с насилием физическим или эмоциональным. Торнфилд — это не только цветочная ферма, но и кризисный центр, в котором могли найти приют и работу женщины, столкнувшиеся с травмирующими событиями в своей жизни.
Сегодня 8 марта, мне кажется важным напомнить, что можно поддержать благотворительные организации, которые помогают женщинам. Некоторые из них можно найти в подборке Вики Вяхоревой для Т-Ж: https://journal.tinkoff.ru/list/ngos-for-women/
Сегодня 8 марта, мне кажется важным напомнить, что можно поддержать благотворительные организации, которые помогают женщинам. Некоторые из них можно найти в подборке Вики Вяхоревой для Т-Ж: https://journal.tinkoff.ru/list/ngos-for-women/
Т—Ж
Найти убежище и накормить ребенка: 16 благотворительных организаций, которые помогают женщинам
Как обратиться и на какую помощь можно рассчитывать
У меня с подросткового возраста сформировалась любовь к печатным изданиям выходного дня, которые рассчитаны на прочтение за чашечкой утреннего кофе. Эссе, лайфстайл, культурные сводки, рассказы — есть в этом всем какой-то неуловимый шарм замедления. Никуда не надо бежать, ты спокойно управляешь своим временем и направляешь его на созидание и наполнение мыслями. Никаких отвлекающих уведомлений, тысяч чатов и напоминаний, что тебе что-то еще надо сделать. Просто ты и тексты. Неважно, газета у тебя в руках, любимый журнал, телефон в режиме «не беспокоить» — фокус на времени, проведенном с пользой для себя и своего ментального замедления.
Такой подход мне хотелось перенести и в этот канал. Наверное, поэтому я решил периодически переводить рассказы, которые навряд ли (или с маленькой долей вероятности) увидят себя на русском языке. Очень надеюсь, что вы сможете запланировать 15 минут своего времени с любимым напитком, поудобнее устроиться там, где любите читать, и просто погрузитесь в процесс.
Сегодня в нашей коллекции рассказ «Самый главный список», который был специально написан для сборника эссе и историй про собак “Dog Hearted. Essays on Our Fierce and Familiar Companions”. Джессика Пэн вместе с другими авторами размышляет о роли питомцев в нашей жизни: как они меняют нас, как поддерживают, как порой сами нуждаются в поддержке, как они остаются ярким воспоминанием из детства, какой отпечаток оставляют, когда уходят.
«Самый главный список» — это жизненная, веселая история, в которой есть место любви, спискам желаний, Вселенной — всему, что так вписывается в нашу повседневную жизнь. Честно говоря, самая классная среди всех 13 историй из этого сборника.
Расскажите про своих животных в комментариях, может у кого-то была похожая история как у Джессики Пэн (можете даже фотографии прислать).
Хороших выходных,
📖
Такой подход мне хотелось перенести и в этот канал. Наверное, поэтому я решил периодически переводить рассказы, которые навряд ли (или с маленькой долей вероятности) увидят себя на русском языке. Очень надеюсь, что вы сможете запланировать 15 минут своего времени с любимым напитком, поудобнее устроиться там, где любите читать, и просто погрузитесь в процесс.
Сегодня в нашей коллекции рассказ «Самый главный список», который был специально написан для сборника эссе и историй про собак “Dog Hearted. Essays on Our Fierce and Familiar Companions”. Джессика Пэн вместе с другими авторами размышляет о роли питомцев в нашей жизни: как они меняют нас, как поддерживают, как порой сами нуждаются в поддержке, как они остаются ярким воспоминанием из детства, какой отпечаток оставляют, когда уходят.
«Самый главный список» — это жизненная, веселая история, в которой есть место любви, спискам желаний, Вселенной — всему, что так вписывается в нашу повседневную жизнь. Честно говоря, самая классная среди всех 13 историй из этого сборника.
Расскажите про своих животных в комментариях, может у кого-то была похожая история как у Джессики Пэн (можете даже фотографии прислать).
Хороших выходных,
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
Самый главный список
Есть простой способ определить, когда ваш дом действительно становится домом. Когда вы подходите к входной двери и вставляете ключ в замок, вы должны услышать клацанье когтей, приближающееся к входу, а потом ощутить мягкое прикосновение мокрого носа. Никто…
Решил не грузить вас в эту пятницу, неделя и так выдалась напряженной.
Давайте разгадаем ребус — пишите в комментариях, что за сервис для читающих людей я загадал!
Это не конкурс, просто предлагаю интеллектуально размяться, а вечером напишу ответ и подарю небольшой подарок для всех, кто хочет читать больше и качественнее!
Давайте разгадаем ребус — пишите в комментариях, что за сервис для читающих людей я загадал!
Это не конкурс, просто предлагаю интеллектуально размяться, а вечером напишу ответ и подарю небольшой подарок для всех, кто хочет читать больше и качественнее!
Всем спасибо за участие, давайте теперь разбираться. Кажется, не все знают про существование этого сервиса, а может просто забыли!
По порядку:
📖 первым изображен Саша Степанов, он же рэпер ST — если не знакомы с его творчеством, то искренне советую посмотреть его баттлы на Versus’е (надеюсь, их еще не удалили). Я с большим удовольствием их переслушивал/пересматривал, настолько клево и поэтично он убирал оппонентов. А из музыки: «Иду ко дну», «Море» (feat Юлианна Караулова). Ну и не будем забывать, что Саша написал «Мало половин», хит Ольги Бузовой
📖 второй персонаж ребуса — Rocky, тут, наверное, все догадались
✒️ Соединяем двух героев и получаем правильный ответ: СТРОКИ
Это книжный сервис в экосистеме МТС. На самом деле это намного больше, чем просто электронная читалка: они собрали полноценное издательство, которое подписывает и публикует авторов, занимается переводной литературой, вкладывает в создание эксклюзивного контента, поддерживает писателей, в общем, проводит большую и важную (на мой взгляд) работу для продвижения чтения. Ну, и, конечно, аудиокниги и подкасты так же присутствуют в большом и качественном объеме.
Если вдруг не сталкивались со Строками, но грустите после ухода Storytel, то можете скачать и попробовать. А теперь самое радостное, особенно, в рамках жизни канала Книгилист — вы можете воспользоваться промокодом KNIGILIST, и это даст вам 90 бесплатных дней в рамках подписки «Чуть-чуть». Короче, три месяца можно будет исследовать сервис и, например, послушать «Потерянные цветы» (обзор тут).
Важное дополнение: промокод ввести не так просто. Если у вас iOS, то регистрироваться надо через сайт по ссылке выше, там в Подписках в самом низу страницы будет поле для промокода. А если у вас Android, то все чуть нативнее и можно прям в приложении в разделе Профиль все сделать. Кто запутается, вот инструкция: инструкция.
Что еще сказать.. я долго думал, а не реклама ли это. Потом решил, что нет, потому что это по любви и чтобы доказать самому себе, что могу и что в этом канале происходит действительно что-то важное. Так что если вы давно хотели послушать или почитать книгу, то можете воспользоваться любым сервисом: Яндекс.Музыка (Bookmate), VK Музыка, MyBook, Строки, Дом Историй — все классные, все уникальные, все помогают литературе становится доступнее.
Всех обнял, хороших выходных,
📖
По порядку:
Это книжный сервис в экосистеме МТС. На самом деле это намного больше, чем просто электронная читалка: они собрали полноценное издательство, которое подписывает и публикует авторов, занимается переводной литературой, вкладывает в создание эксклюзивного контента, поддерживает писателей, в общем, проводит большую и важную (на мой взгляд) работу для продвижения чтения. Ну, и, конечно, аудиокниги и подкасты так же присутствуют в большом и качественном объеме.
Если вдруг не сталкивались со Строками, но грустите после ухода Storytel, то можете скачать и попробовать. А теперь самое радостное, особенно, в рамках жизни канала Книгилист — вы можете воспользоваться промокодом KNIGILIST, и это даст вам 90 бесплатных дней в рамках подписки «Чуть-чуть». Короче, три месяца можно будет исследовать сервис и, например, послушать «Потерянные цветы» (обзор тут).
Важное дополнение: промокод ввести не так просто. Если у вас iOS, то регистрироваться надо через сайт по ссылке выше, там в Подписках в самом низу страницы будет поле для промокода. А если у вас Android, то все чуть нативнее и можно прям в приложении в разделе Профиль все сделать. Кто запутается, вот инструкция: инструкция.
Что еще сказать.. я долго думал, а не реклама ли это. Потом решил, что нет, потому что это по любви и чтобы доказать самому себе, что могу и что в этом канале происходит действительно что-то важное. Так что если вы давно хотели послушать или почитать книгу, то можете воспользоваться любым сервисом: Яндекс.Музыка (Bookmate), VK Музыка, MyBook, Строки, Дом Историй — все классные, все уникальные, все помогают литературе становится доступнее.
Всех обнял, хороших выходных,
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я недавно рассказывал про роман Yellowface — он-таки вышел на русском языке, но что-то, кажется, пошло не так в переводе. Так бывает..
Роман можно прочитать и послушать через сервис Букмейт.
Роман можно прочитать и послушать через сервис Букмейт.